Ordre de Malte oor Pools
Ordre de Malte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Joannici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serait-ce donc un chevalier de l’Ordre de Malte ?
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Au moins les attendrissants chevaliers savaient-ils pourquoi ils combattaient : plus de charité, plus d’Ordre de Malte !
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
L’ordre de Malte, ordre religieux souverain, mène des actions caritatives dans de nombreux pays.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Il reçoit notamment de l'aide de l'ordre de Malte.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
3. au Malteser Hilfsdienst [service d’aide de l’ordre de Malte]
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis même plus informé, ni par l’ordre de Malte, ni par le pape », se lamentera Burke par la suite.
To było wariactwo!Literature Literature
C'est grâce à l'Ordre de Malte, au Service des Jésuites pour les réfugiés et à de nombreuses organisations chrétiennes que les gouvernements prennent conscience de leur obligation de s'occuper du sort des réfugiés.
Obaj o tym wiemyEuroparl8 Europarl8
La dame d’honneur de l’ordre des Chevaliers de Malte ?
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Le texte du consensus européen mentionne bien la Croix-Rouge mais ignore d'autres acteurs disposant du même statut en droit international mais qui se fondent sur la religion chrétienne comme par exemple l'Ordre de Malte.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEuroparl8 Europarl8
Les titulaires d'un passeport de l'Ordre souverain militaire de Malte sont exemptés de l'obligation de visa par la Slovénie.
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Les titulaires d'un passeport diplomatique de l'Ordre souverain militaire de Malte sont exemptés de l'obligation de visa par l'Autriche.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service de l'Ordre souverain militaire de Malte sont exemptés de l'obligation de visa par la Pologne.
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service de l'Ordre souverain militaire de Malte sont exemptés de l'obligation de visa par la Pologne.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Je suis heureux de vous accueillir et de saluer chacun de vous, Chevaliers et Dames, Chapelains et volontaires de l’Ordre Souverain Militaire de Malte.
Panno Veroniko?vatican.va vatican.va
Outre les forces armées américaines et canadiennes, je dois aussi saluer le déploiement rapide et efficace de groupes venus de Slovaquie et de l'ordre militaire international de Malte.
Oczywiście, że rozumiemEuroparl8 Europarl8
54 En effet, l’article 26, paragraphe 1, deuxième phrase, de la loi sur la protection civile se borne à affirmer que sont aptes, en particulier, à participer à l’exécution des missions prévues par la présente loi l’Union des travailleurs samaritains, la société allemande de sauvetage, la Croix-rouge allemande, les volontaires de saint Jean et le service d’aide de l’ordre de Malte.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurlex2019 Eurlex2019
Il y a un représentant de l’Ordre des Chevaliers de Jérusalem ou de Malte à bord de chacun d’eux.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
Il y a un représentant de l’Ordre des Chevaliers de Jérusalem ou de Malte à bord de chacun d’eux.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Sur sa tombe est écrit le titre qui, en 1988, lui fut remis par l'Ordre de la Croix de Malte.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les services de secours d’urgence, du transport des patients accompagnés par un médecin et du transport des malades, l’article 13, paragraphes 1 et 2, de la BayRDG prévoit que le groupement communal pour le service de secours et l’alarme incendie confie leur exécution à des organisations d’aide, telles que la Bayerisches Rotes Kreuz, l’Arbeiter-Samariter-Bund (l’Union des travailleurs samaritains), le Malteser-Hilfsdienst (le service d’aide de l’Ordre de Malte) ou la Johanniter-Unfall-Hilfe (volontaires de saint Jean).
Policja łapie bandziorówEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elles figurent sur le Tableau des documents de voyage et les États membres déclarent s’ils reconnaissent ou non leurs documents de voyage (par exemple, l’Ordre souverain des Chevaliers de Malte).
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
La grande croix de Malte, brodée sur son manteau, me prouva qu’il était un des principaux membres de l’ordre.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Cinq puissances de troisième ordre: la Lorraine, la Savoie, la Toscane, Gênes, Malte.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
L’Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte en faisait partie.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
D'après l'association précitée, la capacité de production de malt dans les États membres s'établit à #,# millions de tonnes, pour une demande de l'ordre de #,# millions de tonnes
A to pan Pamukoj4 oj4
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.