voie de recours oor Nederlands

voie de recours

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechtsmiddel

En toute logique, les voies de recours ouvertes contre les décisions du juge national des libertés seraient les voies de recours internes.
Logischerwijs zouden de rechtsmiddelen die tegen de beslissingen van de nationale rechter van de vrijheden openstaan de nationale rechtsmiddelen zijn.

voorbeelde

Article 41 Notification des décisions et des voies de recours
Kennisgeving van besluiten en beschikbare rechtsmiddelen

Compétence et accès aux voies de recours
Rechtspraak en toegang tot rechtsmiddelen

DEMANDES DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS — PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN
VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK – BEROEP – KLACHT BIJ DE EUROPESE OMBUDSMAN

CHAPITRE V VOIES DE RECOURS
HOOFDSTUK VRECHTSMIDDELEN

La notification des autres voies de recours administratif est conforme aux dispositions de l’article 20.
De kennisgeving van de procedure voor het instellen van hoger administratief beroep vindt plaats overeenkomstig artikel 20.

les voies de recours
de beschikbare rechtsmiddelen

Les dispositions du titre VII du statut relatives aux voies de recours sont applicables par analogie.
Het bepaalde in titel VII van het Statuut betreffende verzoeken en beroep is van overeenkomstige toepassing.

Voies de recours
Verzoeken en beroep

Les nouvelles règles devraient préciser les voies de recours disponibles en cas de litige.
De nieuwe regels moeten duidelijkheid verschaffen over de beschikbare vormen van genoegdoening in geval van geschillen.

(32 bis) Les soumissionnaires malheureux devraient, comme à l'égard des États membres, disposer de voies de recours effectives.
(32 bis) Niet geselecteerde inschrijvers moeten over een effectieve rechtsbescherming beschikken, zoals ook op nationaal niveau verplicht is.

Sanctions et voies de recours
Sancties en beroepsmogelijkheden

Conformément au principe de subsidiarité, ils coexistent avec les solutions judiciaires et voies de recours nationales.
In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel laten deze ook ruimte voor nationale verhaalsystemen en oplossingen voor justitiële kwesties.

Article 13 — Voies de recours en cas de violation du droit d'accès à un avocat
Artikel 13 — Voorziening in rechte in geval van inbreuken op het recht op toegang tot een advocaat

Voies de recours après un rejet
Over welke rechtsmiddelen beschikken aanvragers van wie de aanvraag is afgewezen?

Les investisseurs peuvent opter pour les voies de recours disponibles au niveau des tribunaux nationaux.
In plaats daarvan kunnen investeerders de rechtsmiddelen aanwenden die hun voor de binnenlandse rechtbanken ter beschikking staan.

Les dispositions du titre VII du statut relatives aux voies de recours sont applicables par analogie.
De bepalingen van titel VII van het statuut, betreffende verzoeken en beroep, zijn van overeenkomstige toepassing.

(A Man After Midnight) », et que, pour une fois dans ma vie, je n’aie aucune voie de recours.
(A Man After Midnight)’ en voor één keer in mijn leven zal ik geen verweer hebben.

DEMANDES DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS — PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN
VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK — BEROEP — KLACHT BIJ DE EUROPESE OMBUDSMAN

Les destinataires des décisions de l’Autorité sont informés des voies de recours offertes par le présent règlement.
Adressaten van de besluiten van de Autoriteit worden op de hoogte gebracht van de op grond van deze verordening beschikbare rechtsmiddelen.

La loi n'a pas non plus prévu de voies de recours spécifiques
De wet heeft ook niet voorzien in een specifieke mogelijkheid tot beroep

des informations sur les voies de recours dont dispose le débiteur.
informatie over de rechtsmiddelen die de schuldenaar ter beschikking staan.

Les parties concernées par les décisions individuelles sont informées des voies de recours offertes par le présent règlement.
De bij individuele besluiten betrokken partijen worden op de hoogte gebracht van de op grond van deze verordening beschikbare rechtsmiddelen.

DEMANDE DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN
VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK — BEROEPSPROCEDURES KLACHTEN BIJ DE EUROPESE OMBUDSMAN

La codification justinienne semble avoir fusionné ces deux voies de recours en une action dite paulienne (11).
De codex Justinianus lijkt deze twee rechtsmiddelen te hebben samengevoegd tot één enkele vordering, de zogenoemde actio pauliana.(