Ballets russes oor Pools

Ballets russes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ballets Russes

voorbeelde

Allez-vous rejoindre les Ballets russes?
Wstąpiłeś już do Baletu Rosyjskiego?

Elle se rappela soudain son audition pour les Ballets Russes treize ans plus tôt à Paris
Przypomniała sobie swój próbny występ dla Ballets Russes, trzynaście lat temu w Paryżu

Et maintenant elle dansait avec les Ballets Russes.
A teraz tańczyła w Ballets Russes.

Si tu gagnes, tu iras à l'école de ballet russe.
Jeżeli wygrasz konkurs, pojedziesz do Rosyjskiej Szkoły Baletowej.

Ma mère aimait les ballets russes et détestait les « danses de salon » petites-bourgeoises, où mon père excellait.
Matka lubiła rosyjski balet i nienawidziła prostackich tancbud z prowincji, w których gustował ojciec.

- J'adore les Ballets Russes, grand-maman
- Uwielbiam Ballets Russes, Babciu

Danser avec les Ballets Russes lui redonnait la sensation de vivre
To, że tańczyła w Ballets Russes, przywracało jej chęć do życia

Vous aimez les ballets russes?
Lubicie Balet Rosyjski?

Elle m'a seulement laissé étudié le ballet Russe.
Pozwoliła mi studiować rosyjski balet.

Je découvris Raven Wilkinson en regardant un documentaire sur les Ballets russes.
Z Raven Wilkinson zetknęłam się, oglądając film dokumentalny o Ballet Russe.

N'est-ce pas Diaghilev et son ami des Ballets russes?
Czy to nie Diaghilev z synem, z Baletu Russes?

De toute façon, les hors-d’œuvre sont toujours un peu languissants aux Ballets russes
Tak czy owak, wstępy są zawsze nieco marne w rosyjskich baletach

Trois ans plus tard, en 1932, les Ballets russes donnaient à Paris Paso-doble pour Don Quichotte.
Trzy lata później, w 1923 roku, odbyła się paryska premiera, w wykonaniu Les Ballets Russes, Pasodoble dla Don Kichota.

L'année dernière aux Ballets Russes...
W zeszłym roku w czasie występów Baletu Rosyjskiego...

L’Ermitage et le ballet russe, mars - mai 2018.
Ermitaż i balet rosyjski, Marzec - Maj 2018.

Et c'est pourquoi Picasso fit des décorations et des costumes... pour le célèbre ballet russe
Właśnie dlatego Picasso wykonał dekoracje i kostiumy dla słynnego baletu rosyjskiego.

Pourquoi le danseur des ballets russes a-t-il demandé asile aux États-Unis ?
Jak myślisz, dlaczego rosyjski tancerz odłączył się od grupy baletowej i pozostał w USA?

Il proposa une fois de m’emmener aux Ballets russes.
Raz chciał mnie zabrać na Balet Rosyjski.

Trois des plus âgées partiraient bientôt faire leurs premières armes dans le Ballet russe de Monte-Carlo.
Trzy najstarsze miały wkrótce rozpocząć zajęcia w szkole baletowej Ballet Russe de Monte Carlo.

Il travaillait pour les Ballets russes, avec Diaghilev.
Pracował u Diagilewa w Les Ballets Russes.

Sauf que Harding aime le menuet, le ballet russe et les crêpes suzette...
Poza tym że Hardy lubi mini golfa, rosyjski balet i ostre przedmioty.

Au contraire des Ballets Russes de naguère, ici personne ne sentait la différence.
To nie były Ballets Russes, tutaj nikt nawet tego nie zauważył.

Elle adorait danser avec les Ballets Russes... beaucoup plus que sa grand-mère ne s'en rendait compte.
Uwielbiała tańczyć w Ballets Russes... znacznie bardziej, niż jej babka była w stanie zrozumieć.

— Appartenez-vous aux Ballets Russes ?
- Czy pani jest z Ballets Russes?

De toute façon, les hors-d'œuvre sont toujours un peu languissants aux Ballets russes
Tak czy owak, wstępy są zawsze nieco marne w rosyjskich baletach