Artillerie à cheval oor Pools

Artillerie à cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Artyleria konna

voorbeelde

Les flancs du Ve corps sont couverts par de l'artillerie à cheval.
Flanki V Korpusu były osłaniane przez artylerię konną.

Il prit également la précaution de s’attacher un médecin du 5e régiment royal d’artillerie à cheval.
Zorganizował również lekarza z 5 Królewskiego Pułku Artylerii.

L’artillerie à cheval est une innovation de l’armée de Frédéric II de Prusse pendant la guerre de sept ans.
Z nagromadzonych zapasów zaopatrzono armię Fryderyka II walczącą w wojnie siedmioletniej.

À ce moment, le brouillard se lève et les Polonais peuvent apercevoir la cavalerie espagnole en déploiement, appuyée par deux batteries d'artillerie à cheval.
Mgła podniosła się w końcu i Polacy ujrzeli szeregi kawalerii hiszpańskiej oraz dwie baterie artylerii konnej.

J'ai mené des millers d'hommes à la bataille avec tout, des chevaux et des épées à l'artillerie et aux tanks.
Prowadziłem tysiące do boju - poczynając od koni, kończąc na artylerii i czołgach.

Les chevaux traînaient une lourde pièce d’artillerie, de dimensions énormes si on la comparait à la taille des chevaux.
Konie wlokły działo, machinę artyleryjską ogromnych rozmiarów w porównaniu ze zwierzętami.

Le dernier, un gamin pieds nus, montait l’un des chevaux attelés à une pièce d’artillerie.
Grupę zamykał bosonogi chłopiec, który dosiadał jednego z koni zaprzęgowych i ciągnął działo artyleryjskie.

Dans le vallon, les chevaux de l'artillerie sautaient, par quatre ou par six à la fois, ainsi que leur canon.
W wąwozie artyleria straciła wiele koni zaprzęgowych, ginęły po cztery, sześć jednocześnie, razem z działami.

N'était-ce point un galop de chevaux, un roulement sans fin d'artillerie, qui arrivait de là-bas, droit à lui?
Czy to nie galop koński, nie kończący się turkot artylerii — ten hałas, który dochodzi stamtąd wprost ku niemu?