Seui oor Pools

Seui

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Seui

voorbeelde

Le jeune seuir m’a fait sortir par la porte de derrière dès qu’il a repéré la menace
Młody seuir wypchnął mnie tylnymi drzwiami, gdy tylko zorientował się w niebezpieczeństwie

Peut- être pas perdu, juste seuI
Moze sie nie zgubil, a jest sam

Le territoire de la zone dénommée Montarbu dans la province de Nuoro situé sur une partie du territoire des municipalités d’Arzana, Gairo, Osini, Seui et Ussassai.
Obszar strefy Montarbu w prowincji Nuoro obejmujący część terytorium gmin Arzana, Gairo, Osini, Seui i Ussassai.

Promets- m#i de ne pas me Ia! sser seuI
Obiecaj mi, że mnie nigdy nie zostawisz samego

Nous sommes seuIs
Jestesmy sami

Nous pourrons en franchir Ie seuiI sans nous cacher
Będziemy mogli otwarcie wychodzić przed dom

Vous serez très seuI Iorsqu' eIIe ne sera pIus Ià?
Będziesz czuł się samotny, gdy odejdzie, prawda?

Le seuI probIème, c' est: qui a envie de contrarier Capone?AIIons- y
Chodzi o to, kto chce zdradzić Capone

Saint homme, emmène- moi avec toi.Je t' en prie, tu es mon seuI espoir!
Święty człowieku... proszę weź mnie ze sobą. nic tu już dla mnie nie zostało. jesteś moją ostatnią nadzieją, proszę, święty człowieku!

StanIey est Ie seuI qui ait un avenir
Stanley jest jedynym który pojedzie gdziekolwiek

faut pas Ie Iaisser tout seuI
Nie mozemy go zostawic samego

La pente était escarpée et jonchée d’aiguilles de pin. « Seuir, des gens viennent d’arriver au camp grohlsacher.
Zasłane igłami sosen zbocze było strome i zdradzieckie. - Seuir, do obozu Grolsacherów przybyli jacyś ludzie.

Le territoire de la zone dénommée Montarbu dans la province de Nuoro situé sur une partie du territoire des communes d'Arzana, Gairo, Osini, Seui et Ussassai.
Obszar strefy Montarbu w prowincji Nuoro obejmujący część terytorium gmin Arzana, Gairo, Osini, Seui i Ussassai.

On doit se sentir seuI
A samotność?

L’aire de production des «Culurgionis d’Ogliastra» correspond au territoire de l’Ogliastra, auquel appartiennent les communes suivantes: Arzana, Bari Sardo, Baunei, Cardedu, Elini, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Loceri, Lotzorai, Osini, Perdasdefogu, Seui, Talana, Tertenia, Tortolì, Triei, Ulassai, Urzulei, Ussassai, Villagrande Strisaili.
Obszar produkcji „Culurgionis d’Ogliastra” obejmuje terytorium prowincji Ogliastra, w skład którego wchodzą następujące gminy: Arzana, Bari Sardo, Baunei, Cardedu, Elini, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Loceri, Lotzorai, Osini, Perdasdefogu, Seui, Talana, Tertenia, Tortolì, Triei, Ulassai, Urzulei, Ussassai, Villagrande Strisaili.

C' est sans doute son seuI amour
Być może kocha tylko ten wóz

Comment se fait- iI que parmi tous ceux qui y travaillent... vous soyez le seuI qui puisse voir ma sœur?
Jak to możliwe że ze wszystkich którzy tam pracowali... tylko ty jeden, widziałeś moją siostrą?

Le territoire de la zone dénommée Montarbu dans la province de Nuoro situé sur une partie du territoire des municipalités d’Arzana, Gairo, Osini, Seui et Ussassai
Obszar strefy Montarbu w prowincji Nuoro obejmujący część terytorium gmin Arzana, Gairo, Osini, Seui i Ussassai

Nous ne sommes pas seuIs
Uważaj, nie jesteśmy sami

Certains arrivaient de fermes voisines et ne ressentaient pas le besoin de se plier à l’autorité de seuir Brock.
Niektórzy pochodzili z sąsiednich dóbr i nie bardzo mieli ochotę podporządkować się dowództwu seuira Brocka.

Caron-ande-Lette avait affreusement souffert durant la longue absence du seuir Brock.
Caron ande Lette ucierpiało srodze podczas długiej nieobecności seuir Brocka.

Si vous vouIiez être seuIs, iI suffisait de demander
Jak chcecie być sami, to powiedzcie

AIors, nous aIIons rester tous Ies deux seuIs?
To znaczy...... będziemy tu sami?

SeuIs Ies morts pourraient vraiment parIer de I ' HoIocauste, mais iIs ne Ie peuvent pas, puisqu ' iIs sont morts
TyIko ci, którzy zginęIi, mogIiby naprawdę opowiedzieć, aIe nic nie powiedzą bo nie żyją