Addis-Ababa oor Pools

Addis-Ababa

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Addis Abeba

eienaam

voorbeelde

“Difret” a été projeté à guichet fermé à Addis Ababa pendant six semaines.
Film „Difret” wyświatlany był w Addis Ababa przez sześć tygodni.

Ni le fait qu'il menait les forces rebelles lors de la capture d'Addis Ababa.
Ani, że prowadził wojska rewolucji w ataku na Addis Ababa.

J'ai vu ce regard cupide dans les yeux de tous les politiciens depuis Chaco à Addis Ababa.
Widziałam takich chciwych polityków od Chaco po Addis Abebę.

Le député polonais Jerzy Buzek a qualifié la conférence imminente d'Addis Ababa de «nouvelle stratégie de Lisbonne en faveur de l'Afrique».
Polski eurodeputowany Jerzy Buzek określił planowaną konferencję w Addis Abebie jako "rozpoczęcie Lizbony dla Afryki".

Les journalistes Eskinder Nega et Reeyot Alemu ont été accusés des mêmes chefs et sont incarcérés dans la prison Kalaity d'Addis Ababa depuis 2011.
Dziennikarze Eskinder Nega i Reeyot Alemu usłyszeli takie same zarzuty i są przetrzymywani w więzieniu Kalaity w Addis Abebie od 2011 roku.

Monsieur le Président, cette situation, comme l'ont dit tous les autres, est vraiment tragique. Elle ressemble beaucoup à ce qu'a connu Addis Ababa il y a quelques années.
Panie przewodniczący! Ta sytuacja, jak powiedzieli wszyscy przedmówcy, jest naprawdę tragiczna; bardzo przypomina to, co wydarzyło się przed kilku laty w Addis Abebie.

Il est essentiel que ce dialogue, basé sur les principes de l'Accord de Paix de Arusha ait lieu dans les plus bref délais, à Kampala ou à Addis Ababa.
Dialog, którego podstawę stanowią założenia porozumienia pokojowego z Aruszy, powinien odbyć się jak najszybciej – w Kampali lub w Addis Abebie.

La mise en oeuvre de la «Addis Ababa Declaration on Science and Technology for Development in Africa» («déclaration d'Addis Abeba sur la science et la technologie pour le développement en Afrique»), signée en 2007, a marqué le point de départ de cette étroite collaboration.
Punktem wyjścia dla tej bliższej współpracy jest wprowadzenie w życie "Deklaracji z Addis Abeby w sprawie nauki i technologii dla rozwoju w Afryce", która została podpisana w 2007 r.

Arrêtés et détenus (français) à Addis Ababa les 25 et 26 avril, ils étaient incarcérés depuis cette date pour les chefs d'accusation informels de “travailler pour des organisations étrangères se réclamant de la protection des droits humains et ... d'avoir reçu de l'argent pour inciter à la violence publique via les médias sociaux.”
Aresztowani i zatrzymani w Addis Abebie 25 i 26 kwietnia, od tamtej pory byli za kratkami, podejrzani o “pracowanie z zagranicznymi organizacjami, które twierdzą, że walczą o prawa człowieka i... otrzymywanie finansowania, w celu wzniecania publicznej przemocy za pomocą mediów społecznościowych”.