sur le tout oor Nederlands

sur le tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

over alles

over alles heen

Soortgelyke frases

Tout sur les mormons
All About Mormons

voorbeelde

Ensuite, je pose ce gros pot sur le tout.
En dan zet ik deze grote pot eroverheen.

Je jure sur le Tout- Puissant
Ik zweer bij de almachtige God

Je mouds du sel et du poivre sur le tout – sublime.
Ik maal er zout en peper overheen – verrukkelijk.

Oscar les attend sur le tout dernier tumulus.
Oscar staat op de allerlaatste heuvel op hen te wachten.

J’ai fait griller le poisson et les racines sur une pierre plate avec du sel sur le tout.
Ik roosterde de vis en de wortels met zout erover op een platte steen.

Il posa avec soin les mains sur le tout et demanda à Lynley ce quil savait du profilage.
Hij legde zijn gevouwen handen er keurig bovenop en vroeg Lynley wat hij van profilering wist.

Toutes ces prières, ces réflexions sur le tout-puissant.
Al dat bidden en denken aan de Almachtige.

Sur le tout régnait une atmosphère de désolation et le silence absolu d'un désert.
Over alles lag een sfeer van troosteloosheid, en de doodse stilte van een onbewoonde woestenij.

Je veux bien faire un quitte ou double sur le tout
Maar ik wil er wel om wedden

Brochant sur le tout, il ajouta la maison, entièrement meublée.
Om het nog duidelijker te maken voegde hij er het huis aan toe, compleet met alle meubels.

et qu’il veut l’emporter sur le Tout-Puissant+,
En ten aanzien van de Almachtige zich superieur tracht te tonen;+

Cole nous a apporté la première info sur le tout nouveau partenaire d'affaires de votre compagnon.
Cole leverde ons info over de nieuwe zakenpartner van je maat:

Que le sexe l’emporte sur le tout le chic qu’elle ne possédait pas.
Laat seks alle verfijning opzij schuiven die zij niet had.

Quand on se regarde seul, on a tendance à se fixer sur les détails, jamais sur le tout.
Als een van ons alleen in de spiegel kijkt, zijn we geneigd ons te concentreren op de delen, niet op het geheel.

Vent du nord habituel, sur le tout.
Zoals gewoonlijk de wind vanuit het noorden, op alles.

Sur le tout du tout un écusson d’or plein.
Om het geheel een golvende gouden rand.

Sur le tout, un vent souvent glacial.
Maar over dat alles heerscht veelal een ijzige wind.

Le rapport de M. Herzog porte sur le tout nouveau tableau de bord des aides d'État.
Het verslag van de heer Herzog gaat over het nieuwe scorebord voor overheidssteun.

Si Mère Rachel a encore un peu d’influence sur le Tout-Puissant, elle intercédera sûrement en leur faveur.
Als Moeder Rachel nog wat invloed heeft bij de Almachtige, zal ze zeker een goed woordje voor ze doen.

Je jure sur le Tout- Puissant
Ik zweer bij God almachtig

Sur le tout reposait une paire de lunettes comme en portaient les pilotes de la Première Guerre mondiale.
En het geheel werd bekroond met een beschermende bril, zoals piloten in de Eerste Wereldoorlog droegen.

Elle remplit les assiettes de pâtes et de fromage et cassa un œuf coque sur le tout.
Ze schepte de borden op met pasta en kaas en legde er een zachtgekookt ei bij.

Il ne fallait compter ni sur l’eau courante, ni sur l’électricité, ni sur le tout-à-l’égout.
Er was geen aansluiting op het elektriciteitsnet, geen stromend water, geen riolering.

” Il laisse entendre que Job “ veut l’emporter sur le Tout-Puissant ”.
Elifaz insinueert dat Job ’zich ten aanzien van de Almachtige superieur tracht te tonen’.

Puis ils posèrent sur le tout une autre grille de troncs d’arbres, de manière à former un gigantesque sandwich.
Daarna werd er een tweede rooster van bomen over het eerste gelegd zodat er een gigantische sandwich werd gevormd.