Canton de Berne oor Pools

Canton de Berne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Berno

eienaam onsydig

Berno (kanton)

canton de Berne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Berno

eienaam, naamwoord onsydig

voorbeelde

CANTON DE BERNE
KANTON BERNO

Canton de Berne
Kanton Berno

Le conseil de surveillance du groupe REHAU est situé à Muri dans le canton de Berne en Suisse.
Zarząd grupy Rehau znajduje się w Muri koło Berna w Szwajcarii.

Thomas Lüthi, né le 6 septembre 1986 à Oberdiessbach dans le canton de Berne, est un pilote de vitesse moto suisse.
Thomas Lüthi (ur. 6 września 1986 roku w Oberdiessbach, Kanton Bern) - szwajcarski kierowca motocyklowy.

Dans les années 1930, 20% des travailleurs agricoles dans le Canton de Berne ont des enfants au-dessous de l'âge de 15 ans.
XX wieku, 20% wszystkich robotników w kantonie Berno, było dziećmi poniżej 15 roku życia.

Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que les cantons de Berne et des Grisons ne sont plus reconnus zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr
Z ustawodawstwa Szwajcarii w dziedzinie ochrony roślin wynika, że kantonów Berno i Gryzonia nie uznaje się już w Szwajcarii za strefę chronioną pod względem Erwinia amylovora (Burr

Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que les cantons de Berne et des Grisons ne sont plus reconnus zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Z ustawodawstwa Szwajcarii w dziedzinie ochrony roślin wynika, że kantonów Berno i Gryzonia nie uznaje się już w Szwajcarii za strefę chronioną pod względem Erwinia amylovora (Burr.)

b) proviennent de l'un des cantons suisses suivants: Berne (à l'exclusion des districts de Signau et de Trachselwald), Fribourg, Grisons, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais;
a) pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,

c) proviennent de l'un des cantons suisses suivants: Berne (à l'exclusion des districts de Signau et de Trachselwald), Fribourg, Grisons, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais;
c) rośliny pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,

considérant que, étant donné l'existence de foyers de peste porcine classique, la Commission a adopté la décision 93/504/CEE concernant l'importation, dans la Communauté, d'animaux vivants de l'espèce porcine, de viandes fraîches de porc, de sperme et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine et de produits à base de viande de porc, qui a régionalisé la Suisse en vue d'autoriser les importations d'animaux domestiques, de sperme et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine, de viandes fraîches porcines et de produits à base de viande porcine en provenance de ce pays à l'exception des communes de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau et Lauperswil, dans le canton de Berne, et des communes de Escholzmatt et Marbach, dans le canton de Lucerne;
w wyniku wystąpień klasycznego pomoru świń Komisja przyjęła decyzję 93/504/EWG dotyczącą przywozu do Wspólnoty świeżej wieprzowiny, produktów z wieprzowiny, trzody chlewnej, nasienia świń i zarodków świń, która to decyzja dokonała regionalizacji Szwajcarii w celu dopuszczenia do przywozu ze Szwajcarii zwierząt domowych, nasienia i zarodków gatunków świń, świeżego mięsa i produktów mięsnych z takich zwierząt, z wyjątkiem gmin Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau i Lauperswil w kantonie Berno oraz gmin Escholzmatt i Marbach w kantonie Lucerna;

Les requérants font valoir, à cet égard, que le traité entre la République française et la Confédération suisse sur la protection des indications de provenance, des appellations d’origine et d’autres dénominations géographiques, signé à Berne le 14 mai 1974 (ci-après le « traité franco-suisse »), autorisait, en vertu de l’exception d’homonymie prévue à son article 2, paragraphe 3, l’utilisation de ladite dénomination pour les vins originaires de Champagne dans le canton de Vaud.
Skarżący podnoszą w tym zakresie, że traktat między Republiką Francuską a Konfederacją Szwajcarską o ochronie oznaczeń pochodzenia, nazw pochodzenia i innych nazw geograficznych podpisany w Bernie w dniu 14 maja 1974 r. (zwany dalej „traktatem francusko‐szwajcarskim”) zezwalał tytułem wyjątku homonimiczności przewidzianego w art. 2 ust. 3 na posługiwanie się tą nazwą dla win pochodzących z Champagne w kantonie Vaud.