telline oor Nederlands

telline

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dunschaal

''Abra sp.''

zaagje

voorbeelde

Non, j'étais tellin juste il qu'ainsi il le rend bon.
Nee, Ik zei hem dat juist zodat hij ze lekker maakt.

Arlon (à l'exception du complexe douanier du bureau de Sterpenich), Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Aarlen (met uitzondering van het douanecomplex van het kantoor Sterpenich), Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

Coquillages vivants (tellines, praires, couteaux, coquilles saint jacques, amandes, bigorneaux, vernis, clams, moules, palourdes). Huîtres vivantes (huîtres creuses et plates). Mollusques comestibles vivants. Crustacés vivants
Levende schelpdieren (platschelpen, venusschelpen, mesheften, jakobsschelpen, kamschelpen, alikruiken, venusschelpen, clams, mosselen, steenmosselen), levende oesters (holle en platte oesters), eetbare mosselen, levend, levende schaaldieren

— Por sinsin mel... telin fa... marmonne-t-il de mauvaise humeur et il coupe.
‘Por sinsin mei... telin fa ..mompelt hij boos en verbreekt de verbinding.

Avec le temps, la fonderie Causard de Tellin fit six cloches, qui furent hissées dans la tour le dimanche 1er mars 1874.
Mettertijd maakte de gieterij Causard uit Tellin zes klokken, die op zondag 1 maart 1874 in de toren werden gehesen.

En France, et particulièrement en Bretagne, il existe quelques professionnels de la pêche à pied de tellines qui arrivent à vivre de leur activité.
In Frankrijk, vooral in Bretagne, zijn er een paar beroepsmensen die te voel platschelpen vangen en van dat beroep kunnen leven.

Un arrêté royal du # janvier # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries autorise l'association sans but lucratif « Collège d'Alzon » à Tellin à organiser une tombola, dans tout le pays du # novembre # au # janvier # inclus
Bij koninklijk besluit van # januari # genomen krachtens de wet van # december # op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Collège d'Alzon » te Tellin om in het gehele land een tombola te organiseren van # november # tot en met # januari

Coquillages non vivants (tellines, praires, couteaux, coquilles saint jacques, amandes, bigorneaux, vernis, clams, moules, palourdes). Huîtres non vivantes (huîtres creuses et plates). Mollusques comestibles non vivants. Crustacés non vivants
Schelpdieren, niet levend (platschelpen, venusschelpen, mesheften, jakobsschelpen, kamschelpen, alikruiken, venusschelpen, clams, mosselen, steenmosselen), oesters, niet levend (holle en platte oesters), eetbare mosselen, niet levend, schaaldieren, niet levend

Par dérogation aux dispositions de l'article #, #°, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du # mars # portant exécution de la loi du #er juillet # sur la pêche fluviale et sans préjudice des autres dispositions de cet arrêté, il est permis de pêcher dans les parties de la Lhomme qui traversent les bois soumis au régime forestier appartenant au Domaine de Mirwart, à la commune de Saint-Hubert et à la commune de Tellin sur la division de Bure et à la Fabrique d'Eglise de Bure jusqu'au # décembre
In afwijking van de bepalingen van artikel #, #°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van # maart # houdende uitvoering van de wet van # juli # op de riviervisserij en onverminderd de andere bepalingen van dit besluit, wordt het vissen toegestaan tot # december # in de gedeelten van de Lomme die stromen door bossen onder bosregeling die toebehoren aan het "Domaine de Mirwart", aan de gemeente Saint-Hubert, aan de gemeente Tellin, afdeling Bure en aan de Kerkfabriek van Bure

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Bertogne, Bertrix, Bouillon, Darverdisse, Durbuy, Erezée, Herbeumont, Hotton, La Roche-en-Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre et Wellin
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Herbeumont, Hotton, La Roche-en-Ardenne, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre en Wellin

Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin
Arlon (Aarlen), Attert, Aubange, Bastogne (Bastenaken), Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Etalle, Erezée, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin

La partie du triage visé à l'article #er qui est située sur le territoire des communes de Saint-Hubert et de Tellin est rattachée au triage n° # de Mirwart
Het deel van het in artikel # bedoelde bosgebied, dat gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Saint-Hubert en Tellin, wordt gevoegd bij het bosgebied nr. # van Mirwart

Objet: Normes sanitaires et pêche à la telline
Betreft: Hygiënische regels en vangst van platschelpen

Services de commercialisation au détail des produits suivants : Coquillages non vivants (tellines, praires, couteaux, coquilles saint jacques, amandes, bigorneaux, vernis, clams, moules, palourdes), Huîtres non vivantes (huîtres creuses et plates), Mollusques comestibles non vivants, Crustacés non vivants, Coquillages vivants (tellines, praires, couteaux, coquilles saint jacques, amandes, bigorneaux, vernis, clams, moules, palourdes), Huîtres vivantes (huîtres creuses et plates), Mollusques comestibles vivants, Crustacés vivants
Detailhandel in de volgende producten, te weten schelpdieren, niet levend (platschelpen, venusschelpen, mesheften, jakobsschelpen, kamschelpen, alikruiken, venusschelpen, clams, mosselen, steenmosselen), oesters, niet levend (holle en platte oesters), eetbare mosselen, niet levend, schaaldieren, niet levend, levende schelpdieren (platschelpen, venusschelpen, mesheften, jakobsschelpen, kamschelpen, alikruiken, venusschelpen, clams, mosselen, steenmosselen), levende oesters (holle en platte oesters), eetbare mosselen, levend, levende schaaldieren

Un arrêté royal du # avril #, pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Collège d'Alzon" à Tellin à organiser une tombola, dans tout le pays du # janvier # au # mars # inclus
Bij koninklijk besluit van # april #, genomen krachtens de wet van # december # op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Collège d'Alzon" te Tellin om in het gehele land een tombola te organiseren van # januari # tot en met # maart

Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Fauvillers, Gouvy, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Wellin
Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Fauvillers, Gouvy, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Sainte-Ode, Saint-Hubert, Tellin, Tenneville, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Wellin

Guy JEANJOT, bourgmestre de Tellin
de heer Guy JEANJOT, burgemeester van Tellin

Bertrix, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Paliseul, Tellin, Wellin, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Saint-Hubert, Bouillon et Paliseul
Bertrix, Daverdisse, Herbeumont, Libin, Paliseul, Tellin, Wellin, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Saint-Hubert, Bouillon en Paliseul

Un arrêté royal du # mai # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Collège d'Alzon" à Tellin à organiser une tombola, dans tout le pays du # novembre # au # janvier # inclus
Bij koninklijk besluit van # mei # genomen krachtens de wet van # december # op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Collège d'Alzon" te Tellin om in het gehele land een tombola te organiseren van # november # tot en met # januari

Un arrêté royal du # mai # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Collège d'Alzon" à TELLIN à organiser une tombola, dans tout le pays du # septembre # au # octobre # inclus
Bij koninklijk besluit van # mei # genomen krachtens de wet van # december # op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Collège d'Alzon" te TELLIN om in het gehele land een tombola te organiseren van # september # tot en met # oktober

On ne peut que se réjouir de l'approche de gestion durable adoptée par les pêcheurs en ce qui concerne les ressources en tellines.
Het is prijzenswaardig dat de vissers een aanpak volgen die is gericht op een duurzaam beheer van de platschelpbestanden.

Pourtant, cette année, les pêcheurs n'ont pu reprendre leur activité et ce pour une raison liée aux modalités des analyses et contrôles de dynophisis effectués sur la telline, qui sont entrées en vigueur au mois de mars dernier.
Maar dit jaar hebben de vissers hun bedrijvigheid niet kunnen hervatten, omwille van de uitvoeringsregels voor de analyses en controles op dynofisis die op platschelpen uitgevoerd worden, die van kracht geworden zijn in maart van dit jaar.

Par arrêté royal du # mai #, M. Léonard, Vincent, est nommé commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone de police de Bertrix/Bouillon/Daverdisse/Herbeumont/Libin/Paliseul/Saint-Hubert/Tellin/Wellin à la date du # novembre
Bij koninklijk besluit d.d. # mei #, wordt de heer Léonard, Vincent, benoemd tot hoofdcommissaris bij het politiekorps van de politiezone Bertrix/Bouillon/Daverdisse/Herbeumont/Libin/Paliseul/Saint-Hubert/Tellin/Wellin met ingang van # november

Grâce aux efforts et à la générosité de la population locale, la fonderie G. Slegers de Tellin en 1950 a pu fournir cinq nouvelles cloches identiques aux précédentes,.
Dank zij de inspanningen en de vrijgevigheid van de plaatselijke bevolking kon de firma G. Slegers uit Tellin in 1950 vijf nieuwe klokken leveren die identiek waren aan de vorige.