Bondy oor Pools

Bondy

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bondy

Soortgelyke frases

Egon Bondy
Egon Bondy

voorbeelde

Bondy, revenez dans quinze jours.
Bondy — niech pan do mnie przyjdzie za czternaście dni.

Henri, tout en revenant de Bondy, réfléchit profondément à la situation.
Henryk, powracając z Bondy, przemyśliwał nad swoim położeniem.

L’homme emmenait Cosette dans la direction de Livry et de Bondy.
Nieznajomy prowadził Kozetę w kierunku Livry i Bondy.

Ben oui, il faut que vous le sachiez, Monsieur Bondy, c’est des bêtes très gentilles et très braves, ces lézards-là.
— Mh... No dobrze... Niech pan pamięta, panie Bondy, że te jaszczury to bardzo miłe i sprytne zwierzęta.

Marius avait battu tout le pays; il était allé à Chelles, à Bondy, à Gournay, à Nogent, à Lagny.
Przemierzył całą okolicę; był w Chelles, w Bondy, w Gournay, w Nogent, w Lagny.

À moins que ce ne soit Gugusse Bondy, mais il n’était pas président.
Chyba żeby to był ten Gustek Bondy, ale tamten nie był żadnym prezesem.

Tu ne me croirais pas, Monsieur Bondy.
Na pewno mi nie wierzysz, panie Bondy.

J’ai tout un tas de connaissances, Monsieur Bondy.
Mam tam rozległe znajomości, panie Bondy.

Que signifiait cet ours dans la forêt de Bondy, sur le grand chemin de Paris à Claye?
Co oznacza obecność niedźwiedzia w lesie w Bondy, na gościńcu z Paryża do Claye?

Ben, vous étiez un petit Juif pas costaud, Monsieur Bondy.
A pan był wtedy taki wątły Żydek, panie Bondy.

“ L’impression, excellente et nette, a été réalisée en réduction photographique ”, explique Louis Bondy dans Les livres miniatures (angl.).
„Jej drobny, wyraźny druk powstał metodą zmniejszania fotomechanicznego” — wyjaśnia Louis Bondy w książce Miniature Books.

Tu ne bois pas du tout de bière, Monsieur Bondy.
Pan nie pija piwa, panie Bondy?

Il épouse en 1902 sa cousine Toni (Antonia) Bondy, dont il aura trois enfants.
W 1902 poślubił kuzynkę Toni Bondy, z którą miał trójkę dzieci.

Marius avait battu tout le pays ; il était allé à Chelles, à Bondy, à Gournay, à Nogent, à Lagny.
Przemierzył całą okolicę; był w Chelles, w Bondy, w Gournay, w Nogent, w Lagny.

Sur le Bondy Blog, Chahira Bakhtaoui commente le documentaire de Yasmina Abdi “Ici on noie les Algériens”, et Sarah Ichou a interrogé sa grand-mère, 27 ans à l'époque, et sa tante qui en avait 8. Celle-ci se souvient :
Na Bondy Blog, Chahira Bakhtaoui komentuje film dokumentalny Yasminy Abdi “Ici on noie les Algériens” (“Tutaj topi się Algierczyków”), a Sarah Ichou przepytuje swoją babcię i mamę, które w 1961 roku miały odpowiednio 27 i 8 lat. Mama wspomina:

Ils sont très gentils et intelligents, Monsieur Bondy.
Takie są miłe i takie sprytne, panie Bondy.

Que signifiait cet ours dans la forêt de Bondy, sur le grand chemin de Paris à Claye ?
Co oznacza obecność niedźwiedzia w lesie w Bondy, na gościńcu z Paryża do Claye?

Ils sont tout nus, Monsieur Bondy, comme des grenouilles ou des espèces de salamanders.
Są zupełnie nagusieńkie, tak jak żaby czy na przykład te... salamanders*.

Povondra, le portier de la maison de Bondy, passait ses vacances dans sa ville natale.
Odpust w Nowym Straszovie Povondra, portier domu radcy Bondy, tym razem spędzał urlop w miasteczku rodzinnym.

— Nous voilà rue de Bondy, dit le petit père Cardot que la sortie de Coralie avait atterré
— Oto ulica de Bondy, — rzekł stary Cardot, którego wybuch Koralii ściął z nóg

Ces livres minuscules qui, comme l’écrit Louis Bondy, sont “ à peine plus gros qu’un grain de poussière ” témoignent d’une patience et d’une habileté exceptionnelles.
Te mikroskopijne książeczki, które Louis Bondy nazywa „nieco większymi drobinkami kurzu”, są dowodem niebywałej cierpliwości i wielkiego kunsztu.

Elle a haussé les épaules. — Doug Bondy a composé la musique.
Grace wzruszyła ramionami. - Doug Bondy napisał muzykę.

s’étonna le conseiller commercial Bondy
— zdziwił się radca handlowy Bondy

Ja, Bondy, comment s’appelait-il?
No tak, Bondy... Jak to mu było na imię?

- Vous savez, elle demeure maintenant rue de Bondy
— Wiesz, mieszka teraz przy ulicy du Bondy