Drapeau de l’Argentine oor Pools

Drapeau de l’Argentine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Flaga Argentyny

voorbeelde

Sol de Mayo sur le drapeau de l'Argentine, 1818 Sol de Mayo sur le drapeau de l'Uruguay, 1828 Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.
Majowe Słońce na fladze Argentyny, 1818 Majowe słońce na fladze Urugwaju, 1828

Le Sol de Mayo (en français : Soleil de mai) est l'un des emblèmes nationaux de l'Argentine et de l'Uruguay, apparaissant sur leurs drapeaux.
Słońce Majowe (hiszp.: Sol de Mayo) – jeden z narodowych symboli Argentyny i Urugwaju, stanowiący zasadniczą cechę narodowych flag obydwu państw.

La version qui figurait sur les premières monnaies argentines et sur son drapeau actuel est constituée de seize rayons droits et de seize rayons flamboyants intercalés qui sont issus d'un soleil à visage humain.
Flaga Argentyny przedstawia owo słońce jako ludzką twarz z szesnastoma prostymi oraz z szesnastoma wygiętymi płonącymi promieniami.

En 1812, l’avocat et général Manuel Belgrano fait jurer pour la première fois sur le drapeau argentin à ses soldats, au bord du fleuve Paraná, dans le village de Rosario, 160 km au sud de Santa Fe.
W 1812 prawnik Manuel Belgrano stworzył i wywiesił flagę Argentyny, w pobliżu Rosario, 160 km na południe od Santa Fe.

Dans l’intervalle, la Cour suprême d’Argentine a décidé qu’on ne pourrait plus renvoyer de l’école les enfants de Témoins de Jéhovah pour avoir refusé de saluer le drapeau.
Tymczasem argentyński Sąd Najwyższy zabronił wydalać ze szkoły dzieci Świadków Jehowy za odmowę pozdrawiania sztandaru.

En 1976, un journaliste d’Argentine a fait observer avec honnêteté dans le Herald de Buenos Aires que “les croyances des Témoins sont choquantes uniquement pour ceux qui pensent que le patriotisme est avant tout une question de salut au drapeau et de chants patriotiques, et non pas une question de cœur”.
W roku 1976 pewien argentyński dziennikarz otwarcie oświadczył na łamach gazety Herald, wydawanej w Buenos Aires: „Wierzenia [Świadków] stanowią kamień obrazy jedynie dla tych, którzy uważają, że patriotyzm nie tyle wypływa z serca, ile polega głównie na wymachiwaniu flagą i śpiewaniu hymnu”.