Radar à synthèse d'ouverture oor Pools

Radar à synthèse d'ouverture

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Radar z syntetyczną aperturą

radar à synthèse d'ouverture

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

radar o syntetycznej aperturze

voorbeelde

POSEIDON-4 – Altimètre radar à synthèse d'ouverture (SAR)
POSEIDON-4–radiowysokościomierz SAR

Des antennes plus petites pour les radars à synthèse d'ouverture
Miniaturyzacja anten SAR

Capteurs et caméras infrarouges, scanners à hyperspectre, radars à synthèse d'ouverture et capteurs similaires
Czujniki podczerwieni i kamery na podczerwień, skanery hiperspektralne, radary z syntetyczną aperturą SAR i podobne urządzenia czujnikowe

C'est le plus petit radar à synthèse d'ouverture.
Pierwsza z nich mieści mniejszy radar obserwacji dookrężnej.

Les chercheurs ont obtenu plusieurs types de logiciels géographiques et de traitement d'image nécessaires au radar à synthèse d'ouverture.
Zespół pozyskał także kilka rodzajów oprogramowania geograficznego oraz oprogramowania do przetwarzania obrazów potrzebnego do przetwarzania danych z radaru o aperturze syntetycznej.

Il permettrait d'améliorer considérablement les radars à synthèse d'ouverture, en termes de miniaturisation, de réduction des coûts et de consommation d'énergie.
Niesie on ze sobą potencjał radykalnej miniaturyzacji, ograniczenia kosztów i wzrostu wydajności radarów z aperturą syntetyczną (SAR).

Le satellite, qui devrait être lancé en 2011, sera équipé d'un radar à synthèse d'ouverture (RSO) destiné à produire des images radar détaillées.
Start pierwszego satelity przewidziano na rok 2011; zostanie on wyposażony w radar o syntetycznej aperturze (SAR) wykorzystywany do generowania szczegółowych obrazów radarowych.

Les plus connues sont le radar à visée latérale, le radar à synthèse d'ouverture (RSO) et le radar à synthèse d'ouverture inverse(RSOI).
Pierwszy z nich oznaczony jako SAR (Synthetic aperture radar) i ISAR (Inverse synthetic aperture radar).

Les sondages utilisent les données sur les risques géologiques et les relevés du mouvement du sol émanant des radars à synthèse d'ouverture interférométrique.
Badania te opierają się na informacjach dotyczących zagrożeń geologicznych oraz pomiarach ruchów terenu dostarczanych przez satelitarne radary interferometryczne z syntezą apertury.

L'imagerie par radar à synthèse d'ouverture (RSO) utilise le déplacement de l'antenne par rapport à la surface du sol pour augmenter la résolution spatiale.
SAR to rodzaj radaru wykorzystującego ruch anten względem powierzchni Ziemi do uzyskania lepszej rozdzielczości przestrzennej.

Les activités du projet GAIA ont fait progresser les antennes des radars à synthèse d'ouverture, réduisant la masse et la taille, et donc les coûts.
Projekt GAIA przyczynił się do rozwoju technologii anten stosowanych do obrazowania SAR dzięki zmniejszeniu ich masy i wielkości, a tym samym obniżeniu kosztów.

Les partenaires du projet ont produit une meilleure méthode pour traiter les données du radar à synthèse d'ouverture afin de détecter et contrôler la déformation du sol.
Powstała też udoskonalona metoda przetwarzania danych z radarów o aperturze syntetycznej, umożliwiająca wykrywanie i monitorowanie deformacji gruntu.

Sa capacité d'altimètre de radar à synthèse d'ouverture est une nouvelle fonction et des données similaires n'ont pas été utilisées dans les services marins opérationnels à ce jour.
Wysokościomierz oparty na radarze z aperturą syntetyczną (SRAL) to nowe rozwiązanie. Wcześniej podobne dane nie były wykorzystywane w operacyjnych usługach morskich.

En 2007, Lockheed Martin a reçu un contrat pour la livraison de pod de radar à synthèse d'ouverture devant équiper des F-15J Eagle pour remplacer les RF-4EJ.
W czerwcu 2007 amerykański koncern lotniczy Lockheed Martin ogłosił wygraną w przetargu na wyposażenie w radary z syntetyczną aperturą kilku samolotów F-15 Eagle, co umożliwi wycofanie rozpoznawczych Phantomów RF-4EJ.

Il s'agissait notamment d'un système de détection par radar à synthèse d'ouverture, capable de localiser et suivre de petites cibles, et de les catégoriser automatiquement à partir de ses données.
Do najważniejszych z nich należy system detekcji wykorzystujący radar z aperturą syntetyczną (SAR), umożliwiający lokalizowanie i śledzenie małych celów oraz automatyczną kategoryzację celów w oparciu o dane SAR.

«BioSAR 2008 est pour l'ESA la première campagne d'observation de la forêt boréale par radar à synthèse d'ouverture (SAR)», souligne le docteur Malcolm Davidson, directeur de la Campaign Unit à l'ESA.
"Kampania BioSAR 2008 jest pierwszą w historii ESA powietrzną kampanią z użyciem radaru o aperturze syntezowanej (SAR) nad lasami północnymi" - zauważa dr Malcolm Davidson, kierownik Komórki ds.

En particulier, le développement de nouveaux algorithmes a démontré les bénéfices obtenus par la combinaison d'images générées par des radars à synthèse d'ouverture «par tout temps» et des données optiques haute résolution.
Zwłaszcza opracowane na nowo algorytmy zaprezentowały zalety uzyskiwane z powiązanego wykorzystania obrazów radaru z aperturą syntetyczną (SAR) oraz danych optycznych o wysokiej rozdzielczości.

Envisat a recueilli ces images en utilisant son spectromètre imageur à moyenne résolution (medium resolution imaging spectrometer - MERIS) et son radar à synthèse d'ouverture de conception avancée (advanced synthetic aperture radar - ASAR).
Envisat wykonał zdjęcia używając swego spektrometru obrazującego o średniej rozdzielczości (MERIS) oraz zaawansowanego radaru z syntetyczną aperturą (ASAR).

Le concept SpaceFibre a été mis au point pour les charges utiles exigeant un débit de données de plusieurs Gbit/s, par exemple les radars à synthèse d'ouverture ou les imageurs optiques hyperspectraux.
Technologię Space Fibre opracowano w celu wykorzystania w ładunkach o dużej przepustowości danych, takich jak radary z aperturą syntetyczną i hiperspektralne optyczne urządzenia obrazujące, produkujące dane w tempie kilku Gb/s.

La surveillance systématique des terres de la composante mondiale est fondée sur les composés spatiaux et temporels de données satellites issues de spectroradiomètres, de radiomètres micro-ondes, d'altimètres et de radars à synthèse d'ouverture.
Monitorowanie systematyczne Ziemi w ramach globalnego komponentu dotyczącego obszarów lądowych opiera się na składowych przestrzennych i czasowych danych satelitarnych rejestrowanych za pomocą spektroradiometrów, radiometrów mikrofalowych, wysokościomierzy oraz radarów z syntetyczną aperturą.

Le projet va combiner les données obtenues par observation satellitaire, telles que les images de radar à synthèse d'ouverture (RSO), et les données satellitaires optiques haute résolution avec les données météorologiques et aériennes existantes.
W projekcie zostaną powiązane dane z obserwacji satelitarnych, takie jak obrazy z radaru o syntetycznej aperturze i dane z satelity optycznego o wysokiej rozdzielczości, z istniejącymi danymi atmosferycznymi i meteorologicznymi.

Le projet REDD-FLAME était conçu pour utiliser essentiellement les données des radars à synthèse d'ouverture (RSO), mais une approche parallèle exploitant des données de capteurs optiques à distance a également été mise en place.
System REDD-FLAME wykorzystuje głównie dane gromadzone za pomocą radaru z syntetyczną aperturą (SAR), ale wdrożono w nim też równoległe rozwiązanie oparte na danych pozyskiwanych za pomocą optycznych technologii teledetekcji.

La couverture aérienne de la période des semailles jusqu'à la récolte a permis d'observer dans quelle mesure la modification de la croissance des plantations était reflétée dans les données de radar à synthèse d'ouverture (SAR).
Takie napowietrzne badanie wzrostu, od czasu wysiewu do okresu żniw, umożliwiło zaobserwowanie w jaki sposób zmiany wzrostu płodów zmieniały dane uzyskiwane z radaru z aperturą syntetyczną (SAR).