pendant ce temps oor Oksitaans
pendant ce temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
entretant
mentretant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant ce temps, la colonisation progresse en Afrique de l'Ouest.
Mai d' un artistaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Alexandre à la tête des Compagnons a tellement étendu le front perse qu'il n'est plus solidaire.
Quadre de listaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, le couple Mary-Freddie bat de l'aile : Freddie veut sa liberté et se sent davantage attiré par les hommes.
Largatz aquòWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Huan Xuan prend possession d'une grande partie des régions situées en amont du Yangzi, puis lance une attaque contre la capitale.
Qu'am minjat uas pomas.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, les Toulousains se dépêchent de remettre la ville en état de défense, et de reconstruire les fortifications démantelées par Simon de Montfort.
OT means OpenTypeWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, à la Cour, le Roi Basile entre et révèle un secret à Astolphe et Étoile, ses neveu et nièce, héritiers de la Couronne.
Avètz pas res seleccionar de copiarWikiMatrix WikiMatrix
En 1955 il obtient une bourse de trois mois pour étudier à Paris et pendant ce temps, il vit au collège d'Espagne de la Cité universitaire.
Apondre una questionWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Rajasaurus avait évolué dans sa propre direction, mais il était encore semblable à d'autres abelisauridés tels que Majungasaurus de Madagascar et Carnotaurus d'Amérique du Sud.
Sèm desolat de vos poder pas ajudar.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps-là, après délibération du conseil, les Ents décident d'entrer en guerre contre l'Isengard parce que Saruman s'est attaqué à la forêt pour alimenter ses forges.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Crassus à qui s'est rallié César est aux portes de Rome et ordonne à Spartacus et à Antoninus de se battre en duel jusqu'à la mort.
AniversariWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, l’équipage du B-52 mène sa mission vers son terme, certain du bien-fondé de l’ordre reçu, malgré toutes les difficultés qu’il ne manque pas de rencontrer.
& ParamètresWikiMatrix WikiMatrix
Dans les magazines et journaux de Barcelone, pendant ce temps, des compositions catalanes arrivent à sortir, alors que ce premier magazine écrit entièrement en catalan, "Le Véritable Catalan", n'apparaîtra qu'en 1843.
ManteneireWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, à Ithaque, les prétendants apprennent le départ de Télémaque et décident de lui tendre un piège dans le détroit qui sépare Ithaque et Samé, pour le tuer à son retour.
Activar l' escran de velhaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, alors que la gravité pousse la matière à se condenser autour des objets précédemment perturbés, les particules de poussière et le reste du disque protoplanétaire commencent à se séparer en anneaux.
Redusir la talha de las poliçasWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, les Perses, qui se trouvaient au carrefour de la Grèce, de l'Inde, de l'Égypte, et de la Mésopotamie, conservaient peut-être le modèle d'une terre sphérique pour concilier les observations astronomiques, le comput et les connaissances géographiques anciennes.
Aqueste accident n'a pas arren de véser dab jo.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, un des neveux d'Henri, Étienne de Blois, s'empare du Trésor Royal de Winchester et cet évènement marque le début d'une guerre civile anglaise qui se terminera dix-neuf ans après, par l'accession au trône de l'Angevin Henri Plantagenêt, époux d'Aliénor d'Aquitaine.
Type of DjVu documentWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce temps, Merry et Pippin, alors qu'ils montaient sur une colline de la forêt, rencontrent un Ent, il s'agit de Fangorn lui-même, que l'on appelle plus couramment Barbebois ; celui-ci les entraîne au plus profond de la forêt où doit se tenir le conseils des Ents, événement qui n'a pas eu lieu depuis un temps très long.
Pas cap d' etiquetaWikiMatrix WikiMatrix
Pendant ce laps de temps, elle n'a cessé de revoir et d'amender son texte avant de le présenter à nouveau au public.
Lo Burj Khalifa es ara un gratacèl mai naut del mond.WikiMatrix WikiMatrix
Le Mohandas Karamchand Gandhi, considéré comme le père de l'Union indienne, donna toujours sa confiance en l'ordre « métaphysique » des quatre Varna (« Couleurs »), tandis qu'il voulait que les Jati, (système des jati non-védique qui est apparu tardivement, sous l'Empire moghol, pour être finalement « officialisé » par l'Empire britannique qui découvrait pendant ce temps l'eugénisme positiviste) soient relativisées dans leur sens premier et philosophique de stricte « Naissance », et non de ségrégationnisme « physique ».
Qu'aimi la natura.WikiMatrix WikiMatrix
Il a banni pendant quelque temps les dieux, qui se mêlèrent aux mortels, ce qui provoqua l'ascension de plus d'un dieu dont Cyric (dieu du meurtre, de la tricherie, des illusions, des désastres, des mensonges et des intrigues) et la magicienne Minuit, qui changea de nom pour Mystra (déesse de la magie), mais également la mort de certains, tels Baine et Myrkul.
Lo Tòm a la Maria an divorciat.WikiMatrix WikiMatrix
Le bouc émissaire est souvent une personne qui est connue de ses agresseurs et qui n'en est pas physiquement éloignée, ce qui signifie que tous partagent le même espace (au sein d'un groupe ou d'une société) pendant un temps relativement long.
Constellation name (optionalWikiMatrix WikiMatrix
Winston sera torturé et humilié pendant des jours et des semaines voire des mois (la notion du temps n'est pas très bien précisée à ce moment de l'histoire car Winston n'a aucun instrument auquel se fier pour mesurer le temps) jusqu'à ce qu'il perde toutes ses convictions morales et soit prêt à accepter sincèrement n'importe quelle vérité, aussi contradictoire soit-elle (2 et 2 font 5, Winston n'existe pas en réalité...), pourvu qu'elle émane du Parti.
& PreferénciasWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.