Maintien de l'ordre oor Pools

Maintien de l'ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Oddziały Prewencji Policji

voorbeelde

Formation professionnelle liée au maintien de l'ordre et au combat rapproché (CQC/CQB)
Szkolenia zawodowe związane z egzekwowaniem prawa i walką w przestrzeniach zamkniętych (CQC/CQB)

Formation professionnelle pour instructeurs en maintien de l'ordre et en combat rapproché (CQC/CQB)
Szkolenia zawodowe dla trenerów w zakresie egzekwowania prawa i walki w przestrzeniach zamkniętych (CQC/CQB)

Autres applications: logistique, environnement, science, maintien de l’ordre et autres
Inne zastosowania: logistyka, środowisko naturalne, nauka, egzekwowanie prawa i inne

J'étais chargé du maintien de l'ordre sur la Promenade.
Pilnowałem porządku na Promenadzie.

d’une coopération accrue dans les domaines du renseignement, des questions militaires et des services de maintien de l’ordre,
ściślejszej współpracy w zakresie wywiadu, wojskowości i egzekwowania prawa,

J’ai assisté à ces « défilés de sélection », mais mon rôle se limitait au maintien de l’ordre.
Co prawda asystowałem podczas prowadzenia więźniów do komór, ale do moich zadań należało tylko utrzymywanie porządku.

L'Afghanistan prend des mesures pour instaurer les meilleures pratiques en matière de maintien de l'ordre civil.
Afganistan dołoży starań, aby wprowadzić najlepsze rozwiązania w zakresie cywilnych sił policyjnych.

Service de sûreté, de secours, de steward, de sécurité et de maintien de l'ordre
Usługi w zakresie zapewniania bezpieczeństwa, ratowania życia, opieki oraz ochrony osób i mienia

Ils l'ont signalé aux agences de maintien de l'ordre, après avoir anonymisé les données.
Głównie o służbach i przestępstwach.

Autres services de maintien de l'ordre et de sécurité
Pozostałe usługi związane ze sprawami porządku i bezpieczeństwa publicznego

La confiance est essentielle pour renforcer la coopération de tous et, partant, l’efficacité du maintien de l’ordre.
Zaufanie to klucz do pogłębienia współpracy wszystkich stron, a tym samym zwiększenia skuteczności egzekwowania prawa.

Voilà toute ma contribution au maintien de l'ordre public.
Dotychczas była to moja jedyna próba utrzymania porządku publicznego.

On envoya des marshals fédéraux supplémentaires pour aider au maintien de l’ordre dans les villes.
W celu zaprowadzenia porządku w miastach przysłano jeszcze więcej funkcjonariuszy federalnych.

J'étais un membre éminent du maintien de l'ordre, et j'avais le devoir de le dénoncer.
Pracowałem w organach ścigania, miałem obowiązek go wydać.

aux ascenseurs spécialement conçus et construits à des fins militaires ou de maintien de l’ordre;
dźwigów specjalnie zaprojektowanych i wykonanych do zastosowań wojskowych lub policyjnych;

— aux ascenseurs spécialement conçus et construits à des fins militaires ou de maintien de l'ordre,
— dźwigów specjalnie zaprojektowanych i wykonanych do zastosowań wojskowych lub policyjnych,

Caméras corporelles pour personnel de maintien de l'ordre
Kamery do noszenia na ciele przez personel służb porządkowych

Vous ne voyez donc pas que s’ouvre une nouvelle ère exaltante de maintien de l’ordre ?
Nie słyszałeś, że to nowa, fascynująca era ponadgranicznej współpracy policji?

Tu es le maintien de l'ordre, eux aussi.
Ty wprowadzasz prawo, oni wprowadzają prawo.

gérer tous les aspects de l'événement liés au maintien de l'ordre,
zarządzanie wszystkimi aspektami imprezy związanymi z jej zabezpieczaniem,

Soutien des opérations de maintien de l'ordre dans le pays hôte
Wspieranie operacji zabezpieczania meczów prowadzonych przez państwo organizujące imprezę

Rome chargeait la hiérarchie juive d’assurer le maintien de l’ordre et de défendre ses intérêts.
Oczekiwał od tego uprzywilejowanego grona utrzymywania ładu i porządku oraz dbania o interesy cesarstwa.

84.24 | Services de maintien de l’ordre et de sécurité |
84.24 | Porządek publiczny i bezpieczeństwo |

g) les machines spécialement conçues et construites à des fins militaires ou de maintien de l'ordre;
g) maszyny zaprojektowane i wykonane specjalnie do zastosowań w wojsku i policji;