Radar à pénétration de sol oor Pools

Radar à pénétration de sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Georadar

voorbeelde

Vous détenez le carnet, moi le tracé du radar à pénétration de sol.
Ty jesteś w posiadaniu notesu, a ja – wykresu badania radarem do penetracji gruntu.

Les chercheurs ont étudié la tomographie de la résistivité électrique et un radar à pénétration de sol.
Prowadzono też badania nad tomografią elektrooporową i radarem geodezyjnym.

La police avait employé des radars à pénétration de sol et des chiens secouristes venus spécialement de Londres.
Policja użyła georadarów i psów tropiących sprowadzonych aż z Londynu.

Nous avons par ailleurs utilisé un radar à pénétration de sol pour sonder les jardins et les caves des deux maisons.
Wykorzystaliśmy też georadar, by przeszukać oba ogrody i piwnice obu domów.

Yule a documenté la forteresse du premier âge historique à Sisupalgarh grâce à une scanner laser, au radar à pénétration de sol et au GPS.
Następnie prowadził on dokumentację wczesnohistorycznej twierdzy Sisupalgarh w stanie Orissa (Indie) przy użyciu skanera laserowego, radaru penetrującego i odbiornika GPS.

Les chercheurs ont utilisé une nouvelle technologie de sonde avec des composés organiques volatils très sensibles qu'ils ont combinés à des techniques sophistiquées de radar à pénétration de sol (RPS).
Badacze wykorzystali nową technologię sond wyposażonych w wysoce czułe komponenty z lotnych związków organicznych połączone z udoskonalonymi technikami georadarowymi (GPR).

Les autres réalisations du projet sont des approches innovantes de traitement des données pour les systèmes de radar à pénétration de sol et un radar holographique pour détecter des objets cachés.
Wśród innych osiągnięć projektu należy wymienić innowacyjne metody przetwarzania danych dla potrzeb systemów radarów geodezyjnych oraz radar holograficzny do wykrywania ukrytych przedmiotów.

Le projet a présenté une nouvelle méthode d'imagerie radar parcimonieuse à pénétration de sol, très efficace pour les cibles hors réseau.
Zaprezentowano nowatorską metodę obrazowania rzadkiego radarem geodezyjnym, która sprawdza się bardzo dobrze w przypadku celów spoza siatki.

La Commission réfléchit aussi à une mesure pour favoriser les technologies UWB, qui transmettent des signaux radioélectriques de faible puissance sur une large gamme de fréquences et prennent en charge des applications à courte portée, comme des systèmes de communication à forte intensité de données, des dispositifs de géolocalisation et des radars à pénétration de sol.
Komisja prowadzi również prace nad środkiem mającym ułatwiać korzystanie z technologii ultraszerokopasmowej (UWB), która przekazuje sygnały radiowe o niskiej mocy w szerokim wachlarzu częstotliwości i wspiera zastosowania bliskiego zasięgu, takie jak łącza o wysokiej przepustowości, lokalizacja czy georadar.

Différents systèmes de capteur de sol ont été étudiés pour le petit rover: une caméra, un contrôleur du moteur, un radar à pénétration dans le sol, une plaque dynamique et un pénétromètre.
Przebadano wiele różnych systemów czujników glebowych mających stanowić część wyposażenia małego łazika wywiadowczego: kamerę montowaną na spodniej części obudowy, monitor silnika, radar penetrujący podłoże, płytkę dynamiczną i penetrometr.