Province de Campobasso
Prowincja Campobasso
Campobasso oor Pools
Campobasso
fr
Ville italienne d'environ 51 000 habitants, située dans la province du même nom dans la région de la Molise, en Italie méridionale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Campobasso
Le gars qui fait le maharajah est de Campobasso
Myśli, że jest Maharadżą, ale pochodzi z Campobasso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à Campobasso, jamais plus il ne la toucherait, dût-elle se tuer si c’était la seule façon de l’éviter.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Croyez-vous sincèrement que j’aurais laissé Campobasso égorger Selongey ?
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Campobasso s’arracha du lit nu, traversa la chambre et courut ouvrir.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Tout valait mieux que demeurer la captive de Campobasso, même si cela signifiait l’échec de sa mission.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Alors quand elle reconnut Campobasso, elle se recula vivement et quitta la fenêtre.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Entre ces deux extrêmes, Campobasso n’avait guère de chance de laisser une trace quelconque.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes des # et # novembre # dans certaines communes de la province de Campobasso
Moje przeprosiny tyczą się nas obuoj4 oj4
le décret du président du Conseil des ministres du 31 octobre 2002 concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les tremblements de terre du 31 octobre 2002 dans la province de Campobasso,
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!EurLex-2 EurLex-2
– Encore une question : pourquoi Campobasso est-il revenu ?
Wbiegła tu.Widziałam!Literature Literature
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Tribunale ordinario di Campobasso (Tribunal de Campobasso, Italie), par décision du 29 avril 2015, parvenue à la Cour le 11 mai 2015, dans la procédure pénale contre
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
le décret du président du Conseil des ministres du # octobre # concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les tremblements de terre du # octobre # dans la province de Campobasso
Zmieniłeś sięoj4 oj4
Campobasso allait être le troisième homme à posséder son corps, après Philippe et l’affreux Pietro.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Campobasso vous veut, à tout prix, alors, à présent que nous nous sommes vus, ne bougez plus de votre logis.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyłysię na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Par lettre du 29 novembre 2000, enregistrée le 30 novembre 2000, la Représentation permanente de l'Italie auprès de l'Union européenne a notifié à la Commission la décision no 629 de la Giunta provinciale di Campobasso, du 29 décembre 1999, en vertu de l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
Mais Campobasso, d’une bourrade, l’envoya balader sur le mur : – Va me chercher du vin !
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
Mais... je suis venu aussi vous communiquer la nouvelle que je viens d’apprendre de Galeotto : Campobasso revient !
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
– Il a dit à Campobasso que j’étais un otage
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
— Région du Molise: province de Campobasso
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les aides que l’Italie envisage d’octroyer sur la base de la décision no 629 de la Giunta provinciale di Campobasso du 29 décembre 1999, destinées au financement des activités agricoles pour l’amélioration de la qualité des produits et de la qualité de vie des opérateurs, sont incompatibles avec le marché commun.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyEurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure pénale engagée à son encontre par le tribunal de district de Campobasso, en date du 11 novembre 2008, communiquée en séance plénière le 20 novembre 2008,
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
« Le diable m’emporte, pensa Campobasso, si ce géant n’appartient pas à la fameuse Garde Ecossaise du roi Louis ?
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Campobasso, dans la région de Molise, satisfait aux conditions applicables établies par la directive 64/432/CEE, afin que cette province soit déclarée région officiellement indemne de brucellose.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów,w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
En tout cas, Campobasso n’a jamais passé pour un parangon de vertu.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Étant donné que la décision no # de la Giunta provinciale di Campobasso du # décembre # a été notifiée au sens de l’article #, paragraphe #, du traité et que, à la lumière des informations fournies par les autorités italiennes, aucune aide n'a été versée au titre du régime en question, il n’y a pas lieu de demander la récupération des aides prévues dans la décision en question
Leżeć spokojnieoj4 oj4
Mais Campobasso soupirait d’un air excédé : – Dieu que vous êtes fatigants !
Znajdziesz!Literature Literature
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.