soins aux invalides oor Nederlands
soins aux invalides
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
invalidenzorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article #, § #er, d
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid artikel #, § #, dMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article # § #er c)-§
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid artikel # § # c) §MBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article #, § #er, c) et §
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid artikel #, § #, c) en §MBS MBS
MAI #.-Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article # de l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
MEI #.-Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld bij artikel # van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
NOVEMBRE #.-Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article # de l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
NOVEMBER #.-Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld bij artikel # van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
AOUT #.-Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article # de l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
AUGUSTUS #.-Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld bij artikel # van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
DECEMBRE #.-Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article # de l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut des Vétérans Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.-Annulation
DECEMBER #.-Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld bij artikel # van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Instituut voor Veteranen-Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden alsmede van de oorlogswezen.-VernietigingMBS MBS
DECEMBRE #.-Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission instituée par l'article # de l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut des Vétérans-Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
DECEMBER #.-Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie ingesteld bij artikel # van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Instituut voor Veteranen-Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden alsmede van de oorlogswezenMBS MBS
octroi des soins de santé aux ressortissants invalides
verlenen van de geneeskundige verzorging aan de invalide onderdanenMBS MBS
Ainsi, l'I.N.I.G. assure la gratuité des soins médicaux aux invalides de guerre et rembourse à certaines catégories d'anciens combattants et victimes de guerre non invalides les tickets modérateurs se rapportant aux prestations reprises à la nomenclature des Soins de Santé ainsi qu'aux médicaments remboursables
Zo verzekert het N.I.O.I. de kosteloze geneeskundige verzorging aan de oorlogsinvaliden en betaalt het de eigen bijdrage voor de prestaties opgenomen in de nomenclatuur van de Geneeskundige Verzorging terug aan bepaalde categorieën van oud-strijders en niet-invalide oorlogsslachtoffers, evenals de terugbetaalbare geneesmiddelenMBS MBS
Services de soins médicaux, d'assistance médicale aux personnes invalides ou malades, services de gardes-malades
Medische verzorging, medische bijstand aan gehandicapten of zieken, ziekenverzorgingtmClass tmClass
Services de recommandation dans le domaine des soins, à savoir des soins pour les enfants, des soins pour les personnes âgées, des soins aux malades et des soins aux invalides, de la santé physique et mentale, des services de soins médicaux, des finances, des affaires juridiques, des taxes, de la retraite, de la planification en matière de biens immobiliers, des biens immobiliers, de l'entretien de la maison, du nettoyage et de la sécurité de la maison, des services de carrières professionnelles, de réaffectation de personnel et de leurs familles, des transports, de la réparation de véhicules, du voyage, de l'enseignement et de la formation, de la nutrition, de la remise en forme, des achats, du divertissement, des repas, des loisirs et de l'hébergement
Verstrekking van zakelijke doorverwijzingen op het gebied van verzorging van afhankelijke personen, te weten kinderopvang, ouderenzorg, verzorging van zieken en invaliden, lichamelijke en geestelijke gezondheid, medische verzorging, financiën, juridische zaken, belastingen, pensionering, planning op het gebied van onroerende goederen, vastgoed, woningonderhoud, reiniging en veiligheid van woningen, loopbaan, overplaatsing van personeel en hun gezinnen en huishoudens, vervoer, autoreparatie, reizen, opvoeding, voeding, fitheid, winkelen, amusement, dineren, recreatie en huisvestingtmClass tmClass
Soins aux personnes âgées, aux malades et aux invalides
Verzorging van ouderen, zieken en invalidentmClass tmClass
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article #, § #, Arrête
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid op artikel #, § #, BesluitMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut des Vétérans-Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Instituut voor Veteranen-Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid op artikel #, §MBS MBS
° la loi du # mars # réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix, modifiée par les lois des # mars # et # mai
° de wet van # maart # houdende sommige aanpassingen inzake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees-en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijd, gewijzigd door de wetten van # maart # en # meiMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # septembre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat assure la gratuité des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre, à l'intervention de l'Institut des Vétérans-Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article #, §
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Instituut voor Veteranen-Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, alsmede van de oorlogswezen, inzonderheid op artikel #, §MBS MBS
Vu l'arrêté royal du # juin # réglant l'application de l'article # de la loi du # mars # réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot regeling van de toepassing van artikel # van de wet van # maart # houdende sommige aanpassingen inzake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees-en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijdMBS MBS
L'arrêté royal du # juin # réglant l'application de l'article # de la loi du # mars # réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix est abrogé
Het koninklijk besluit van # juni # tot regeling van de toepassing van artikel # van de wet van # maart # houdende sommige aanpassingen in zake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees-en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijd wordt opgehevenMBS MBS
Formation et explications au personnel médical et aux personnes invalides ou nécessitant des soins, organisation et direction de cours d'amincissement
Scholing en voorlichting van verplegend personeel en verwanten van gehandicapten of zorgbehoevende personen, het organiseren en houden van vermageringscursussentmClass tmClass
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat intervient dans le coût des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre et aux prisonniers de guerre ayant subi une captivité de six à douze mois, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenkomt in de kosten der geneeskundige verzorging der oorlogsinvaliden en gelijkgestelden, van de oorlogswezen en krijgsgevangenen die een gevangenschap van zes tot twaalf maanden ondergaan hebbenMBS MBS
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant les modalités selon lesquelles l'Etat intervient dans le coût des soins de santé aux invalides de guerre et assimilés, aux orphelins de guerre et aux prisonniers de guerre ayant subi une captivité de six à douze mois, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenkomt in de kosten der geneeskundige verzorging der oorlogs-invaliden en gelijkgestelden, van de oorlogswezen en krijgsgevangenen die een gevangenschap van zes tot twaalf maanden ondergaan hebbenMBS MBS
la question préjudicielle relative à l'article #, § #er, de la loi du # mars # réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix, posée par le Tribunal de première instance de Namur
de prejudiciële vraag betreffende artikel #, § #, van de wet van # maart # houdende sommige aanpassingen in zake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees-en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijd, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te NamenMBS MBS
66 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.