territoire dépendant oor Nederlands

territoire dépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afhankelijk gebied

territoire qui ne dispose pas de sa pleine indépendance politique en tant qu'État souverain, mais qui reste administrativement hors du territoire de son État de contrôle

Ce code a été adopté par les États membres et par leurs territoires dépendants.
De code is ook aangenomen door de lidstaten en hun afhankelijke gebieden.

voorbeelde

Ce code a été adopté par les États membres et par leurs territoires dépendants.
De code is ook aangenomen door de lidstaten en hun afhankelijke gebieden.

Application par les territoires dépendants
Toepassing door afhankelijke gebieden

c) citoyens des territoires dépendants britanniques acquérant leur citoyenneté du fait d'un lien avec Gibraltar."
c) burgers van Britse Afhankelijke Gebieden die hun burgerschap ontlenen aan een band met Gibraltar.

c) citoyens des territoires dépendants britanniques acquérant leur citoyenneté du fait d' un lien avec Gibraltar."
c) burgers van de Britse Afhankelijke gebieden die hun burgerschap ontlenen aan een band met Gibraltar."

Certains territoires dépendants ou associés rechignent à adopter l'échange d'informations.
Sommige afhankelijke of verbonden regio' s voelen niets voor een stelsel van informatie-uitwisseling.

Sur la représentation de certains territoires dépendant des États membres
De vertegenwoordiging van de van de Lid-Staten afhankelijke gebieden

(TERRITOIRE DÉPENDANT DE LA FILIALE D’AUSTRALIE)
(TOEWIJZING ONDER HET AUSTRALISCHE BIJKANTOOR)

concernant la fiscalité de l'épargne dans les territoires dépendants ou associés des Caraïbes
betreffende de belasting op spaargelden in alle afhankelijke of geassocieerde Caribische gebieden

Cette liste comprend 146 pays indépendants et 25 territoires dépendants ou administrés.
Deze lijst omvat 146 onafhankelijke landen en 25 afhankelijke of door de lidstaten bestuurde gebieden.

Actuellement, 180 pays en développement et territoires dépendants bénéficient du SPG.
Op dit moment zijn voor ongeveer 180 ontwikkelingslanden en afhankelijke gebieden algemene preferenties van kracht.

Le paragraphe 5 traite du problème particulier des îles et des territoires dépendants:
Paragraaf 5, waarin specifieke kwesties met betrekking tot eilanden en onzelfstandige gebieden worden behandeld:

c) citoyens des territoires dépendants britanniques acquérant leur citoyenneté du fait d'un lien avec Gibraltar.»
c) burgers van Britse Afhankelijke Gebieden die hun burgerschap ontlenen aan een band met Gibraltar."

c) citoyens des territoires dépendants britanniques acquérant leur citoyenneté du fait d’un lien avec Gibraltar.»
c) burgers van Britse Afhankelijke Gebieden die hun burgerschap ontlenen aan een band met Gibraltar.”

Mais peu après, une autre lettre nous affectait finalement dans un territoire dépendant de la filiale de Tahiti.
Niet lang daarna ontvingen wij nog een brief, waarin wij de toewijzing kregen om onder het bijkantoor van Tahiti te werken.

Faute de lien avec tout territoire dépendant de la Couronne britannique, tout droit d'immigration peut leur être refusé.
Aangezien zij geen band met een Brits afhankelijk gebied hebben, kan hun ieder immigratierecht worden ontzegd.

Les États membres ont également signé des accords avec les territoires dépendants du Royaume-Uni et des Pays-Bas.
De lidstaten ondertekenden ook overeenkomsten met de afhankelijke gebieden van het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

( 23 ) Voir également le rapport du National Audit Office sur les « Territoires dépendants » du 30 mai 1997, p. 65.
( 23 ) Zie ook het verslag van het Britse National Audit Office over de ăDe-pendent TerritoriesÓ van 30 mei 1997, blz. 65.

(24) Voir également le rapport du National Audit Office sur les "Territoires dépendants" du 30 mai 1997, p. 65.
(23) Zie ook het verslag van het Britse National Audit Office over de "Dependent Territories" van 30 mei 1997, blz. 65.

La Commission ne peut que constater que certains territoires dépendants des États membres échappent au contrôle communautaire de la concurrence.
De Commissie kan alleen maar vaststellen dat sommige van de lidstaten afhankelijke gebieden niet aan het toezicht van de Gemeenschap inzake concurrentie onderworpen zijn.

Parallèlement, les États membres concernés se sont engagés à encourager l'adoption des mêmes mesures dans tous les territoires dépendants ou associés.
De betrokken lidstaten hebben tezelfdertijd een verbintenis aangegaan om de goedkeuring te bevorderen van dezelfde maatregelen in alle relevante afhankelijke of geassocieerde gebieden.