Maamme oor Pools
Maamme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hymn Finlandii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tout ce que je sais, mame Krueger, cest que Rooney na pas vu Caroline se promener dans les couloirs de la clinique.
— Wiem tylko tyle, pani Krueger, że w szpitalu Rooney nie widuje CarolineLiterature Literature
Elle était beaucoup mieux depuis votre arrivée, mame Krueger.
Znacznie jej się poprawiło, odkąd pani tu przyje chała, pani Krueger.Literature Literature
— C’est la viande qui est chère, mame Patagon!
— Ależ mięso jest drogie, pani Patagon!Literature Literature
L’enfant se gratta le derrière de l’oreille, regarda mame Burgon, et dit : – Ah !
Chłopak podrapał się za uchem, spojrzał na jejmość Bourgon i powiedział: — Aha!Literature Literature
Roy était surpris d'avoir la mame opinion que le balafré au sujet des films modernes.
Roy był zdumiony, że miał tę samą opinię o współczesnych filmach co człowiek z blizną.Literature Literature
Pendant ce temps, Roy lui-mame se dirigeait vers le cabinet du Dr Nero Mondello, a Beverly Hills.
W tym czasie Roy pojechal do doktora Nero Mondello w Beverly Hills.Literature Literature
Ces ordures ne m'ont mame pas laissé le souvenir du visage de ma mère... juste cette chose atroce et sanglante.
Te dranie zabrały mi nawet pamięć jej prawdziwej twarzy, pozostawiając tę okropną, krwawą... rzecz.Literature Literature
«Ces cabines sont grandes, mame.
– Kajuty są duże, proszę pani.Literature Literature
Il savait qu'elle était morte avant mame que tu ne reviennes pour la libérer.
Wiedział, że była martwa, nim jeszcze wróciłeś, żeby ją uwolnić.Literature Literature
La nouvelle est initialement publiée en 1832 chez Mame-Delaunay, sous le titre Les Célibataires, dans la section des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.
Utwór został opublikowany w maju 1832 roku u Mame-Delaunay w III tomie Scen z życia prywatnego pod tytułem Célibataires.WikiMatrix WikiMatrix
Mame Burgon en laissait habituellement les portes ouvertes.
Jejmość Burgon zostawiała zwykle drzwi do nich pootwierane.Literature Literature
Mame Bacheux dit qu’il y a eu la semaine passée une révolution à... à... à...
Kuma Bacheux mówi, że w zeszłym tygodniu były rozruchy w... w... wyleciało mi z głowy!Literature Literature
On a entendu du vacarme et on se demandait ce qui se passait. — Mame Bunce a été assassinée.
Nie wiedzieliśmy, co się stało. — Zamordowano jejmość Bunce.Literature Literature
L’enfant se gratta le derrière de l’oreille, regarda mame Burgon, et dit: — Ah!
Chłopak podrapał się za uchem, spojrzał na jejmość Bourgon i powiedział: — Aha!Literature Literature
Par ailleurs, mame si Mrs Keene payait son loyer en liquide, elle ne roulait pas sur l'or.
Poza tym wiem, że choć pani Keene płaciła za czynsz gotówką, nie spała na pieniądzach.Literature Literature
La douleur lui martela toute la tate, mais il rit tout de mame.) au moins, tu connais mon nom
Ból łomotał mu w głowie, kiedy się śmiał, ale śmiał się nadal. - Przynajmniej znasz moje nazwiskoLiterature Literature
Pas tout seul, pas moi, ni mame mille ou cent mille autres comme moi.
Nie dokonam tego sam, ani nawet tysiąc czy sto tysięcy takich jak ja.Literature Literature
Yarington, mame Bunce, Lockley.
Yarington, jejmość Bunce, Lockley.Literature Literature
Avant le fort, elle était la fille du Grand Homme et de sa troisième femme, Maame.
Przed Twierdzą była córką Wielkiego Mężczyzny i jego trzeciej żony, Maame.Literature Literature
—Le fait est pourtant qu’un jour on lui avait volé une vieille paire de bottes, au grand triomphe de mame Bougon.
A jednak pewnego pięknego dnia skradziono mu parę starych butów, ku wielkiemu triumfowi jejmość Burczymuchy.Literature Literature
Si on le prend trop au sérieux, on devient fou. a un certain degré, tout est amusant, mame le sang et la mort.
Z pewnego punktu widzenia wszystko jest zabawne, nawet krew i śmierć.Literature Literature
Si le patient n'a pas d'argent et si le gouvernement refuse de l'aider, il peut quand mame se faire opérer.
Nawet jeśli pacjent nie miałby pieniędzy, a rząd nie chciał zapłacić za operację - i tak otrzymałby pomoc.Literature Literature
Il la saisit, puis prit un mouchoir pour s’essuyer les yeux. « Mame Calfhill se souvient de ma sœur ?
Wyjął chusteczkę, otarł łzy, po czym spojrzał na mnie. – Pani Calfhill pamięta moją siostrę?Literature Literature
Il sentait que ses hommes étaient aussi peu soucieux que lui de passer pour des imbéciles deux fois dans la mame soirée.
Roy wyczuł, że obawiają się, tak jak i on, żeby nie wyjść na głupków dwa razy w ciągu tego samego wieczora.Literature Literature
Maame marmonnait des paroles qui n’avaient aucun sens, des paroles qu’elle n’avait jamais prononcées auparavant.
Maame bełkotliwie powtarzała jakieś słowa, których Esi nigdy dotąd nie słyszała w jej ustach.Literature Literature
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.