visière oor Nederlands

visière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vizier

naamwoord onsydig

La visière était baissée pour que nos phares ne l'éblouissent pas.
Het vizier was omlaag zodat onze koplampen niet in zijn ogen schenen.

klep

naamwoord

idem ci-dessus mais visière tissu pour les casquettes
idem als hierboven maar klep van stof voor petten

Vizier

La visière était baissée pour que nos phares ne l'éblouissent pas.
Het vizier was omlaag zodat onze koplampen niet in zijn ogen schenen.

voorbeelde

Lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes [optique], Visières et lunettes
Knijpbrillen, Zonnebrillen, Brillen, Oogschermen en brillen

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton
Helmen, Accessoires daarvoor,Met name voor het motorrijden, waaronder kleppen, opvouwbare artikelen, wang- en kinbeschermers

Les clefs sont sous la visière.
De sleutel zit onder het klepje.

Elle tenait sa main en visière devant ses sourcils et observait la mer, comme Robinson Crusoé.
Ze hield een hand boven haar ogen en tuurde eronderdoor als Robinson Crusoe die over zee uitkeek.

Chapellerie, à savoir casquettes et visières pour dames et hommes, exclusivement pour utilisation pour le golf
Hoofddeksels, te weten pettenkleppen en zonnekleppen voor dames en heren, en wel uitsluitend voor gebruik in de golfsport

Chapellerie, À savoir, Chapellerie, Couvre-chefs, Casquettes de base-ball, Casquettes avec visières, Tous les produits précités étant essentiellement destinés à la promotion d'instruments de musique et d'accessoires musicaux
Hoofddeksels, Te weten, Hoofddeksels, Petten, Baseball-petjes, Petten met kleppen, Al het voornoemde voor het promoten van muziekinstrumenten en muziekaccessoires

Visières protectrices, Housses pour visières de protection
Beschermende vizieren, Hoezen voor beschermende vizieren

Lunettes et visières de protection
Beschermende corrigerende brillen en contactlenzen

Garnitures de visières pour lunettes
Armaturen voor zonnekleppen voor brillen

Visières et lunettes de protection
Beschermende brillen en kleppen

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen

Fabian mit les mains en visière et inspecta la cuisine qui semblait ne pas avoir été nettoyée depuis la mort de la mère.
De keuken leek sinds de dood van de moeder niet meer te zijn schoongemaakt.

Miller lui tira dans la gorge, juste sous la visière de son casque.
Miller schoot hem door de keel, pal onder de gezichtsplaat van zijn helm.

Equipement de protection des yeux - Ecran facial et visière des casques de sapeurs-pompiers et de protection à haute performance pour l'industrie, utilisés par les sapeurs-pompiers, les services d'ambulance et d'urgence
Persoonlijke oogbescherming - Gezichtsbeschermkappen en vizieren voor helmen voor de brandweer, en veiligheidshelmen met een hoog beschermingsniveau voor gebruik door brandweer, ambulance- en hulpdiensten

Je vais envoyer directement par e-mail le balayage de la semaine dernière dans votre visière.
‘Ik ga de waarneming van vorige week rechtstreeks naar uw vizier e-mailen.

Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween
Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums

Vêtements, vêtements de sport, à l'exception de ceux de plongée, à savoir de ski, de montagne, de tennis, de loisirs, survêtements, imperméables, combinaisons de ski, anoraks, parkas, chemises, polos, tee-shirts, débardeurs, jupes, shorts, bermudas, pantalons, coupe-vents, maillots de bain, ceintures (habillement), moufles, gants, bonnets, bandeaux pour la tête, casquettes, visières
Kledingstukken, sportkleding, uitgezonderd duikkleding, te weten skikleding, bergkleding, tenniskleding, vrijetijdskleding, trainingspakken, regenjassen, skipakken, anoraks, parka's, overhemden, poloshirts, T-shirts, topjes, rokken, shorts, bermuda's, broeken, windjacks, zwemkleding, ceintuurs (kleding), wanten, handschoenen, mutsen, hoofdbanden, petten, kleppen

- masques et visières de protection de la face
- Beschermingsmaskers en -vizieren

Lunettes de protection, à savoir lunettes de natation, de ski et de snowboard, lunettes et visières de protection pour le sport, verres, étuis à lunettes, accessoires de lunettes compris dans cette classe, à savoir lanières, chaînes et cordons
Beschermende brillen, te weten beschermende brillen voor het zwemmen, skiën en snowboarden, beschermende brillen en kleppen voor sporten, brillen, etuis voor brillen, brilaccessoires voor zover begrepen in deze klasse, te weten bandjes, kettingen en koorden

Casquettes à visière plate
Petten met klep

T-shirts, T-shirts à manches longues, Chemises, Hauts molletonnés, Pulls, Chandails, Pantalons, Shorts, Sous-vêtements, Sous-vêtements, Parkas, Chapeaux, Gants, Mitaines, Guêtres et Guêtres pour le cou, Foulards, Chaussures, Bottes, Vestes de pluie,Vestes d'hiver, Gilets, Collants, Casquettes,Chapeaux pointus, Chapeaux molletonnés,Chapeaux doublés, Casquettes à visière, Calottes, Bandeaux, Ceintures, Chaussettes
T-shirts, T-shirts met lange mouw, Overhemden, Wollen bovenstukjes, Jumpers, Sweaters, Pantalons, Korte broeken, Onderkleding, Ondergoed, Parka's, Hoeden, Handschoenen, Wanten, Beenkappen en Nekkappen, Hoofd- en halsdoeken, Schoenen, Laarzen, Regenjassen,Winterjasjes, Onderhemden, Panty's, Petten,Petten met klep, Fleecemutsen,Gevoerde hoeden, Petten met kleppen, Petten zonder klep, Hoofdbanden, Ceintuurs, Sokken

Chapeaux, casquettes et visières de plage
Hoeden, petten en kleppen, allemaal voor het strand

Gants (habillement), gants de sport pour randonnées pédestres, visières (chapellerie), ceintures, ceintures porte-dossards (habillement), ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement)
Handschoenen (kleding), sporthandschoenen voor wandeltochten, zonnekleppen (hoofddeksels), ceintuurs, ceintuurs met rugnummers (kleding), ceintuurs (kleding), ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding)

Vérifier la procédure suivie pour s'assurer que le navire, avant son appareillage, est en état de prendre la mer, notamment par une procédure confirmant que toutes les portes de bordé étanches à l'eau et aux intempéries sont fermées; que toutes les portes des ponts-garages sont fermées avant l'appareillage du navire ou ne restent ouvertes que le temps nécessaire à la fermeture de la visière d'étrave.
Inspectie van de procedure volgens welke het schip vaarklaar wordt gemaakt voordat het de ligplaats verlaat, met inbegrip van een positieve rapportageprocedure waarbij wordt bevestigd dat alle wind- en waterdichte deuren in de romp gesloten zijn.

Visières pour la pratique du patinage ou de la planche à roulettes
Kleppen voor gebruik bij schaatsen of skateboarden