yaourt nature oor Nederlands

yaourt nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

natuuryoghurt

voorbeelde

Yaourts natures sous forme liquide et solide
Natuurlijke yoghurt in vloeibare en vaste vorm

Yaourts natures avec une faible teneur en matières grasses
Natuurlijke yoghurt met een gering vetpercentage

Yaourt nature/Yaourt aux fruits (*)
Natuuryoghurt/yoghurt met fruit (*)

les produits laitiers frais de base subdivisés en lait frais, babeurre frais et yaourt nature;
verse basisproducten van zuivel, ingedeeld in verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt;

les produits laitiers frais de base subdivisés en lait frais, babeurre frais et yaourt nature
verse basisproducten van zuivel, ingedeeld in verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt

Elle remet le yaourt nature au frigo.
Ze zet het pak yoghurt weer terug in de koelkast.

Sylvia a baissé le nez sur son yaourt nature à 0 % mélangé avec des morceaux de cookies Chips Ahoy !
Sylvia keek eens naar haar bakje vetvrij yoghurtijs met stukjes chocoladekoekjes.

Ses cheveux étaient aussi blancs que si on lui avait versé un grand pot de yaourt nature sur la tête
Ze had zulk wit haar dat het leek alsof iemand een pak volle yoghurt op haar hoofd had leeggekieperd.

Il refusa derechef et alla retrouver ses gars pour le petit déjeuner : yaourt nature, jus de fruits, et café décaféiné
Hij weigerde en ging samen met de jongens ontbijten: yoghurt, vruchtensap en koffie zonder caféïne.

Cromwell commande une salade de fruits, un yaourt nature et un toast non beurré, et Brad, une omelette au roquefort.
Cromwell bestelt een fruitschotel met volle yoghurt en toast zonder boter, Brad een omelet met blauwe kaas.

Ta mère – je suis allé chez Jewel pour acheter la pâte à pain et je lui ai pris des yaourts nature et des fruits frais.
Je moeder... ik ben naar de supermarkt geweest om mix voor maïsbrood voor haar te halen en vers fruit.

Le lait frais, le babeurre frais, le yaourt nature, qu'ils soient sous marque de distributeurs ou sous marque de producteurs, appartiennent au même marché de produits en amont
Op de markten voor verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt behoren huismerken en merkproducten tot dezelfde upstream-productmarkt

Laits gélifiés aromatisés et laits battus, desserts lactés, yaourts nature ou aromatisés, yaourts à boire nature ou aromatisés, mousses, crèmes dessert, fromage blanc nature ou aromatisés, boissons composées majoritairement de lait ou de produits laitiers
Gegelifieerde en gearomatiseerde melk en karnemelk, melkdesserten, yoghurts natuur of gearomatiseerd, drinkyoghurts natuur of gearomatiseerd, mousse, roomdesserten, kwark natuur of gearomatiseerd, dranken hoofdzakelijk samengesteld uit melk of melkproducten

Pour le marché géographique en cause, il a été conclu que le marché est national en ce qui concerne le marché en amont du lait frais (biologique et non biologique), du babeurre frais et du yaourt nature.
Ten aanzien van de relevante geografische markt werd in het onderzoek voor de upstreammarkt voor (biologische en niet-biologische) verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt de nationale markt als basis beschouwd.

Pour le marché géographique en cause, il a été conclu que le marché est national en ce qui concerne le marché en amont du lait frais (biologique et non biologique), du babeurre frais et du yaourt nature
Ten aanzien van de relevante geografische markt werd in het onderzoek voor de upstreammarkt voor (biologische en niet-biologische) verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt de nationale markt als basis beschouwd

Il s’agit de certains produits de haute technologie (lecteurs DVD et CD vierges), de certaines denrées alimentaires (café, yaourt nature, huile d’olive, glace, jus d’orange, thé noir, confiture, conserves de thon), de la lessive, des frais bancaires et de l'accès au haut débit.
Het betreft hier: een aantal hightechproducten (dvd-spelers en lege cd's), sommige levensmiddelen (koffie, yoghurt, olijfolie, ijs, sinaasappelsap, zwarte thee, jam, tonijn in blik), waspoeder, bankkosten en breedbandtoegang.

Le cas de la crème dessert sera examiné dans la section des desserts lactés frais. Le lait frais, le babeurre frais, le yaourt nature, qu'ils soient sous marque de distributeurs ou sous marque de producteurs, appartiennent au même marché de produits en amont.
Pudding zal in het gedeelte over verse zuiveldesserts worden besproken. Op de markten voor verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt behoren huismerken en merkproducten tot dezelfde upstream-productmarkt.

Dans le secteur des produits laitiers frais de base biologiques et non biologiques, le lait frais, le babeurre frais, le yaourt nature et la crème dessert constituent des marchés de produits distincts en raison de leur manque de substituabilité pour les consommateurs et pour l'industrie
Binnen de beide categorieën voor gewone basisproducten van zuivel en biologische basisproducten van zuivel worden de markten voor verse melk, verse karnemelk, gewone yoghurt en pudding wegens een gebrek aan substitueerbaarheid aan de aanbodzijde als afzonderlijke relevante productmarkten beschouwd

Dans le secteur des produits laitiers frais de base biologiques et non biologiques, le lait frais, le babeurre frais, le yaourt nature et la crème dessert constituent des marchés de produits distincts en raison de leur manque de substituabilité pour les consommateurs et pour l'industrie.
Binnen de beide categorieën voor gewone basisproducten van zuivel en biologische basisproducten van zuivel worden de markten voor verse melk, verse karnemelk, gewone yoghurt en pudding wegens een gebrek aan substitueerbaarheid aan de aanbodzijde als afzonderlijke relevante productmarkten beschouwd.

fait observer qu’une limitation de l’éventail de produits restreindrait non seulement le choix des enfants et rendrait le programme moins attrayant mais empêcherait également que bénéficient de ce programme les enfants qui sont intolérants au lactose mais néanmoins capables de digérer des produits laitiers fermentés, comme le yaourt nature;
wijst erop dat verkleining van het productassortiment niet alleen de keuzevrijheid van kinderen zou inperken en het programma minder aantrekkelijk zou maken, maar er ook toe zou leiden dat kinderen met lactose-intolerantie die wel gegiste melkproducten als ongezoete yoghurt verdragen, niet van dit programma kunnen profiteren;

Dans la notion de produits laitiers frais, on inclut les produits laitiers frais de base (lait frais, babeurre frais et yaourt nature), le yaourt à valeur ajoutée et le fromage blanc, les boissons lactées fraîches aromatisées, les crèmes dessert fraîches et les desserts type bouillie de semoule («pap»).
Tot de verse melkproducten behoren verse basisproducten van zuivel (verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt), yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse gearomatiseerde zuiveldranken, verse pudding en pap.

Dans la notion de produits laitiers frais, on inclut les produits laitiers frais de base (lait frais, babeurre frais et yaourt nature), le yaourt à valeur ajoutée et le fromage blanc, les boissons lactées fraîches aromatisées, les crèmes dessert fraîches et les desserts type bouillie de semoule (pap
Tot de verse melkproducten behoren verse basisproducten van zuivel (verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt), yoghurt en kwark met toegevoegde waarde, verse gearomatiseerde zuiveldranken, verse pudding en pap

L'opération proposée aurait pour effet d'entraver de manière significative une concurrence effective en raison de la création d'une position dominante sur le marché du lait frais, du babeurre frais, du yaourt nature aux Pays-Bas, partie substantielle du marché commun, indépendamment de la question de savoir s'il conviendrait de subdiviser encore ce marché en fonction des circuits de distribution.
De voorgenomen concentratie zou, door de totstandkoming van een machtspositie op de Nederlandse markt voor verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan in significante mate belemmeren, ongeacht of een verdere marktsegmentering overeenkomstig het distributiekanaal al dan niet plaatsvindt.

L'opération proposée aurait pour effet d'entraver de manière significative une concurrence effective en raison de la création d'une position dominante sur le marché du lait frais, du babeurre frais, du yaourt nature aux Pays-Bas, partie substantielle du marché commun, indépendamment de la question de savoir s'il conviendrait de subdiviser encore ce marché en fonction des circuits de distribution
De voorgenomen concentratie zou, door de totstandkoming van een machtspositie op de Nederlandse markt voor verse melk, verse karnemelk en gewone yoghurt de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan in significante mate belemmeren, ongeacht of een verdere marktsegmentering overeenkomstig het distributiekanaal al dan niet plaatsvindt