Résolution des problèmes de performances oor Pools
Résolution des problèmes de performances
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Narzędzie do rozwiązywania problemów z wydajnością
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pourrions ainsi accroître l'efficacité des mesures et les performances en matière de résolution des problèmes de mobilité.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
Nous pourrions ainsi accroître l'efficacité des mesures et les performances en matière de résolution des problèmes de mobilité
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?oj4 oj4
Services d'assistance technique dans le domaine de la sécurité de réseaux informatiques, à savoir dépannage de matériel informatique et résolution de problèmes logiciels, suivi des performances de réseaux informatiques et identification de solutions techniques pour problèmes de sécurité de réseaux informatiques
Umieranie to najbardziej prywatna rzecztmClass tmClass
vu le rapport annuel 2010 sur le développement et les performances du réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur SOLVIT (SEC(2011)0229),
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
L'intégration des systèmes de recherche et d'innovation des Balkans occidentaux dans l'Espace européen de la recherche (EER) est une étape importante à la résolution de ce problème de faible performance.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówcordis cordis
Logiciels et logiciels-applications téléchargeables pour la résolution de problèmes techniques liés à la performance de la connexion à des réseaux informatiques et réseaux de communication et des échanges de données sur les appareils électroniques utilisant un point d'accès réseau sans fil
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!tmClass tmClass
Matériel informatique pour la simulation du trafic sur des réseaux de communication et pour le test et la résolution de problèmes de performances de ces réseaux
• Zestawinformacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentatmClass tmClass
Selon Business Europe, les enquêtes menées auprès du personnel tendent à prouver que les travailleurs âgés s’engagent davantage sur leur lieu de travail et que leurs performances peuvent surpasser celles des jeunes travailleurs en termes de résolution de problèmes et d’autorité.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanynot-set not-set
Dans le cadre de la réalisation d’audits de la performance efficaces, l’existence d’un partenaire intéressé par la résolution des problèmes examinés dans ces audits est essentielle.
Będę tęsknił za twoimi omletami!not-set not-set
Ils accordent également une attention particulière à la résolution de problème d'uniformité et l'application d'alternatives à l'indium pour développer des cellules solaires durables garantissant une performance élevée.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?cordis cordis
vu le rapport annuel du réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur (SOLVIT) pour 2010 sur le développement et les performances du réseau SOLVIT en 2010,
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Les problèmes de contrôle de la géométrie et des propriétés des capteurs SPM ont un impact sur la résolution spatiale et les performances.
O czym myślisz?cordis cordis
La Commission estime également qu’il importe de continuer à aider les États membres à déceler les faiblesses inhérentes à leurs administrations fiscales et de les soutenir dans la résolution des problèmes spécifiques, d’assurer l’échange des meilleures pratiques et également de définir des méthodes d’étalonnage des performances pour évaluer les fonctions essentielles de la perception de l’impôt et des contrôles.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurLex-2 EurLex-2
En permettant une évaluation en profondeur des performances des grilles et la résolution des problèmes d'organisation et de sécurité, le banc d'essai CROSSGRID fournit un environnement pour une nouvelle catégorie d'applications dans le domaine de la médicine, de la protection de l'environnement et de la physique.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywcordis cordis
vu le rapport annuel du réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur (SOLVIT) pour 2008 sur le développement et les performances du réseau SOLVIT (SEC(2009)0142), le document de travail des services de la Commission du 8 mai 2008 sur un plan d'action relatif à une approche intégrée pour la fourniture de services d'assistance sur le marché unique aux citoyens et aux entreprises (SEC(2008)1882), ainsi que sa résolution du 9 mars 2010 sur SOLVIT (13),
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Le règlement proposé s'appliquera à tous les ports maritimes recensés dans les orientations RTE-T; la Commission estime qu'il évitera un surcroît de formalités aux ports qui affichent déjà de bonnes performances tout en créant un environnement propice à la résolution, par les autres ports, des problèmes structurels auxquels ils sont confrontés.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądnot-set not-set
Des évaluations détaillées des conditions locales spécifiques, des améliorations ciblées de l'infrastructure des stations (compte tenu de l'expérience opérationnelle passée), la résolution des problèmes d'obsolescence imminente et la fourniture d'une assistance pour l'établissement d'arrangements et d'accords internes appropriés visant à soutenir les activités et la maintenance amélioreront la viabilité globale des stations et aideront l'opérateur de station local à assurer à l'avenir les performances attendues de la station.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
L'Union assiste également l'ASECNA dans la résolution des problèmes d'exploitation rencontrés postérieurement à la déclaration des services, notamment grâce à la mise à disposition des procédures et outils d'analyse des performances, un support à la formation, et une présence de personnel sur les sites pendant une période initiale.
Domyślałem się, że to tyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Union européenne assiste également l’ASECNA dans la résolution des problèmes d’exploitation rencontrés postérieurement à la déclaration des services, notamment grâce à la mise à disposition des procédures et outils d’analyse des performances, un support à la formation, et une présence de personnel sur les sites pendant une période initiale.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Le présent rapport a identifié, sur le fondement d’un important travail d’analyse réalisé par la Commission en consultation avec l’ensemble des parties prenantes, un certain nombre de problèmes ayant ou susceptibles d’avoir un impact direct sur les performances du secteur du commerce et de la distribution, tant du point de vue économique que social ou environnemental, et dont la résolution pourrait jouer favorablement sur la capacité de ce secteur à opérer une transition vers un marché intérieur plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution.
To najlepszy hak w naszej siczyEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.