céder oor Oksitaans
céder
fr
Cesser de s'opposer, de résister.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
cedir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'échec de la CED, comme la solution de l'UEO, révèlent l'incapacité des États d'Europe occidentale de concevoir un système de défense indépendamment des États-Unis.
Sentissètz dolors ?WikiMatrix WikiMatrix
Sur le conseil de Palamède, les chefs de l'expédition enlèvent Télémaque à Pénélope et feignent de vouloir le battre à mort, ou alors Palamède menace de le tuer d'un coup d'épée (ces deux variantes sont présentes dans le résumé) : Ulysse est obligé de céder.
Soi segur qu'ei urós.WikiMatrix WikiMatrix
Pour ne pas céder aux forces destructrices, il faut suivre l'exemple de Persée et ne regarder les forces de destruction qu'à travers un miroir.
Mercés per l'ajuda. De ren.WikiMatrix WikiMatrix
1er décembre : dans un autobus, à Montgomery, en Alabama, la couturière Rosa Parks refuse de céder son siège à un Blanc.
Lo professor ei esmalit, lavetz ne hètz pas rambalh hens la classa !WikiMatrix WikiMatrix
Il monte rapidement en grade, et bientôt sa réputation dépasse celle de son oncle qui accepte de lui céder une partie de son fief.
EnregistramentWikiMatrix WikiMatrix
C'est encore en Thessalie que se déroula la « guerre de Trente Jours » de 1897 que la Grèce perdit contre les Turcs, auxquels elle dut céder les cols séparant la Thessalie de la Macédoine.
DestinatariWikiMatrix WikiMatrix
Dans le XIVe siècle on comptait non seulement un château à Zellenberg, mais un bourg, et au pied de la colline un village, castrum, oppidum,villa, telles sont les désignations du traité rapporté par Albert de Strasbourg et par lequel le comte de Wurtemberg s'engagea à céder cette partie de la seigneurie de Riquewihr à l'évêque Berthold.
Enregistrar comaWikiMatrix WikiMatrix
Pour céder aux souhaits de ses parents, il entre à l'Université de Berlin et obtient son doctorat en médecine.
Cauisissètz la clau de signaturaWikiMatrix WikiMatrix
Le désastre de la guerre de 1870 oblige la France à céder l’Alsace et la Moselle à l’Allemagne.
angola_ provinces. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Il propose à la Ville de Toulouse de lui céder cette partie inscrite (environ 2 000 m2 au sol) à l'euro symbolique et le reste dont la rotonde et des branches (environ 15 000 m2 au sol) à 11,3 millions d'euros.
DescriptionWikiMatrix WikiMatrix
Le boîtier d'une pile abrite une réaction chimique entre deux substances dont l’une peut céder facilement des électrons (matériau réducteur), et l’autre qui les absorbe (matériau oxydant).
object name (optionalWikiMatrix WikiMatrix
Sa veuve, Laure de Commercy, poursuivit cette politique et se fit céder par l'abbaye Notre-Dame de Billon, en 1272, Gévresin et Labergement-du-Navois.
Jupiter' s moon EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Ce dernier rend les principales places occupées mais le duc doit céder au roi, pour quatre ans, les villes de Stenay, Dun-sur-Meuse, Jametz et Clermont-en-Argonne, cette dernière étant donnée définitivement à la France en échange d'une indemnité.
Utilizat recentamentWikiMatrix WikiMatrix
La ville nouvelle fut fondée par le comte Palatin Georges Gustave en 1608 pour remplacer Phalsbourg que son père le comte Palatin Georges-Jean avait dû céder.
View-> headersWikiMatrix WikiMatrix
Plus près de nous, un évènement notable a marqué la vie de Luzinay : en 1926, il fallut céder un triangle de terre, le coin sud-ouest de la commune, soit une superficie d'environ 300 hectares avec le château de Nève, à Serpaize qui accédait à la dignité communale.
ConnexionsWikiMatrix WikiMatrix
Le 27 mai 1952, le traité instituant la Communauté européenne de défense (CED) est adopté par le gouvernement français (mais ne sera pas ratifié par le Parlement).
Am besonh de quauqu'un dambe qui parlar.WikiMatrix WikiMatrix
La Compagnie britannique des Indes orientales qui ne possède dans les mers australes aucun point de relâche pour ses navires, s'en empare en 1659 et l'aménage avant de la céder à la Couronne en 1834.
luxembourg_ cantons. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Contraint de céder, Agamemnon furieux réclame une autre part d'honneur.
Fin de setmanaWikiMatrix WikiMatrix
Ratifié par la République fédérale d'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, le traité instituant la CED sera rejeté par l'Assemblée nationale française le 30 août 1954 par 319 voix contre 264.
Macedòniaafrica. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Il propose pour arriver à cette fin, d’envoyer en délégation l’évêque de Carcassonne, un méridional dont la mère était cathare et le frère, Guilhem de Roquefort, parmi les défenseurs du château, mais Raimond refusa de céder.
JòcCommentWikiMatrix WikiMatrix
Elle se divise donc traditionnellement en trois droits réels : le fructus : le droit de recueillir les fruits du bien (le profit), l'usus : le droit de l'utiliser (l’usage), l'abusus : le droit d'en disposer c'est-à-dire de le détruire en tout ou partie, de le modifier, ou de le céder à un autre, c'est-à-dire de l'aliéner.
work on to-do is in progressWikiMatrix WikiMatrix
Failli, cet industriel ne trouvant pas à céder le château en l'état de délabrement avancé, le démantèle et en vend les pierres comme pierres à bâtir.
Per nom (ignorar la cassaWikiMatrix WikiMatrix
En 1693, Louis XIV acquiert le duché dans le but d'agrandir son parc de Versailles, mais finit par le céder aux dames de Saint-Cyr, auxquelles ce domaine appartient jusqu'à la Révolution.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Shackleton, qui a d'autres préoccupations plus pressantes, se sent obligé de céder sur ce point.
Espèri que t'avegi pas.WikiMatrix WikiMatrix
La possibilité de céder ou de concéder les droits d'auteur favorise une large diffusion des œuvres de l’esprit.
GrasQFontDatabaseWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.