Maltais oor Pools
Maltais
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
maltański
L’indicateur technique montre un faible taux d’utilisation de la flotte; moins de la moitié de la flotte maltaise actuelle est exploitée.
Wskaźnik techniczny wykazuje niską eksploatację floty – wykorzystywana jest niecała połowa aktualnej floty maltańskiej.
język maltański
La version en langue maltaise est authentifiée par les parties contractantes sur la base d'un échange de lettres.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany listów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maltais
fr
Langue sémitique parlée principalement à Malte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
maltański
pl
jęz. język urzędowy Malty
L’indicateur technique montre un faible taux d’utilisation de la flotte; moins de la moitié de la flotte maltaise actuelle est exploitée.
Wskaźnik techniczny wykazuje niską eksploatację floty – wykorzystywana jest niecała połowa aktualnej floty maltańskiej.
język maltański
La version en langue maltaise est authentifiée par les parties contractantes sur la base d'un échange de lettres.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany listów.
maltańczyk
Aucun maltais n'a été vendu pour cette somme, c'est exact?
Nigdy żadnego maltańczyka za tyle nie sprzedano, prawda?
bonończyk
kynol. maltańczyk
jęz. język maltański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maltański
maltański
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décision 2009/366/CE de la Commission (2) a apuré, pour l'exercice financier 2008, les comptes de tous les organismes payeurs, sauf ceux de l'organisme payeur maltais «MRRA».
Z Linnell Road, zaraz zaEurLex-2 EurLex-2
Cette exonération générale, telle que prévue dans le régime maltais, ne satisfait pas aux exigences de compatibilité.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurlex2019 Eurlex2019
« Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont le bulgare, l’espagnol, le tchèque, le danois, l’allemand, l’estonien, le grec, l’anglais, le français, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le hongrois, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le finnois et le suédois ».
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
Mais un seul accident suffirait, si un bateau ni français, ni italien, chargé d'une cargaison dangereuse venait à y faire naufrage, comme par exemple l'Erika (pavillon maltais) ou le Prestige (pavillon des Bahamas).
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronnot-set not-set
maltais
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (RO) Si les députés européens roumains du groupe des Socialistes européens se sont abstenus de voter sur le rapport relatif aux accords entre la Communauté européenne et la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldavie, Singapour et l'Uruguay sur certains aspects des services aériens, c'est à cause de la référence, dans le texte de l'accord avec la République de Moldavie, à la langue moldave dans la phrase "Conclu à Luxembourg en deux exemplaires en bulgare, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hongrois, italien, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et en langue moldave".
Proszę o oklaskiEuroparl8 Europarl8
Décision du Conseil du 11 juillet 2006 portant nomination des membres tchèques, allemands, estoniens, espagnols, français, italiens, lettons, lituaniens, luxembourgeois, hongrois, maltais, autrichiens, slovènes et slovaques du Comité économique et social européen
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
(5) Décision (UE) 2015/2029 du Conseil du 10 novembre 2015 portant nomination d'un membre et de deux suppléants maltais du Comité des régions (JO L 297 du 13.11.2015, p.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEurlex2019 Eurlex2019
MT (maltais)
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Malgré le lancement des procédures en infraction à son encontre par la Commission et les recommandations formulées par la commission des pétitions à la suite de la mission d'enquête du mois de mai dernier(1), le gouvernement maltais s’apprête à autoriser la chasse aux oiseaux sauvages au cours du printemps 2007, comme il l'a fait chaque année depuis son adhésion à l'UE en 2004.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćnot-set not-set
(14) Les langues officielles de l’Union européenne sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąEuroParl2021 EuroParl2021
en maltais: tifqis
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyoj4 oj4
Malte peut réviser les seuils établis par cette législation pour tenir compte de l' évolution des prix sur le marché maltais de l' immobilier
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEUConst EUConst
En ce qui concerne l'application en cours du régime maltais de taxation au tonnage à des «navires de service/soutien», Malte a montré que les activités couvertes par ces termes concernent le transport de marchandises et/ou de personnes par mer, entre les ports ou entre un port et une installation/structure offshore, et constituent donc un transport maritime (113).
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
Par sa décision d'exécution (UE) 2017/927 (2), la Commission a apuré, pour l'exercice financier 2016, les comptes de tous les organismes payeurs, excepté ceux de l'organisme payeur autrichien «Zollamt Salzburg», de l'organisme payeur bulgare «Fonds national pour l'agriculture», de l'organisme payeur chypriote «Organisme chypriote des paiements agricoles», de l'organisme payeur danois «Agence danoise AgriFish», de l'organisme payeur français «FranceAgriMer», de l'organisme payeur italien «AGEA» et de l'organisme payeur maltais «Agence des paiements agricoles et ruraux».
Twoja mama jest na zewnątrzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon les prévisions du printemps 2004 de la Commission, le déficit atteindra 5,9 % du PIB en 2004, tandis que les projections du programme de convergence maltais annoncent un déficit de 5,2 % du PIB.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęEurLex-2 EurLex-2
en maltais
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
— en maltais:
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
(6) Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
Tiffany, stażystka Tommy' egoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maltais Pendjabi
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
vu la candidature présentée par le gouvernement maltais
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # roj4 oj4
Vous devez posséder une connaissance approfondie d’une des langues officielles de l’Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque,
Sam kazałeś patrzećEurlex2019 Eurlex2019
Qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants maltais pour les sièges à pourvoir,
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.