Territoire de l’Oregon oor Nederlands

Territoire de l’Oregon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oregonterritorium

voorbeelde

Territoire de l’Oregon
Territorium Oregon

Après l'entrée de l'Oregon dans l'Union, en 1859, l'est de l'ancien territoire de l'Oregon fut rattaché au territoire de Washington : cela couvrait la moitié sud de l'Idaho, une partie du Wyoming actuel située à l'ouest du Continental Divide, et une petite partie de l'actuel comté de Ravalli (Montana).
Na de toetreding van Oregon als staat in 1859 werden het oostelijke deel van het Oregonterritorium, inclusief het zuiden van Idaho, delen van Wyoming en een klein deel van het huidige Ravalli County in Montana aan het Washingtonterritorium toegevoegd.

Songez également à l’expédition Lewis et Clark (1804- 1806), partie à la recherche d’une voie de transport commode entre le Territoire de la Louisiane et la région de l’Oregon ; aurait- elle été un succès sans l’aide et l’intervention de Sacajawea ?
En wat had de expeditie van Lewis en Clark in 1804–1806 — om een praktische doorgang te vinden tussen het Louisiana-territorium en wat men Oregon Country noemde — kunnen opleveren zonder de hulp en tussenkomst van de Shoshone-vrouw Sacagawea?

Il pourrait avoir été gouverneur du territoire de l'Orégon, mais Lincoln l'a tourné vers le bas dit-il en raison des soucis de son épouse concernant la vie si lointain de la société civilisée.
Hij zou misschien gouverneur van het Oregon-grondgebied zijn geweest, maar Lincoln heeft het omgedraaid, zei hij, door de bezorgdheid van zijn vrouw over het leven zo ver weg van de beschaafde maatschappij.

Il aurait peut-être été gouverneur du territoire de l'Oregon, mais Lincoln tourné vers le bas, dit-il, à cause des inquiétudes de sa femme au sujet de vivre si loin de la société civilisée.
Hij zou gouverneur van het grondgebied Oregon zijn geweest, maar Lincoln wees het af, zei hij, vanwege de bezorgdheid van zijn vrouw over het leven zo ver weg van de beschaafde samenleving.

À la suite de l'apparition de ces foyers dans les États de Californie, de l'Oregon, du Minnesota et de Washington, les États-Unis ont communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur leur territoire et aux mesures prises pour enrayer la propagation de l'IAHP, qui ont été évaluées par la Commission.
Na deze uitbraken in de staten Californië, Oregon, Minnesota en Washington hebben de Verenigde Staten bijgewerkte informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze informatie nu geëvalueerd.

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST AUTORISEE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION , SUR SON TERRITOIRE , AU MAXIMUM 800 KG DE SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII , AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS LES ETATS D'OREGON , DE WASHINGTON ET DE CALIFORNIE ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) , A CONDITION QUE SOIENT FOURNIES LES JUSTIFICATIONS PREVUES A L'ARTICLE 2 EN CE QUI CONCERNE LE LIEU DE PROVENANCE ET L'ALTITUDE OU LES SEMENCES ONT ETE RECOLTEES .
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd op haar grondgebied 800 kg Pseudotsuga menziesii zaad tot de handel toe te laten dat in de staten Oregon , Washington en Californië ( Verenigde Staten van Amerika ) geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 , zulks op voorwaarde dat de bewijsstukken bedoeld in artikel 2 , betreffende de plaats van herkomst en de hoogste waarop de zaden zijn geoogst , worden verstrekt .