zinzin oor Nederlands

zinzin

/zɛ̃zɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Mentalement malade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gek

naamwoord

Mentalement malade.

Mentaal ziek.

zot

naamwoord

Mentalement malade.

Mentaal ziek.

idioot

adjective noun

Mentalement malade.

Mentaal ziek.

maf · dwaas · krankzinnig

Soortgelyke frases

Les Zinzins d’Olive-Oued
Rollende Prenten

voorbeelde

À force de perdre, il devient zinzin.
Hij heeft zoveel verloren dat hij alsmaar dommer wordt.

Je ne les vis venir quaprès mêtre redressé dans la tranchée en contrebas de la borne, le zinzin à la main.
Ik zag ze pas komen toen ik in de greppel bij de kilometerpaal overeind kwam met het zendertje in mijn hand.

On n'avait pas tous ces zinzins à la noix.
Niet dat stomme Wii-gedoe.

Elle revenait du Mudd Club ou du CBGB’s avec la voiture remplie de zinzins aux cheveux teints en rose.
Ze kwam vaak thuis van de Mudd Club en de punkclub cbgb met een auto vol mafkezen met roze haar.

Tout stressé à rendre les autres zinzin.
Helemaal gestrest en maakt iedereen gek.

Depuis que j’ai reçu un coup sur la tête j’ai des problèmes, mais ce n’est pas comme si j’étais zinzin ou cleptomane
Ik bedoel, ik heb problemen vanwege die klap op mijn hoofd, het is niet dat ik gek ben of een winkeldievegge.’

Maman?... elle est vraiment zinzin
Mam?-... is ze echt knetter

Ils ont pensé qu'elle était zinzin, voyez?
Ze dachten dat ze gek was.

Je vis toujours là-bas, et encore à ce jour, mon mari croit que cette maison est un legs d’une tante un peu zinzin.
Ik woon er nog steeds en mijn man gelooft tot op de dag van vandaag dat het een cadeau was van een excentrieke tante.

Soit c’était une femme trop confiante, soit elle n’avait pas d’autre option, soit elle était zinzin.
Óf ze was veel te goed van vertrouwen, óf ze had geen andere opties.

Janice voulait que je couse tous les rideaux pour bloquer la vue, mais j’ai trouvé que c’était zinzin.
Janice vond dat ik alle gordijnen maar dicht moest naaien, maar dat lijkt me alleen maar bizar.

Votre coloc complètement zinzin l’a trouvé ce matin quand elle est allée récupérer des livres à l’hôpital.
Jouw maffe kamergenoot heeft het vanochtend gevonden toen ze naar het ziekenhuis ging om wat boeken op te halen.

« Pourquoi le zinzin chantait dans l’escalier ?
‘Waarom was die dwaas op de trap aan het zingen?’

J'ai volé ça à ce couple de zinzins de sexe antique.
Ik stal deze van die gekke antiek mensen.

T'es zinzin!
Je bent geschift.

L’autre soir, Seth a demandé à Frankie où était le zinzin pour les pommes de terre.
Een paar dagen geleden vroeg Seth aan Frankie waar ze de dinges voor de aardappels had gelaten.

Ses travaux étaient zinzins!
Dat was gelul!

Moi je croyais que les gens zinzin étaient ici, à la Clinique, pour qu’on les aide.
Ik dacht dat de gekken hier in de Kliniek waren om hulp te krijgen.

Ton philtre idiot rend tout le monde zinzin.
Uw stomme elixer maakt iedereen gek.

Une autre sacrée bande de zinzins.
Nog een mooie groep gekken, geloof me.

C'était un peu zinzin, mais tu ne peux pas comprendre...
Het was een beetje roekeloos van me, maar ik denk niet dat jij begrijpt...'

L'autre aurait fini zinzin.
Die ander was toch in het gesticht geëindigd

Quand j' ai eu Buddy au téléphone, il m' a donné un conseil. super. ses conseils sont un peu zinzin... mais étrangement, ça marche
Weet je, toen ik net Buddy aan de telefoon had, gaf hij wat advies.Leuk. Zijn adviezen zijn een beetje vreemd... maar op de een of andere manier werken ze

Il est un peu zinzin, couvert de taches de rousseur, et Mirren l’aime encore plus qu’elle n’aime les jumelles.
Hij is een beetje gestoord en bedekt met sproetjes en Mirren houdt veel meer van hem dan van de tweeling.

Skiff est le seul zinzin à croire que l' État cache des preuves d' Aliens dans la Base
Ik weet dat Skiff de enige idioot is die denkt... dat de overheid alle bewijs van aliens bewaart in base