un relevé oor Nederlands

un relevé

voorbeelde

Un relevé devrait garantir un suivi régulier et approprié des actifs.
Een dergelijk overzicht dient te verzekeren dat regelmatig en adequaat toezicht op de activa wordt uitgeoefend.

Les exploitants d'installations de ce type établissent un relevé des temps de fonctionnement.
De exploitant van dergelijke installaties registreert de tijd gedurende welke deze in bedrijf zijn.

Les autorités compétentes tiennent à jour et publient annuellement un relevé des autorisations FLEGT reçues.
De bevoegde autoriteiten houden een overzicht bij van alle ontvangen FLEGT-vergunningen en publiceren dit jaarlijks.

- le nombre d’articles représentatifs faisant l’objet d’un relevé des prix par position élémentaire,
- het aantal representatieve producten per elementaire post waarvoor een prijs is bepaald;

un relevé présentant le détail des interruptions des activités de pêche en question, assorti des données météorologiques correspondantes;
een verslag met opgave van de redenen waarom de visserijactiviteiten zijn stopgezet, gestaafd met weerkundige gegevens;

° un relevé mentionnant
° een opgave met

Même sans prendre un relèvement, il devint évident que l’Estrella passerait aisément sur l’avant de la frégate
Zelfs zonder peiling werd duidelijk dat de Estrella op veilige afstand voorbij zou varen.

Le tribunal tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties.
Het gerecht registreert alle kosten en legt een slotafrekening aan de partijen voor.

— le rapport d'efficacité en service pour chaque programme de surveillance devant faire l'objet d'un relevé;
— voor elke bewakingsfunctie moet de prestatieratio tijdens het gebruik worden gerapporteerd.

d) posséder un registre contenant un relevé de toutes les opérations effectuées.
d) over een register beschikken waarin alle controle-activiteiten worden opgetekend.

le rapport d'efficacité en service pour chaque programme de surveillance devant faire l'objet d'un relevé;
voor elke bewakingsfunctie moet de prestatieratio tijdens het gebruik worden gerapporteerd.

La Commission délivrera un relevé de frais contenant la ventilation des coûts imputables à cette réserve.
De Commissie verstrekt Tsjechië een rekeningafschrift met een specificatie van de kosten die ten laste van dat deposito komen.

Radar, donnez-moi un relèvement.
Radar, geef me gegevens van dat vliegtuig.

Il paraît que ça concerne un relevé de téléphone sur lequel vous demandiez des renseignements.
Ik heb begrepen dat het iets te maken heeft met een telefoonrekening waar u wat inlichtingen over had gevraagd.

Cette information comporte un relevé de toutes les lacunes constatées
Deze kennisgeving bevat een beschrijving van alle tekortkomingen

Toute personne qui expédie, transporte ou reçoit des sous-produits animaux établit un relevé des envois.
Eenieder die dierlijke bijproducten verzendt, vervoert of ontvangt, houdt een administratie bij van die zendingen.

Le bon fonctionnement des équipements doit faire l'objet d'une vérification et d'un relevé quotidiens.
De doeltreffendheid van de apparatuur wordt dagelijks gecontroleerd en de staat ervan geregistreerd.

- un relevé des dossiers d'infractions constatées aux traités, règlements et décisions examinés en 1996 (annexe III),
- een overzicht van de in 1996 onderzochte dossiers van ten aanzien van de verdragen, verordeningen en beschikkingen vastgestelde inbreuken (bijlage III);

c) un relevé des échappements de poissons;
c) bewijsstukken over ontsnappingen van vis;

considérant que l'agenda de la politique sociale est contrôlé par un relevé de performances,
overwegende dat op de Agenda voor het Sociaal Beleid wordt toegezien door middel van een scorebord,

L'agence dispose d'un relevé des transactions du marché de gros de l'énergie, et notamment des ordres.
Het Agentschap moet kunnen beschikken over overzichten van op de groothandelsmarkt voor energie verrichte transacties, met inbegrip van handelsorders.

Sur l’obligation de déposer un relevé des déclarations des acheteurs
Verplichting om een lijst van afnemersverklaringen in te dienen

Il signala qu’il comprenait le problème et promit qu’un relevé serait fait le plus tôt possible.
Hij meldde dat hij het probleem begrepen had en beloofde dat er zo spoedig mogelijk foto’s zouden worden genomen.

Mais je viens de recevoir un relevé de Mike Calloway.
Maar ik kreeg zonet een factuur van Mike Calloway.

Même pas un relevé de compte
Nog geen creditcard- rekening