La Ronde de nuit oor Pools
La Ronde de nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kompania Fransa Banninga Cocqa i Willema van Ruytenburcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rembrandt peint La Ronde de nuit.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyWikiMatrix WikiMatrix
C’est là que sera placée La Ronde de nuit, une fresque impressionnante avec plus de vingt modèles.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
J’avais été réveillé par la trompette annonçant la ronde de nuit sur les remparts.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Moi, je fais la ronde de nuit.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'assure la ronde de nuit.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' assure la ronde de nuit
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Elle fut bientôt surnommée « La Ronde de nuit » en raison de nos horaires de travail.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaLiterature Literature
Peut-être ce passager clandestin mystérieusement débarqué à El Callao, et surpris par la ronde de nuit?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
tonna Theodore, où est passée la ronde de nuit du Vingt-Septième ?
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
On y donne La Ronde de nuit, une opérette bien oubliée.
Też ich znamLiterature Literature
La ronde de nuit terminée, elle pourra sans doute se coucher quand moi, je devrai me rendre à l’usine.
Była wściekłaLiterature Literature
Comme si une photo panoramique du mariage avait été agrandie à la taille de La Ronde de nuit de Rembrandt.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
Elle a marqué ton toit d’une façon qui le rend visible, à des kilomètres à la ronde, de nuit comme de jour !
Jesteś obok komputera?Literature Literature
On fait quoi à la ronde de cette nuit, Norsworthy?
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
On pouvait entendre des moteurs et des propulsions à des kilomètres à la ronde, surtout de nuit.
Do diabła z tym!Literature Literature
La légende, bien que peu probable, veut que le peintre hollandais Rembrandt ait peint le tableau de La Ronde de nuit dans l'église parce que son atelier de peinture situé non loin de l'église était trop petit.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiWikiMatrix WikiMatrix
La table ronde du milieu, la table de nuit et deux chaises étaient renversées.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Chaque nouvel arrivant dans cette division commence de la même manière, ronde à pied de nuit en plein cœur de la jungle.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Ethan Slade et Roberto Ortega, sous la conduite de Salvatore DeMarco, avaient effectué leur ronde au début de la nuit.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Et pour organiser les rondes de la nuit suivante, de la nuit du crime.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
A Rome, la garnison a été mise en alerte, avec des rondes de nuit renforcées dans toute la ville.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Le capitaine Eden organisa les tours de ronde ; lui-même ne ferma pas l’œil de la nuit.
Ten człowiek nie ma honoruLiterature Literature
Ils font une ronde au milieu de la nuit pour nous compter... Je dois y retourner.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Ses yeux mouillés étaient ronds comme la lune les nuits de bombardement.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
Là, il serait entouré d’un mur élevé, et protégé, la nuit, par des rondes de sécurité.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.