Présidents du Bangladesh oor Pools
Présidents du Bangladesh
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Prezydenci Bangladeszu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziaur Rahman, président du Bangladesh.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBWikiMatrix WikiMatrix
au nom du PPE-DE. - (PL) Monsieur le Président, la situation au Bangladesh est indubitablement inquiétante.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroparl8 Europarl8
au nom du PSE. - (PL) Monsieur le Président, près d'un an s'est écoulé depuis la dernière résolution du Parlement européen sur le Bangladesh.
Spokojnie, koleżkoEuroparl8 Europarl8
Déclarations du Conseil et de la Commission: Victimes d'incendies survenus récemment dans des usines textiles, en particulier au Bangladesh Lucinda Creighton (Présidente en exercice du Conseil) et Kristalina Georgieva (membre de la Commission) font les déclarations.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Anot-set not-set
considérant que, le 16 août 2015, Probir Sikdar, journaliste et propriétaire du journal en ligne Uttaradhikar Ekattor News, a été arrêté au motif qu'il aurait diffamé un ministre du gouvernement sur Facebook; que, le 18 août 2015, Shaukat Mahmud, président du syndicat fédéral des journalistes du Bangladesh, a été arrêté au motif qu'il aurait commis un incendie criminel dans un bus le 23 janvier 2015 et qu'il a été mis en examen dans trois affaires liées à cette attaque présumée;
Inne formy wpłateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: Victimes d'incendies survenus récemment dans des usines textiles, en particulier au Bangladesh Lucinda Creighton (Présidente en exercice du Conseil) et Kristalina Georgieva (membre de la Commission) font les déclarations.
Status prawnynot-set not-set
charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement et au parlement du Bangladesh, au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
Musiałem ją... sfotografowaćEurLex-2 EurLex-2
demande au gouvernement intérimaire du Bangladesh, conduit par le président Iajuddin Ahmed, de prendre des mesures immédiates en vue de reconstituer la commission électorale de façon à assurer qu'elle sera en mesure d'accomplir son travail d'une manière véritablement neutre, et que cela pourra être dûment constaté
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkoj4 oj4
3. demande au gouvernement intérimaire du Bangladesh, conduit par le président Iajuddin Ahmed, de prendre des mesures immédiates en vue de reconstituer la commission électorale de façon à assurer qu'elle sera en mesure d'accomplir son travail d'une manière véritablement neutre, et que cela pourra être dûment constaté;
Zostały tylko dwieEurLex-2 EurLex-2
demande au gouvernement transitoire du Bangladesh, conduit par le Président Iajuddin Ahmed, de prendre des mesures immédiates en vue de reconstituer la commission électorale de façon à assurer qu'elle sera en mesure d'accomplir son travail d'une manière véritablement neutre, et que cela pourra être dûment constaté;
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAnot-set not-set
demande au gouvernement intérimaire du Bangladesh, conduit par le président Iajuddin Ahmed, de prendre des mesures immédiates en vue de reconstituer la commission électorale de façon à assurer qu'elle sera en mesure d'accomplir son travail d'une manière véritablement neutre, et que cela pourra être dûment constaté;
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement intérimaire du Bangladesh et au Secrétaire général des Nations unies.
Dobra, raczki na widokunot-set not-set
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement intérimaire du Bangladesh et au Secrétaire général des Nations unies
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaoj4 oj4
En tant que président de la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud, j'ai été au Bangladesh et j'ai vu les chantiers navals.
Jesteś już bezpiecznaEuroparl8 Europarl8
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement intérimaire du Bangladesh, à la commission électorale du Bangladesh et au secrétaire général des Nations unies
nam wygrać ta sprawęoj4 oj4
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement intérimaire du Bangladesh, à la commission électorale du Bangladesh et au secrétaire général des Nations unies.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'ASACR et au gouvernement du Bangladesh.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation au Bangladesh (2016/2729(RSP)) Bert Koenders (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Wskakujcienot-set not-set
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement intérimaire du Bangladesh, à la commission électorale du Bangladesh et au secrétaire général des Nations unies.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(EN) Monsieur le Président, en tant que président de la mission d'observation du Parlement européen aux élections générales de décembre au Bangladesh, je tiens à exprimer mes remerciements à la Présidence pour avoir autorisé le déroulement de cette mission.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe ITS. - (NL) Monsieur le Président, l'exposition dans l'hémisphère nord de la situation des droits de l'homme au Bangladesh est naturellement une bonne chose.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEuroparl8 Europarl8
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'Association sud-asiatique de coopération régionale et au gouvernement du Bangladesh
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjioj4 oj4
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'Association sud-asiatique de coopération régionale et au gouvernement du Bangladesh.
Filujemy na kwadratEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.