Farfalle oor Pools

Farfalle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Farfalle

Farfalle, pâtes en forme de noeud papillon faites maison.
Farfalle, domowej roboty makaron w kształcie kokardki.

voorbeelde

Que Farfalee ait été des nôtres pour lire ce rouleau pétruscan ne pouvait être une coïncidence
Fakt, że towarzyszyła nam Farfalee, która potrafiła odczytać petruski zwój, nie mógł być przypadkiem

Rachel l’entendit dire que Maldor voulait parler à Farfalee.
Rachel usłyszała, jak przekazuje, że Maldor życzy sobie rozmawiać z Farfalee.

– Je pourrais planter une flèche dans ta gorge avant que tu n’aies fait un pas, l’avertit Farfalee.
– Mogłabym posłać strzałę prosto w twoje gardło, zanim zrobiłbyś krok – powiedziała Farfalee.

Lodan, le fils unique de Jasher et Farfalee, faisait lui aussi partie de la troupe.
Lodan, jedyny syn Jashera i Farfalee, także się zjawił.

– Chaque minute compte, leur rappela Farfalee
– Liczy się każda minuta – przypomniała im Farfalee

– Je donnerais toutes mes vies pour Farfalee, dit Jasher, mais le faire maintenant serait de la folie.
– Oddałbym za nią wszystkie życia, ale zrobienie tego teraz byłoby szaleństwem.

– Ça ne va pas améliorer ta crédibilité, l’avertit Farfalee
– To nie zwiększy naszej wiarygodności – ostrzegła Farfalee

– Farfalee a mentionné ta Première Mort, dit Jason.
- Farfalee wspomniała o twojej Pierwszej Śmierci - powiedział Jason. - Jak to działa?

– Je ne demande à aucun de nous de faire entièrement confiance à ce détachable, dit Farfalee.
– Nie proszę żadnego z nas, żeby w pełni zaufał rozsadnikowi – powiedziała Farfalee.

Au moins, Farfalee semblait vouloir faire preuve de patience, pour une fois
Przynajmniej Farfalee sprawiała wrażenie, że stara się zachować cierpliwość

Ça s'appelle des " farfalles ", en forme de nœud de papillon.
To się nazywa farfalle, ma kształt muszki.

Farfalee leur apprit les termes qu’ils devaient prononcer pour activer les guides.
Farfalee powiedziała im, jakie słowo powinni wypowiedzieć, żeby aktywować kamienie.

Elle indiqua tour à tour Ferrin, Tark, Nedwin, Drake, Aram, Jasher, Nia, Farfalee, Io, Nollin et Corinne.
Wskazała potem na Ferrina, później na Tarka, Nedwina, Drake’a, Arama, Jashera, Nię, Farfalee, Io, Nollina i Corinne.

– Nous avons affronté de nombreux morts-vivants la nuit dernière, dit Farfalee.
– Stawiliśmy czoło wielu chodzącym umarłym zeszłej nocy – powiedziała Farfalee.

– Farfalee a déjà rempli son rôle en traduisant les instructions et en annotant les cartes.
– Farfalee już przetłumaczyła instrukcje i naniosła znaki na mapy, przez co jest mniej ważna.

– Je ne compte que deux chevaux supplémentaires, observa Farfalee
– Widzę tylko dwa wolne konie – zauważyła Farfalee

– Farfalee et Aram ont quelque chose en tête.
– Farfalee i Aram mają jakiś pomysł.

Dis à Conrad que j’aimerais parler à Farfalee.
Powiedz, proszę, Conradowi, że chcę rozmawiać z Farfalee.

Si Maldor sait ce qu’il fait, Farfalee, Corinne, Jason et Aram sont en haut de la liste.
Jeśli Maldor wie, co robi, Farfalee, Corinne, Jason i Aram będę na szczycie jego listy.

On a partagé une salade mixte et un grand bol de farfalle à l'huile d'olive et à l'ail.
Spałaszowaliśmy przy kuchennym stole sałatkę i dużą miskę makaronu z oliwą i czosnkiem.

Farfalee leur fit descendre un long escalier qui menait au bas de l’amphithéâtre.
Farfalee poprowadziła ich długimi schodami na dno amfiteatru.

Farfalee s’entretint avec le chef du poste, un homme à la voix grave nommé Valéro.
Farfalee naradziła się z dowódcą posterunku, mężczyzną o basowym głosie i imieniu Valero.

Jasher, Farfalee et Nia avaient déjà sorti les trois derniers chevaux de leurs stalles.
Jasher, Farfalee i Nia już wyprowadzili z boksów trzy pozostałe przy życiu konie.

Et un dernier devra se placer sans réserve aux ordres de Farfalee, car son frère a été assassiné par un autre
Jeden musi bezwarunkowo służyć Farfalee, ponieważ jeden z nich zabił jej brata

– Je suis Farfalee, fille d’Hessit, dit calmement Farfalee.
– Jestem Farfalee, córka Hessita – powiedziała spokojnie Farfalee. – Jak ciebie zwą?