Pirae oor Pools

Pirae

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pirae

voorbeelde

» Piras, qui ne comprenait pas de quoi ils parlaient, les regardait avec curiosité
Piras nie rozumiał, o czym rozmawiają, i przyglądał się im z zaciekawieniem

— Il prend ses jambes à son cou pour sauver sa peau quand il apprend que les dirigeants de la PIRA le cherchent.
- Zobacz, facet ratuje się ucieczką, gdy dowiaduje się, że szefowie PIRA chcą go rozwalić.

La PIRA et l’INLA agissaient selon cette logique.
PIRA i INLA działały w zgodzie z ową logiką.

Le grand La Pira se réveillait à trois heures et demie.
Wielki La Pira wstawał o 3:30.

Piras regardait ses mains ouvertes sur la table, comme absorbée par d’autres réflexions.
Piras patrzyła na swoje ręce leżące na blacie, jakby zajęta swoimi myślami.

Près de dix minutes plus tard, la porte s’ouvrit et Piras avança. « Vous vouliez me voir, monsieur ?
Prawie dziesięć minut później drzwi się otworzyły i pojawił się w nich Piras

Piras crut bon d’intervenir. — Il y a quelque chose qui me laisse perplexe.
Piras uznała, że musi zabrać głos. – Jest coś, co mnie niepokoi.

Et maintenant, écoute-moi bien, Piras.
A teraz posłuchaj mnie uważnie, Piras.

J’aimerais savoir ce que vous a dit madame Piras, l’autre jour, quand vous êtes allés ensemble au café.
Proszę mi zdradzić, co panu mówiła Piras, kiedy poszliście do baru?

C’est le seul point faible de la PIRA et des autres et malheureusement nous ne pouvons pas très bien l’exploiter.
To jest jedyny naprawdę słaby punkt PIRA i innych organizacji irlandzkich.

Piras va vous poser quelques questions
Piras zada pani tymczasem parę pytań

La PIRA et l’INLA se procuraient actuellement la majorité de leurs armes sur le marché mondial ouvert.
Obecnie jednak PIRA i INLA większość sprzętu nabywały na wolnym rynku.

Elle est membre de la Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA).
Tych pięć krajów tworzy Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA).

– Vous croyez que... – La chance est peut-être avec nous, Piras.
— Uważa pan, że... — Kto wie, Piras, może dopisze nam szczęście.

– Viens, Piras. » Ils réclamèrent un bureau libre au directeur de la prison et se mirent au travail.
Poprosili dyrektora więzienia o wolne pomieszczenie i zabrali się do pracy.

Piras attendait, soulagée que madame De Matteis accepte de rassembler ses souvenirs. — À l’époque, on s’amusait moins.
Piras poczuła ulgę, że De Matteis zaczęła wracać do wspomnień. – W tamtych czasach nie bawiliśmy się aż tak wiele.

En civil, Piras avait l’air d’un étudiant pauvre.
Piras włożył cywilne ciuchy i wyglądał jak biedny student.

Piras revint un quart d’heure plus tard et lui annonça que la mère de Susanna pouvait les recevoir tout de suite
Piras wrócił po piętnastu minutach i powiedział, że matka Susanny gotowa jest spotkać się z nimi natychmiast

« D’après toi, dans quelle direction allons-nous, Piras ?
– Jak myślisz, Piras, w jakim kierunku idziemy?

Il y a quelques mois, ils – la PIRA – ont essayé d’abattre un hélicoptère de l’armée britannique.
Kilka miesięcy temu PIRA próbowała zestrzelić brytyjski śmigłowiec wojskowy.

Pira était marié à une femme de Xana que ses parents avaient choisie pour lui.
Pira ożenił się zdziewczyną zXany, wybraną mu przez rodziców.

– C’est à cause des Normands, intervint Piras
– Pozostałość po Normanach – wtrącił Piras

En lui-même, Pira eut un sourire.
Pira uśmiechnął się do siebie.

Piras, vous ne savez pas encore qui est vraiment Bordelli.
Pan, panie Piras, nie zna go jeszcze dobrze, Bordelli to niezły kawalarz.

Le châtelain Pira rendit un jour visite à son vieil ami. — Qu’as-tu fait ?
Kasztelan Pira przyszedł odwiedzić dawnego przyjaciela. – Coś ty narobił?