statu quo oor Nederlands

statu quo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

status quo

naamwoord

locution latine désignant l'état actuel d'une situation

politiek

Le statu quo n'a pas l'air de vous plaire.
Je leek nooit echt blij te zijn met de status quo hier.

voorbeelde

Aucun mouvement perceptible, aucun signe de lutte, les choses respectaient sagement le statu quo.
Geen waarneembare bewegingen, geen worsteling, het begon op een status-quo te lijken.

LISTE DES DÉROGATIONS AU STATU QUO ET AU DÉMANTÈLEMENT
LIJST VAN OVEREENGEKOMEN AFWIJKINGEN MET BETREKKING TOT "STANDSTILL" EN "ROLLBACK"

Il comprendra une clause de statu quo (stand-still
In dit besluit zal de stand-still-bepaling opgenomen worden

Le statu quo, mais en passant au niveau supérieur.
Status-quo, maar opgewaardeerd naar een nieuw niveau.

Une majorité d'acteurs concernés se sont prononcés en faveur du statu quo.
Het merendeel van de betrokkenen was voor de status quo.

Solution 1: en rester au statu quo de règles nationales différentes.
Handhaven van de status-quo, die door uiteenlopende nationale regels wordt gekenmerkt. Alternatief 2.

Demander le divorce et aller de l’avant avec ma vie ou demeurer dans le statu quo ?
Moest ik om een echtscheiding vragen en doorgaan met mijn leven, of de status-quo handhaven?

Au lieu de cela, nous avons pratiquement avalisé le statu quo dont que je refuse de voir perdurer.
In plaats daarvan hebben we de huidige situatie min of meer bestendigd en dat vind ik onwenselijk.

Option A — Scénario de référence (statu quo)
Beleidsoptie A – Basisscenario (niets doen)

Ce maintien facultatif du statu quo ante est donc simplement encadré par la sixième directive.
De Zesde richtlijn biedt dus gewoon een basis voor de facultatieve handhaving van de status quo ante.

Si bon, si prévenant qu’il fût, il n’aurait pas saisi la nécessité de maintenir le statu quo.
Hoe lief en zorgzaam hij ook was, hij zou niet hebben ingezien hoe belangrijk het was de status-quo te handhaven.

MARGE DE MANŒUVRE ACTUELLE (III) - (VIII) (STATU QUO)
SPEELRUIMTE NU (III) - (VIII) (STATUS QUO)

Option 0 - Scénario de référence - C’est l’option qui maintient le statu quo.
Optie 0 – Basisscenario – Deze optie houdt in dat de huidige toestand wordt gehandhaafd.

Option A: le statu quo.
Optie A – status quo.

Article 20 (article 33 ASA) Statu quo
Artikel 20 (SAO artikel 33) Standstill

Le statu quo implique pour les autorités une très lourde charge administrative, qui devrait croître.
Een status-quo houdt voor de autoriteiten een zeer hoge en nog stijgende administratieve belasting in.

(11) Ceux-ci plaidaient pour le statu quo précédemment.
(11) Die eerder de status quo bepleitten.

Le maintien du statu quo n’est pas envisageable.
“Business as usual” is geen optie.

Échéance du statu quo de trois mois (2)
Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

Il serait très aisé pour les députés de favoriser le statu quo.
Het zou heel gemakkelijk zijn voor de leden van dit Parlement om de status quo te prefereren.

décès et accidents, objectifs de réduction comparés au scénario de statu quo
dodelijke) ongevallen; verminderingsdoelstellingen tegenover niets-doen-scenario

(1) Approche individuelle (statu quo)
(1) Afzonderlijke benadering (status quo)

Option 1 - statu quo: || Maintien du statu quo.
Optie 1: Status quo || Handhaving van het status quo.

Défendre une Europe de l’excellence, ce n’est pas défendre le statu quo.
Het verdedigen van een excellent Europa is niet het verdedigen van de status-quo.

Le principe du statu quo implique que l'on maintienne au minimum la qualité et la quantité existantes
Het stand-still beginsel houdt in dat minimaal de bestaande kwaliteit en kwantiteit behouden blijven