Helena oor Pools

Helena

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Helena

eienaam

Helena (imię)

Helena croise nerveusement les jambes, prend une cigarette.
Helena nerwowo zakłada nogę na nogę, sięga po papierosa.

Soortgelyke frases

Helena Suková
Helena Suková

Helena du Royaume-Uni
Helena Koburg

Helena Blavatsky
Helena Bławatska

Helena Pavlovna de Russie
Elena Pawłowna Romanowa

Helena Vondráčková
Helena Vondráčková

Helena Modjeska
Helena Modrzejewska

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter

voorbeelde

Absolument faux, Helena n’y est pas allée.
To nieprawda, Heleny tam nie było

Helena et moi formions une excellente équipe.
Helena i ja tworzyliśmy sprawny zespół.

Personne ne dormait aussi profondément qu’Helena quand je l’entourais de mon bras.
Nikt nie śpi tak głęboko jak Helena, kiedy obejmuję ją ramieniem.

Sigrid exprime les désirs d'Helena.
Sigrid ujmuje pragnienia Heleny w słowa.

Le sourire d’Helena, doux et naturel, était ce que j’avais vu de plus beau depuis une semaine.
Słodki, niewymuszony powitalny uśmiech Heleny był najlepszą rzeczą, jaką widziałem od tygodnia

Docteur Herz Garfinkel, médecin personnel de la princesse Helena.
Doktor Herz Garfinkel, osobisty lekarz „Księżnej Heleny”.

Helena Dalli (Présidente en exercice du Conseil) et Jean-Claude Juncker (Président de la Commission) font les déclarations.
Helena Dalli (urzędująca przewodnicząca Rady) i Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.

—Helena et moi avons eu un petit garçon, au début de notre mariage.
- Miałem synka z Heleną, gdy byliśmy małżeństwem.

Helena devrait bientôt y retourner si elle voulait garder un espoir de survivre à cette longue journée.
Helena wkrótce musiała wrócić do schronu, jeżeli pragnęła przeżyć ten długi marsjański dzień.

La capitale du Montana est Helena.
Stolicą stanu Montana jest Helena.

Je suis également marié et j’ai une fille qui s’appelle Helena et a quatre ans.
Ja również jestem żonaty i mam czteroletnią córeczkę imieniem Helena.

Helena découvre cette information et a le cœur brisé.
Reese dowiaduje się o tym fakcie i jest załamana.

Elle sait qu’Héléna voyage dans ce train et elle l’a vue.
Wiedziała, że Helena podróżuje tym pociągiem, widziała ją.

Titus décocha à Helena Justina un coup d’œil appréciatif qui me donna le sentiment d’être hors du coup.
Tytus obdarzył Helenę Justynę pełnym zachwytu spojrzeniem; poczułem się wykluczony.

Donc maintenant, je me tais, couché sur les genoux d’Helena, la veste blanche absurdement suspendue dans l’armoire.
Więc teraz milczę, leżę na kolanach Heleny, biała marynarka absurdalnie wisi w szafie.

Intervient Helena Dalli.
Głos zabrała Helena Dalli.

C'est entendu, ma chère Helena, répondit le frère Sam ; mais où irons-nous ?
— Masz rację, droga Heleno — przytaknął wuj Sam — ale dokąd pojedziemy?

Je n’avais pas vu Appleby depuis mon départ de l’île Santa Helena, vingt et un ans auparavant.
Nie widziałam Appleby’ego, odkąd dwadzieścia jeden lat wcześniej opuściłam Wyspę Świętej Heleny.

Même la sœur supérieure aigrie ne put s’empêcher de sourire en entendant Helena chanter son guten Morgen.
Nawet skwaszona oddziałowa musiała się uśmiechnąć, gdy Helena prawie zaśpiewała Guten Morgen.

Helena avait compris.
Helena to rozgryzła.

Il a laissé la vie sauve à Helena Brandberg, quitte à perdre sa cassette.
Andersson pozwolił żyć Helenie Brandberg, chociaż wiązało się to z utratą kasety.

Les appels d’Helena n’avaient eu pour but que de confirmer que Clarice était vivante.
Helena dzwoniła, żeby się upewnić, że Clarice nadal żyje.

Helena était titulaire d'un diplôme de droit, mais ses études ne lui avaient pas appris grand-chose de concret.
Helena miała dyplom z prawa, ale studia nie nauczyły jej niczego użytecznego.

Déclarations du Conseil et de la Commission: Une stratégie européenne pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans le monde (2019/2988(RSP)) Tytti Tuppurainen (Présidente en exercice du Conseil) et Helena Dalli (membre de la Commission) font les déclarations.
Oświadczenia Rady i Komisji: Strategia UE mająca wykorzenić okaleczanie żeńskich narządów płciowych na świecie (2019/2988(RSP)) Tytti Tuppurainen (urzędująca przewodnicząca Rady) i Helena Dalli (członkini Komisji) wygłosiły oświadczenia.

Helena savait qu’il se tramait quelque chose et que cela avait un rapport avec la penderie.
- Ach, rozumiem. - Helena wiedziała, że w domu coś się dzieje, i zorientowała się, że to ma coś wspólnego z szafą Josey.