émettre des réserves oor Pools
émettre des réserves
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zgłosić zastrzeżenia
Ils ont donc émis des réserves sur l'exactitude des déclarations de dépenses.
W związku z tym zgłoszono zastrzeżenia co do dokładności wniosków o zwrot kosztów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est susceptible d’entraîner le refus de la certification des comptes ou peut conduire à émettre des réserves.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, dans deux cas (voir points 6.36-6.39), il aurait fallu émettre des réserves supplémentaires.
Kolacja z tobą i Morganem?EurLex-2 EurLex-2
Il était en train d’émettre des réserves. « Et si le kidnappeur ne relâche pas Callie ?
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
Chaque pays a le droit d'émettre des réserves.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEuroparl8 Europarl8
Si nous débattions aujourd'hui de cet APE, nous devrions émettre des réserves au sujet de Madagascar.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEuroparl8 Europarl8
c) est susceptible d'entraîner le refus de la certification des comptes ou peut conduire à émettre des réserves.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwynot-set not-set
Comme Kargath l’a mentionné, le clan Loup-de-givre n’est pas le seul qui semble émettre des réserves
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
Toutefois, dans deux cas ( voir points 6.36-6.39 ), il aurait fallu émettre des réserves supplémentaires.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyelitreca-2022 elitreca-2022
— On peut émettre des réserves quant aux théories d’Eltibald et à l’interprétation de ses prédictions.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Toutefois, il convient d’émettre des réserves sur la justesse dogmatique de cette approche, que j’expliquerai dans les développements suivants.
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Selon les seuils fixés par la Cour, la Commission aurait dû émettre des réserves spécifiques sur les points suivants:
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, le directeur général peut émettre des réserves, intégrales ou partielles, concernant certains domaines (ou programmes).
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Sa mère avait été la seule à émettre des réserves quand elle et Mark avaient annoncé qu'ils allaient se marier
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Concernant les programmes opérationnels pour lesquels ce n'est pas le cas, le directeur général peut émettre des réserves intégrales ou partielles.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toelitreca-2022 elitreca-2022
Enfin, si la Commission estime qu’il convient de modifier la méthodologie employée pour établir les chiffres du RNB, elle peut émettre des réserves.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du fait de l'éventail limité de secteurs et de produits actuellement concernés, l'OMC pourrait émettre des réserves et invoquer le caractère couplé des actions.
Wyjdź albo zawołam ochronęnot-set not-set
Pourquoi ne devons- nous pas considérer l’offrande de notre personne à Jéhovah comme quelque chose de limité dans le temps ni émettre des réserves?
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiejw2019 jw2019
En effet, la Commission s’est fondée sur l’étude Panzer de 2000 pour émettre des réserves quant à la prétendue cytoxicité sélective des composants de l’Ukrain.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Nous considérons qu’il s’agit d’une approche globalement valable et susceptible de constituer une base suffisante pour émettre des réserves au niveau des différents organismes payeurs.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
387 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.