Aulnay-sous-Bois oor Pools

Aulnay-sous-Bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Aulnay-sous-Bois

voorbeelde

J’avais vérifié moi-même les cinq cartouches en quittant Aulnay-sous-Bois.
Sam sprawdziłem, że są w nim wszystkie naboje, kiedy wyjeżdżałem z Aulnay-sous-Bois.

Il s’appelait Gérard Beaumont et était opticien à Aulnay-sous-Bois.
Ale jej tata nie nazywał się Gerard Depardieu, tylko Gérard Beaumont, i z zawodu był optykiem w Aul-nay-sous-Bois.

À première vue, une sorte de zone industrielle entre Stains et Aulnay-sous-Bois.
Na pierwszy rzut oka wyglądało to na strefę przemysłową między Stains a Aulnay sous Bois.

Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois (France) le 5 avril 2019 — JE, KF/XL Airways SA
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d’instance d’Aulnaysous-Bois (Francja) w dniu 5 kwietnia 2019 r. — JE, KF/XL Airways SA

Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (France) le 3 décembre 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (Francja) w dniu 3 grudnia 2018 r. – LC, MD / easyJet Airline Co.

Dans ces conditions, le tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (France) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
15 W tych okolicznościach tribunal d’instance d’Aulnay-sous-Bois (sąd w Aulnay‐sous‐Bois, Francja) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - France) – LC, MD/easyJet Airline Co.
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 24 października 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - Francja) – LC, MD/easyJet Airline Co.

Affaire C-286/19: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois (France) le 5 avril 2019 — JE, KF/XL Airways SA
Sprawa C-286/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d’instance d’Aulnaysous-Bois (Francja) w dniu 5 kwietnia 2019 r. — JE, KF/XL Airways SA

Affaire C-756/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (France) le 3 décembre 2018 — LC, MD / easyJet Airline Co.
Sprawa C-756/18: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois (Francja) w dniu 3 grudnia 2018 r. – LC, MD / easyJet Airline Co.

Affaire C-756/18: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - France) – LC, MD/easyJet Airline Co.
Sprawa C-756/18: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 24 października 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d'instance d'Aulnay-Sous-Bois - Francja) – LC, MD/easyJet Airline Co.

considérant que les sites concernés peuvent faire l'objet d'une reconversion industrielle importante, notamment le site d'Aulnay-sous-Bois, qui, s'il parvient à exploiter pleinement ses potentialités dans le transport multimodal, permettrait le redéploiement substantiel de travailleurs;
mając na uwadze, że dotknięte zwolnieniami fabryki można poddać ważnym procesom restrukturyzacyjnym, a mianowicie Aulnay-sous-Bois, gdzie możliwe byłoby przeniesienie dużej liczby pracowników, gdyby pozwolono tam na pełne wykorzystanie możliwości w zakresie transportu multimodalnego;

Ils coururent ainsi une bonne partie du jour dans les bois d’Aulnay, du Plessis-Piquet et de Clamart sous Meudon.
Tak spędzili znaczną część dnia w lasach Aulnay, Plessis-Piquet i Clamart, pod Meudon.