cependant oor Oksitaans
cependant
fr
Pendant ce temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
entretant
malgrat aiçò
mentretant
çaquelà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, des fouilles archéologiques menées à Barcelone ont permis d'établir la réalité historique de Barcino (toponyme original de Barcelona), ou plus exactement Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino.
ContactesCommentWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, le calendrier julien se décale d'un jour en 134 ans.
object name (optionalWikiMatrix WikiMatrix
Il existe cependant des cas où le facteur déclenchant la combustion n'est pas l'énergie d'activation.
Lo fichièr existísWikiMatrix WikiMatrix
Ces deux espèces s'hybrident cependant spontanément.
Tot suprimirWikiMatrix WikiMatrix
Généralement, les Romains s'enduisent le corps d'huile dans le destrictarium (les Romains n'utilisent pas le savon, cependant connu des Gaulois).
Picatz lo senhal de l' utilizaire qu' avètz especificat çaisúsWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, la plupart des ouvrages spécialisés y voient un lieu lié à l'extraction ou au commerce du sel (ancien français sausseure = saumure),.
EmplaçamentWikiMatrix WikiMatrix
Cependant les plantations de noix de coco sont très importantes non seulement pour la consommation intérieure du Brésil, mais aussi pour l'exportation dans d'autres pays du Mercosur (Mercosul en portugais).
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, la boxe anglaise professionnelle n'est pas non plus réputée être bonne pour la santé, et c'est essentiellement pour des raisons historiques qu'elle dispose d'une meilleure acceptation sociale.
colombia. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, une part de sa grammaire et l'essentiel de son vocabulaire portent à le rattacher aux langues indo-européennes.
Opcions d' ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Par extension cependant la catégorie « indé » est actuellement davantage utilisée pour qualifier un courant relativement étendu, une esthétique de la musique rock, qu'en fonction du statut contractuel des groupes.
Que distribuiscó totas las soas monacas.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, si l'on s'en tient à la distance indiquée par la carte romaine, soit 21 milles (31 km) entre Etanna et Condate (Seyssel), il s'agirait donc bien de Yenne.
EmplaçamentWikiMatrix WikiMatrix
Beuvillers restait cependant un village français.
abrMay shortWikiMatrix WikiMatrix
Sans être le théoricien du plein emploi, Keynes est cependant le premier à définir clairement le concept, dès 1936.
Se pòt que sii antisociau, mes vòu pas díser que parli pas dambe lo monde.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, pour détruire cette armée, il faut au comte de Foix un nombre comparable de combattants.
ReatribuirWikiMatrix WikiMatrix
Elles constituent cependant, normalement, un socle commun à l'ensemble des procédures nationales mises en œuvre par les pays ayant ratifié la Convention internationale des droits de l'Enfant.
A acabat lo trabalh.WikiMatrix WikiMatrix
Cette question doit cependant composer avec l'ordre juridique européen et un recours a été introduit devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) afin de concilier question préjudicielle devant la CJUE et question prioritaire de constitutionnalité devant le Conseil constitutionnel français.
Tornar a la fenèstra principalaWikiMatrix WikiMatrix
Cependant le caractère insulaire (l'évêché n'étant accessible que par la mer) devait assurer une certaine protection.
Crear una nòva taulawhat' s thisWikiMatrix WikiMatrix
Le droit français répète cette prohibition à l'article L410-2 du Code de commerce mais permet cependant – selon l'article L420-4 – d'y échapper quand les pratiques anticoncurrentielles résultent d'une loi ou d'un texte réglementant l'application de cette loi, ou quand « les auteurs peuvent justifier qu'elles ont pour effet d'assurer un progrès économique », ou encore, relativement aux catégories d'accord et accords individuels, sur décret du ministre de l'économie avec avis conforme du Conseil de la concurrence.
Veng en çò men aser. Te muisharèi com se hè.WikiMatrix WikiMatrix
Sitting Bull était cependant initialement nommé Ȟoká-Psíče (« Jumping Badger », blaireau bondissant), qui était un nom temporaire, et reçut le nom de son père, Jumping Bull, quand il était adolescent.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1871 cependant, toute la région tomba sous l'influence russe.
& Tièra de lecturaWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, l'anaphylaxie sous-entend une réaction de type allergique vraie immédiate IgE dépendante.
Recèrca sus internetWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, ce projet est connu du monstre déterminé à poursuivre sa vengeance qui assassine la jeune femme dans la nuit suivant la cérémonie.
southamerica. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Cependant on voit très généralement dans les Éthiopiens d'Homère puis des autres récits mythologiques des habitants des régions situées au sud de la Méditerranée (Libye, sud de l'Égypte) ou, un peu moins couramment, des orientaux à la peau foncée.
Que joguè un ròtle actiu hens l'emancipacion de las hemnas.WikiMatrix WikiMatrix
Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
GenericNameWikiMatrix WikiMatrix
La loi de la gravitation de Newton, élaborée à la fin du XVIIe siècle, demeure cependant une excellente approximation dans les cas non relativistes (vitesses faibles par rapport à celle de la lumière et masses de l'ordre de la masse solaire).
Correspondéncia complètaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.