moto oor Oksitaans

moto

/mɔ.to/ naamwoord vroulike

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

mòto

naamwoord

motò

naamwoord

voorbeelde

Le terme russe populaire de « Nomenklatura » désignant les listes de « camarades méritants » apparaît dans Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov, qui décrit la vie moscovite à la fin de la NEP : de cette époque date le motto : « Dans la maison du peuple communiste, toutes les briques sont égales, mais celles qui sont en dessous doivent supporter le poids de celles qui sont au-dessus ».
Se trapa las primièras mencions literàrias dins Lo Mèstre e Margarida de Mikhaïl Bulgàkov, que descriu la vida moscovita a la fin de la NEP: d'aquel epòca data lo motto: « Dins l'ostal del pòble comunista, totas las bricas son egalas, mas aquelas que son en dejos devon suportar lo pes d'aquelas que son al dessus ».

Les visiteurs pouvaient y croiser de nombreuses vedettes (Jean Carmet ou Annie Cordy), suivre le défilé de chars fleuris menés par la reine du muguet ou assister à diverses manifestations (défilés de mode, courses de moto-cross, corridas, match de football ou de catch).
Los visitants podián i crosar de nombrosas vedettes (Jean Carmet o Annie Cordy), seguir la desfilada de carris fleuris portats per la reina del muguet o presenciar de divèrsas manifestacions (desfiladas de faiçon, carrièras de mòto-cross, corridas, partit de fotbòl o de catch).

Le circuit du Ravin, circuit de quads et motos se situe également à l'extérieur du village, entre Le Quesnoy-en-Artois et Saint-Georges.
Lo circuit del Ravin, circuit de quads e de mòtos se situa egalament a l'exteriora del pòble, entre Lo Quesnoy-en-Artés e Sant Georges.

La partie sud de cette dernière est occupée par la municipalité de San José et la Silicon Valley, premier pôle de hautes technologies des États-Unis qui accueille un nombre important d'entreprises de technologie de pointe de renommée mondiale telles que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel ou encore Facebook.
La part sud d'aquesta es ocupada per la municipalitat de San José e la Silicon Valley, primièr pòl de nautas tecnologias dels Estats Unis qu'aculhís un nombre important d'entrepresas de tecnologia de punta de fama mondiala talas que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel o encara Facebook.

Le HAMC présente une vitrine légale sur le net avec même une boutique sur eBay et utilise des clubs HDC (Harley-Davidson Club) ou MC (Moto Club) dits « supports » ayant le statut associatif, agréés par la « famille » (HAMC), chargés de l'exécution des tâches ingrates et des rentrées financières.
Lo HAMC presenta un veiral legal sus internet quitament amb una botica sus eBay e utiliza de clubs HDC (Harley-Davidson Club) o MC (Moto Club) dichs « supòrts » avent l'estatut associatiu, agreats per la « familha » (HAMC), encargats de l'execucion de tascas ingratas e dels ganhs financièrs.

La Fiat 508 Balilla est une automobile très réputée qui fut construite par le constructeur italien Fiat au cours des années 1930 qui contribua fortement à la motorisation des classes moyennes du pays.
La Fiat 508 Balilla es una automobila fòrça famosa que siguèt bastida per lo constructor italian Fiat durant leis ans 1930 e que participèt fòrça a la motorizacion dei classas mejanas dau país.

Une autoroute est une voie de communication routière à chaussées séparées, réservée à la circulation rapide des véhicules motorisés (automobiles, motos, poids lourds).
Una autorota es una veia de comunicacion routièra a chaussadas separadas, reservat a la circulacion rapida dels vehicules motorisats (automobilas, motos, camions).

Suzuki (en collaboration avec General Motors) : Prototype de voiture Mr Wagon FCW.
Suzuki (en collaboracion amb General Motors): Prototipe de veitura Mr Wagon FCW.

Un véhicule terrestre à moteur est un engin doté d'un moteur destiné à le mouvoir sur le sol et capable de transporter des personnes ou des charges (par exemple voiture, moto, trottinette à moteur, etc.).
Un veïcul terrèstre de motor es una maqina dotada d'un motor destinat a lo mòure sul sol e capable de transportar de personas o de cargas (per exemple veitura, moto, trotineta de motor, etc.).

Les problèmes multiples — masse nettement supérieure aux prévisions initiales, difficulté de mise au point des logiciels indispensables à la mission, qualité déficiente, motorisation — entraînèrent des retards tellement importants qu'ils mirent à un moment en danger la tenue de l'échéance du programme tout entier,,,.
Los problèmas multiples — massa plan superiora a las previsions, dificultat de concebre de logicials indispensables per la mission, qualitat deficienta, motorizacion — provoquèron de retards tan importants qu'un temps menacèron lo tèrme del programa tot entièr,,,.

Le militaire a préalablement été contacté par le tueur à la suite d'une annonce pour la vente d'une moto sur le site Le Bon Coin ; il est abattu lors du rendez-vous fixé pour la transaction.
Lo militar foguèt estat contactat abans pel tuaire dins una anoncia per la venda d’una moto sul site leboncoin.fr ; foguèt abatut al rendètz-vos fixat.

2012 : Une quinzaine de membres des Hells Angels sont arrêtés en France (Aquitaine) et placés en détention provisoire pour association de malfaiteurs en vue de commettre une extorsion en bande organisée, menace de mort et détention d'armes et de stupéfiants sans compter les vols de motos de type Harley Davidson.
2012 : Un quinzenat de membres dels Hells Angels sont arrestat en Aquitània e plaçats en detencion provisòria per associacion de malfactors en vista de cometre una extorsion en benda organizada, menaça de mòrt e detencion d'armas e de drògas sens comptar los vols de motos de tipe Harley Davidson.

Le trial est une discipline sportive à moto, à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion.
Lo trial es una disciplina esportiva amb mòto, a vèlo, en veitura, o en camion.

Il est nécessaire de posséder une moto, Harley-Davidson étant la marque la plus représentée, pour en faire partie.
Es necessari de possedar una motò Harley-Davidson per ne far partit.

2005 Un single avec pour titre "Elle est belle ma moto !".
Venguèt famós en 2005 gràcias a la cançon "You're Beautiful".

L'intensification de la pêche était permise par la modernisation matérielle de la flotte (bateaux métalliques, motorisation, sondeurs, sonars, GPS, etc.) qui a été la cause d’un nouveau déclin des stocks (surpêche).
L'intensificacion de la pèsca se realizèt a causa de la modernizacion materiala de la flòta (naus metallicas, motorizacion, sondaires, sonars, GPS, etc.) que foguèt la causa d’un declin dels estòcs (subrepesca).

Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de moto des anges de l'enfer ») est un club de motards (Bikers), considéré comme faisant partie du crime organisé.
Los Hells Angels Motorcycle Club (literalament « Club de motò dels àngels dels infèrns ») es un club de motards, considerat coma fasent partida del crime organizat.

La mécanisation et la motorisation, le défrichage, l’utilisation des engrais, le remembrement, marquèrent les débuts de l’agriculture intensive à dominante céréalière et betteravière.
La mecanització e la motorització, lo défrichage, l'utilizacion dels fems, lo remembrement, #marcar los començaments del agricultura intensiva a en dominant céréalière e betteravière.

La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987.
La division automobila foguèt destacada del grop en 1973 e venguèt Rolls-Royce Motors, e Rolls-Royce plc foguèt privatizada en 1987.