templier oor Nederlands

templier

/tɑ̃.pli.je/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tempelier

manlike

Le vieil homme lui révéla qu'il était le dernier Templier.
De man verteld dat hij de laatste, nog levende tempelier was.

Templier

Membre de l'ordre du Temple.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tempelier

Membre de l'ordre du Temple.

De défendre l'humanité contre la tyrannie des Templiers et de préserver le libre arbitre?
Om de mensheid te verdedigen tegen de tirannie van de Tempeliers, en het behoud van de vrije wil?

Soortgelyke frases

Benjamin Gates et le trésor des Templiers
National Treasure

voorbeelde

Il faut que je trouve quelqu’un avant les Templiers.
Ik moet iemand zien te bereiken voordat de tempeliers dat doen.’

Le vœu de pauvreté est en fait la cause de leur enrichissement. Tous ceux qui rejoignaient l'ordre, tous ceux qui devenaient Templiers, devaient donner tous leurs biens à l'ordre.
Door de belofte van armoede werden ze in feite rijk want iedereen die zich bij de orde aansloot en Tempelridder werd moest al z'n bezittingen aan de orde geven.

Vous êtes sans doute au courant que deux Templiers sont arrivés hier soir ?
Je weet vast wel van de twee tempeliers die gisteravond zijn aangekomen.

Stupide empereur Comnène, annonça le Templier plein de mépris pour feu le dirigeant chypriote.
‘Die achterlijke keizer Komnenos,’ schalde de tempelier, vol minachting voor de vroegere leider van Cyprus.

À leur arrivée à Limassol, ils constatèrent que les Templiers avaient occupé l’île entière.
Nadat ze in Limassol waren aangekomen bleek dat de tempeliers het eiland compleet hadden overgenomen.

Raison pour quoi on recherche encore le secret des Templiers
Dat is waarom men nog steeds op zoek is naar het geheim van de Tempeliers.'

Les Templiers prêchent la vérité.
‘De tempeliers kennen de waarheid.

Nous allons passer la nuit dans le quartier général des Templiers à Prague.
II We overnachten in het hoofdkwartier van de Tempeliers in Praag.

Les Templiers byzantins sont de mauvais hôtes, mais de bons occupants.
De Byzantijnse tempeliers zijn slechte gastheren, maar fatsoenlijke huurders.

Les Templiers ont tué Balian?
Hebben de Tempeliers Balian gekregen?

Quel rapport avec les Templiers?
Wat heeft dat hiermee te maken?

--«Un chien de juif, dit le templier, approcherait d'un défenseur du saint Sépulcre!»
“Een hond van een Jood,” schreeuwde de Tempelier, “zou een verdediger van het Heilige Graf naderen!”

Les Templiers croyaient que Marie Madeleine était l'amante de Jésus, sa partenaire physique sacrée.
Volgens de Tempeliers was Maria Magdalena de geliefde, concubine en sekspartner van Jezus.

Alexandre lui parla d’Osman, un Templier qui avait rejoint la cause des résistants chypriotes.
Alexander vertelde hem over Osman, een tempelier die verbonden was aan de Cypriotische verzetsbeweging.

Les Borgia ne vont pas attendre, eux, et l’esprit maléfique des Templiers les accompagne, répondit-il sèchement.
'De Borgia's gaan onafgebroken verder en ze dragen de kwade geest van de tempeliers met zich mee,' reageerde Ezio droog.

C'est à cet endroit qu'avait été exécuté le 18 mars 1314 Jacques de Molay, le grand-maître des Templiers.
Op deze plaats werd op 11 maart 1314 Jacques de Molay, Grootmeester van de Orde van de tempeliers, terechtgesteld.

Reynald et ses Templiers ont rompu la promesse de paix de leur roi.
Reynald heeft de koninklijke vredesgelofte gebroken.

– Il devient le défenseur des Templiers, dis-je
'Hij wordt de voorvechter van de Tempeliers,' zei ik.

Il avait entendu trop souvent des Templiers rationaliser leurs ambitions dictatoriales.)
Hij had de beweegreden van de tempeliers voor hun dictatoriale ambities al zo vaak gehoord.

Études sur l'Histoire du XIIIe siècle, Mémoires de l'Académie, Bruxelles, 1854 (sur la querelle entre le pape Boniface VIII et Philippe le Bel et le rôle dans cette affaire de Gui de Dampierre et des Templiers).
Etudes sur l'Histoire du XIIIe siècle, Mémoires de l'Académie, Brussel, 1854 (over de strijd tussen paus Bonifacius VIII en Filips de Schone en de rol hierin van Gewijde van Dampierre en van de Tempeliers).

« Bien, mettons que les Templiers se servaient du Pendule pour indiquer l'Umbilicus.
'(ioed, laten we aannemen dat de Tempeliers de Slinger gebruikten om de Umbilicus aan te wijzen.

Nous savons donc que le trésor templier se trouve dans l’église de Santa Anna.
De schat van de tempeliers ligt in de Santa Anna-kerk.

Les Templiers savaient combattre avec chacune des armes présentes ici, mais ils avaient tous leur genre préféré.
De tempeliers konden met alle wapens overweg, maar hadden wel hun favoriete wapen.

D'après certaines légendes, les Templiers auraient trouvé le Graal et auraient protégé son pouvoir à travers les siècles.
Volgens de legende vonden de Tempelieren de Heilige Graal en bewaakten ze z'n krachten in de daaropvolgende eeuwen.

Antioche avait été occupée sans combats et le ravitaillement parvenait régulièrement aux Templiers.
Antiochië was zonder slag of stoot ingenomen en de ravitaillering voor de Tempelieren verliep feilloos.