travailleur salarié oor Nederlands

travailleur salarié

voorbeelde

Les travailleurs salariés et non salariés
Werknemers en zelfstandigen

Pour bénéficier des prestations en nature, le travailleur salarié des transports internationaux visé à l
Om in aanmerking te komen voor verstrekkingen is de in artikel #, lid #, onder a), van de verordening bedoelde werknemer bij het internationale vervoer, die zich voor het vervullen van zijn dienstbetrekking op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat bevindt, verplicht aan het orgaan van de verblijfplaats zo spoedig mogelijk een bijzondere verklaring over te leggen die door zijn werkgever of diens vertegenwoordiger is afgegeven in de loop van de kalendermaand waarin zij wordt overgelegd of in de loop van de twee daaraan voorafgaande kalendermaanden

i) s’il est un travailleur salarié ou non salarié dans l’État ;
i) indien hij in de Staat werknemer of zelfstandige is;

L'article #, § #er, alinéa #er, des lois coordonnées du # décembre # relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés dispose que
Artikel #, § #, eerste lid, van de gecoördineerde wetten van # december # betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders bepaalt

a) s’il est un travailleur salarié ou non salarié dans l’État membre d’accueil, [...].
a) indien hij in het gastland werknemer of zelfstandige is,

(i) Détachement de travailleurs (salariés ou intérimaires) dans un autre Etat membre
(i) Terbeschikkingstelling van personeel (werknemers of uitzendkrachten) in een andere lidstaat

Vu la proposition du Comité de gestion de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés du # juin
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juni

a) travailleurs salariés:
a) Voor werknemers:

Le travailleur salarié en chômage complet auquel s
De volledig werkloze werknemer op wie artikel #, lid #, onder a), ii), of onder b), ii), eerste zin, van toepassing is, heeft recht op de invaliditeitsuitkeringen van het bevoegde orgaan van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij woont, overeenkomstig de door dat orgaan toegepaste wetgeving, alsof hij gedurende zijn laatste dienstbetrekking aan die wetgeving onderworpen was, eventueel met inachtneming van artikel # en/of artikel #, lid

Travailleurs salariés et non salariés
Werknemers en zelfstandigen

Le travailleur salarié ou non salarié victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle:
De werknemer of zelfstandige die door een arbeidsongeval of een beroepsziekte getroffen is en:

« a) les termes “travailleur salarié” et “travailleur non salarié” désignent, respectivement, toute personne :
„a) wordt onder ‚werknemer’ en onder ‚zelfstandige’ respectievelijk verstaan ieder:

Chômage (travailleurs salariés)
Werkloosheid (voor werknemers):

Une journée de travail pleine est une journée de travail normal de travailleurs salariés réguliers à plein-temps.
Een volle dag werk is de normale werkdag van regelmatig werkzame arbeidskrachten met een volledige dagtaak.

c) section 2, dans le titre, le terme «travailleurs» est remplacé par les termes «travailleurs salariés».
c) de titel van afdeling 2 behoeft in het Nederlands geen wijziging;

Dispositions particulières concernant l'affilisation des travailleurs salariés au régime allemand de sécurité sociale
Bijzondere bepalingen betreffende de aansluiting van werknemers bij het Duitse stelsel inzake sociale zekerheid

b) exceptions en faveur de certaines catégories de travailleurs salariés:
b) uitzonderingen in het belang van bepaalde groepen werknemers:

JUILLET #.-Arrêté royal portant approbation du deuxième contrat d'administration de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
JULI #.-Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

TITRE Ier.-Sécurité sociale des travailleurs salariés
TITEL I.-Sociale zekerheid voor werknemers

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Comité de gestion.-Démission et nomination d'un membre
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers Beheerscomité.-Ontslag en benoeming van een lid

Droits des travailleurs salariés
Rechten van werknemers

Protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (version codifiée) (vote)
Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (gecodificeerde versie) (stemming)

Le travailleur salarié ou non salarié soumis à la législation d
Onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage # heeft de werknemer of de zelfstandige op wie de wettelijke regeling van een Lid-Staat van toepassing is, voor zijn gezinsleden die op het grondgebied van een andere Lid-Staat wonen, recht op de gezinsbijslagen waarin de wettelijke regeling van de eerst Staat voorziet, alsof die gezinsleden op het grondgebied van deze Staat woonden

Travailleurs salariés
Stelsel voor werknemers