territoire communal oor Nederlands

territoire communal

voorbeelde

partie du territoire communal affecté à l'épuration individuelle en vertu du plan communal général d'égouttage
gedeelte van het gemeentelijke grondgebied bestemd voor de individuele zuivering krachtens het algemeen gemeentelijk afwateringsplan

soit dans un territoire communal ou une partie de territoire communal visé à l'article # du même Code
ofwel op een gemeentelijk grondgebied of een gedeelte ervan bedoeld in artikel # van hetzelfde Wetboek

Territoire communal de la ville de Nuremberg.
Grondgebied van de stad Neurenberg.

L'opération de développement rural concerne l'ensemble du territoire communal, à l'exclusion du périmètre de rénovation urbaine
De plattelandsontwikkelingsactie betreft het geheel van het gemeentelijk grondgebied, met uitzondering van het stadsvernieuwingsgebied

Aire géographique: constituée par le territoire communal de Posada de Valdeón (León).
Geografisch gebied: Het gebied bestaat uit de gemeente Posada de Valdeón (León).

le rôle important des services sociaux de l'Action Sociale quant à la globalisation sociale sur le territoire communal
de belangrijke rol van de sociale diensten van de Sociale Actie inzake de sociale globalisering op het gemeentelijk grondgebied"

o soit situé dans un territoire communal ou une partie de territoire communal visés à l'article # du Code
o ofwel op een gemeentelijk grondgebied of een deel ervan bedoeld in artikel # van het Wetboek ligt

° diversifier les types de logement disponibles sur le territoire communal
° de soorten woningen die op het grondgebied van de gemeenten beschikbaar zijn, te diversifiëren

Les cars de l'Ain ont plusieurs arrêts sur le territoire communal.
De metro van Rijsel heeft verschillende haltes in de gemeente.

Les étangs piscicoles occupent environ # % de la surface du territoire communal de Zator
Visvijvers beslaan zowat # % van het grondgebied van de gemeente Zator

Pour la partie du territoire communal qu'il détermine, le plan communal d'aménagement comporte
Voor het gedeelte van het gemeentelijk grondgebied waarop het betrekking heeft, bevat het gemeentelijk plan van aanleg

° établit la cohérence du champ d'activités territorial des sociétés avec les territoires communaux
het activiteitengebied en de gemeentelijke grondgebieden in overeenstemming worden gebracht

Le schéma indique pour l'ensemble du territoire communal
Het bevat de volgende gegevens

les demandes sur une grande partie du territoire communal
verzoeken betreffende een groot deel van het gemeentelijk grondgebied

Le territoire communal est desservi par les routes départementales : 2, 7, 8, 23, 28, 99, 926 et 956.
Levroux is bereikbaar via de volgende departementale routes: 2, 8, 28, 99, 926 et 956.

Le plan particulier d'aménagement indique, pour la partie du territoire communal qu'il détermine
Het bijzonder plan van aanleg geeft voor het deel van het gemeentelijk grondgebied aan

L'aire géographique couvre le territoire communal de la ville de Salzwedel dans ses limites de
Het geografische gebied omvat de stad Salzwedel binnen de grenzen van

° soit dans un territoire communal ou une partie de territoire communal visé à l'article # du même Code
° hetzij op een gemeentelijk grondgebied of op een gedeelte ervan bedoeld in artikel # van hetzelfde Wetboek

sous-zone de Lemos (Lugo): constituée par les territoires communaux de Monforte de Lemos, Pantón et O Saviñao;
het deelgebied Lemos (Lugo): dit bestaat uit het grondgebied van de gemeenten Monforte de Lemos, Pantón en O Saviñao;

la partie du territoire communale qui ne se situe pas dans la partie centrale
het deel van het gemeentelijke grondgebied dat niet binnen het centrale gebied ligt

Les zones franches urbaines visées au § #er peuvent concerner des territoires communaux de trois types
De stedelijke vrijzones bedoeld in § # kunnen betrekking hebben op gemeentelijke grondgebieden van drieërlei soort

Les étangs piscicoles occupent environ 22 % de la surface du territoire communal de Zator.
Visvijvers beslaan zowat 22 % van het grondgebied van de gemeente Zator.

Territoire communal de Posada de Valdeón (León).
Grondgebied van de gemeente Posada de Valdeón (León).

L'énoncé de priorités d'intervention entre autres dans la détermination de règlements zonés couvrant # zones du territoire communal
De formulering van de interventieprioriteiten, onder andere in het bepalen van de zonereglementen voor # zones van het gemeentelijk grondgebied