Enrichissement du régime oor Pools
Enrichissement du régime
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Żywienie uzupełniające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Voir, en ce sens, en ce qui concerne les répercussions de la considération selon laquelle le délai de prescription applicable aux actions relevant du régime de l’enrichissement commence à courir à partir du moment où le consommateur effectue un paiement, Łętowska, E., Kwalifikacje prawne w sprawach o sanację kredytów frankowych - da mihi factum dabo tibi ius.
Niesamowite, ale nie, czujęEuroParl2021 EuroParl2021
Cette action semble relever du régime de l’enrichissement sans cause prévu par le droit slovaque et je considère que, dans les cas de figure visés par ces deux questions, la raison pour laquelle l’enrichissement est intervenu sans cause est la même.
Jak pan się wyzbył akcentu?EuroParl2021 EuroParl2021
En tout état de cause, j’observe que l’article 107 du code civil semble concerner non pas des actions en constatation du caractère abusif des clauses contractuelles, mais uniquement des actions en restitution qui relèvent du régime de l’enrichissement sans cause.
Masz rację, kochanieEuroParl2021 EuroParl2021
À l’issue de ces opérations mathématiques, l’on détermine deux valeurs, correspondant à l’enrichissement de chacun des époux au cours de l’existence du régime matrimonial.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présentation et le contenu du régime alimentaire devraient être variés pour être aussi une source d'enrichissement de l'environnement.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
La présentation et le contenu du régime alimentaire devraient être variés pour être aussi une source d'enrichissement de l'environnement
Wysyłasz dziwne wibracjeoj4 oj4
L'enrichissement ou la réduction de la teneur en fer du régime de ces mouches des fruits a également permis de déterminer les endroits où la ferritine s'accumule et ceux où elle reste inchangée.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjicordis cordis
L'actuel gouvernement bulgare est en butte aux attaques de l'ancien statu quo, des restes du régime communiste encore dans les structures du pouvoir, et de ceux qui se sont illégalement enrichis durant la période de transition.
ZałącznikiEuroparl8 Europarl8
La dissolution de ce régime du vivant des deux époux, avant tout à la suite d’un divorce, permet de procéder à un décompte, visant à répartir les différences en termes d’enrichissement respectif des époux qui ont vu le jour au cours de l’existence du régime matrimonial.
Agent Ortizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le recours fondé sur un enrichissement sans cause ne relève pas du régime de la responsabilité non contractuelle au sens strict, dont l’engagement dépend de la réunion d’un ensemble de conditions relatives à l’illégalité du comportement reproché à la Communauté, à la réalité du dommage et à l’existence d’un lien de causalité entre ce comportement et le préjudice invoqué.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
Nous avons révisé le régime du sucre et ceux qui se sont enrichis, ce sont les entreprises multinationales exportatrices de sucre, pas les producteurs des pays pauvres en développement, selon des statistiques officielles.
Mam to w rękuEuroparl8 Europarl8
L’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission prévoit, dans le cadre du régime des aides aux moûts utilisés pour l’enrichissement des vins, une dérogation pour les moûts provenant des zones viticoles autres que la zone CIII, qui expire à la fin de la campagne
Dziurą w ziemioj4 oj4
L’article 13 du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission (2) prévoit, dans le cadre du régime des aides aux moûts utilisés pour l’enrichissement des vins, une dérogation pour les moûts provenant des zones viticoles autres que la zone CIII, qui expire à la fin de la campagne 2004/2005.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieEurLex-2 EurLex-2
(1) Le règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1183/2003(4), octroie, dans le cadre du régime des aides aux moûts utilisés pour l'enrichissement des vins, une dérogation aux moûts provenant des zones viticoles autres que la zone CIII.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurLex-2 EurLex-2
L’article #, paragraphe #, deuxième alinéa, du règlement (CE) no #/# de la Commission prévoit, dans le cadre du régime des aides aux moûts utilisés pour l’enrichissement des vins, une dérogation pour les moûts provenant des zones viticoles autres que les zones CIII a) et CIII b), qui expire à la fin de la campagne
lub FBI ci je wymyślioj4 oj4
49 Certes, le recours fondé sur un enrichissement sans cause ne relève pas du régime de la responsabilité non contractuelle au sens strict, dont l’engagement dépend de la réunion d’un ensemble de conditions relatives à l’illégalité du comportement reproché à la Communauté, à la réalité du dommage et à l’existence d’un lien de causalité entre ce comportement et le préjudice invoqué (voir, notamment, arrêt du 9 septembre 2008, FIAMM e.a. /Conseil et Commission, C-120/06 P et C-121/06 P, non encore publié au Recueil, point 106 ainsi que jurisprudence citée).
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
L’article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission (2) prévoit, dans le cadre du régime des aides aux moûts utilisés pour l’enrichissement des vins, une dérogation pour les moûts provenant des zones viticoles autres que les zones CIII a) et CIII b), qui expire à la fin de la campagne 2006/2007.
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
Si l’un de ces deux montants s’avère supérieur au second, le conjoint dont le patrimoine a le moins augmenté au cours de l’existence du régime matrimonial a droit au paiement de la moitié de la différence entre les montants afférents à l’enrichissement des deux époux (article 1378, paragraphe 1, du BGB).
Wiem kto to zrobieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À mon avis, si le régime d’exception de l’article 75 EA doit être jugé applicable aux opérations d’enrichissement, c’est en vertu de la lettre et de l’économie générale du traité CEEA.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics garantiront la conservation et encourageront lenrichissement du patrimoine historique, culturel et artistique des peuples dEspagne et des biens qui le composent, quels que soient son régime juridique et son appartenance. La loi pénale sanctionnera les attentats contre ce patrimoine.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Lagun Lagun
En d’autres termes, la question est de savoir si les compléments alimentaires et les aliments enrichis doivent être pris en compte pour déterminer si les besoins nutritionnels du patient peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire plutôt que par le recours à des DFMS.
OKREŚLONE OSIĄGIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément aux éléments d’interprétation fournis ci-dessus en ce qui concerne la notion de «besoins nutritionnels», il apparaît évident que la notion de «modification du régime alimentaire normal» doit être interprétée au sens large comme tout ajustement du régime alimentaire par la consommation d’aliments autres que des DFMS, et englobe donc le recours à des compléments alimentaires ou à des aliments enrichis.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.