Îles de la Madeleine
Wyspy Magdaleny
La Madeleine oor Pools
La Madeleine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
La Madeleine
fr
La Madeleine (Nord)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De la Madeleine, je suis descendu sur l’Opéra.
Z Madeleine pobiegłem pod Operę.Literature Literature
Un jour, il la sortit du lit avant l’aube pour l’emmener à l’église de la Madeleine.
Wyciągnąwszy ją przed świtem z łóżka, zaprowadził do kościoła św.Literature Literature
Georges de La Tour a traité de nombreuses fois le thème de la Madeleine repentante.
Georges de La Tour kilkukrotnie podejmował temat pokutującej Marii Magdaleny.WikiMatrix WikiMatrix
On appelait l'une la Cécile, l'autre la Madeleine.
Jedną nazywano Cécile, a drugą Madeleine.Literature Literature
Au moment où nous arrivions boulevard de la Madeleine, on finissait l'étalage... « Tiens !
W chwili gdy przyszliśmy na bulwar Madeleine, kończono wystawę... – Patrzcie no!Literature Literature
Pour l’hôtel de la Madeleine, je pouvais supposer que je n’avais pas réfléchi.
W hotelu przy place de la Madeleine być może zabrakło mi czasu do namysłu.Literature Literature
— Vous savez qu’avant, c’était une blanchisserie des Sœurs de la Madeleine, ici ?
Pociągnął z butelki. – Pryskaj. – A wiesz, że tu była pralnia magdalenek?Literature Literature
La madeleine de Proust.
Magdalenka Prousta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. de Monfreid se guidait vers la Madeleine sur l'étoile polaire.
Pan de Montfried kierował się do Madeleine według Gwiazdy Polarnej.Literature Literature
Je songeai à notre traversée à bord de La Madeleine.
Przypomniała mi się nasza podróż na „The Madeleine.Literature Literature
— As-tu entendu parler du couvent de la Madeleine ?
– Słyszałaś o azylach sióstr magdalenek?Literature Literature
C'était pour une dame qui y était montée seule et qui s'était fait conduire place de la Madeleine.
Potrzebował go dla jakiejś damy, która weń wsiadła sama i kazała się zawieźć na plac Magdaleny.Literature Literature
Il les avait tous invités à la Madeleine, chez monsieur Gauthier.
Zaprosił wszystkich do La Madeleine u Gauthiera.Literature Literature
J’étais debout devant une gravure qui représentait la Madeleine au désert; je joignis les mains involontairement.
Stałem przed ryciną przedstawiającą Magdalenę na pustyni; mimo woli złożyłem ręceLiterature Literature
« Les homards, lieutenant. » Aucoin gloussa. « Qu’y a-t-il d’autre à faire sur les îles de la Madeleine ?
– Homarami, poruczniku. – Aucoin parsknął śmiechem. – Czym innym można się zajmować na tych wyspach?Literature Literature
Place de la Madeleine, une équipe du Mossad l’attendait.
Na placu Madeleine czekała na niego ekipa Mossadu.Literature Literature
Je suis sur les îles de la Madeleine, une enquête sur un meurtre. » Il hésita.
Jestem na Wyspach Magdaleny, śledztwo w sprawie zabójstwa. – Zawahał się.Literature Literature
s’exclama la comtesse en riant, et qu’il assoie la Madeleine à table à la place de Jean.
– zaśmiała się hrabina. – Niech zasiądzie jako Magdalena za stołem zamiast Jana!Literature Literature
Son navire a fait naufrage aux îles de la Madeleine et tout l'équipage s'est noyé.
Jego statek rozbił się na Wyspach Magdaleny, a cała załoga utonęła.Literature Literature
Elle vit la porte par laquelle elle était entrée, et qui s'ouvrait dans le ventre de la Madeleine.
Zobaczyła drzwi, przez które weszła, a otwierające się w łonie Magdaleny.Literature Literature
Leur bureau était situé rue de l'Arcade, juste derrière la Madeleine.
Mieli biuro na rue de l’Arcade, tuż za kościołem Madeleine.Literature Literature
Rue Caulaincourt, place de Clichy, Saint-Lazare, on contourne la Madeleine.
Rue Caulaincourt, place de Clichy, Saint-Lazare, jedziemy wokoło Madeleine.Literature Literature
"""J'irai jusqu'à la Madeleine, se dit-il, et je reviendrai tout doucement."""
„Dojdę do Madeleine – postanowił – a potem wrócę wolniutko”.Literature Literature
Elle avait rendez-vous à dix-huit heures avec lui, dans un bar, place de la Madeleine.
Była z nim umówiona o osiemnastej w barze przy place de la Made-leine.Literature Literature
Je désire que ce temple soit désormais une église : L’église de la Madeleine.
Teraz życzę sobie, by był tu kościół: kościół de la Madeleine.Literature Literature
540 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.