Signal sinusoïdal oor Pools

Signal sinusoïdal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Fala sinusoidalna

voorbeelde

Ça donne les bons signaux sinusoïdaux et la bonne fréquence pour faire avancer la voiture en tout temps.
To dostarcza właściwych wielkości fal w właściwej częstości, by sterować silnikiem we wszystkich rodzajach warunków jezdnych.

Le temps de retard de phase d’une chaîne de mesurage est égal au déphasage (exprimé en radians) d’un signal sinusoïdal, divisé par la pulsation de ce signal (exprimé en radians/seconde
Czas opóźnienia fazy kanału informacyjnego jest równy opóźnieniu fazy (w radianach) sygnału sinusoidalnego, podzielonemu przez częstotliwość kątową tego sygnału (w radianach/s

Le temps de retard de phase d'une chaîne de mesurage est égal au déphasage (exprimé en radians) d'un signal sinusoïdal, divisé par la pulsation de ce signal (exprimé en radians/seconde).
Czas opóźnienia fazy kanału informacyjnego jest równy opóźnieniu fazy (w radianach) sygnału sinusoidalnego, podzielonemu przez częstotliwość kątową tego sygnału (w radianach/s).

Le temps de retard de phase d’une chaîne de mesurage est égal au déphasage (exprimé en radians) d’un signal sinusoïdal, divisé par la pulsation de ce signal (exprimé en radians/seconde).
Czas opóźnienia fazy kanału informacyjnego jest równy opóźnieniu fazy (w radianach) sygnału sinusoidalnego, podzielonemu przez częstotliwość kątową tego sygnału (w radianach/s).

Le temps de retard de phase d'une chaîne de mesure est égal au déphasage (exprimé en radians) d'un signal sinusoïdal, divisé par la fréquence angulaire de ce signal (exprimée en radians/s).
Czas opóźnienia fazy kanału informacyjnego jest równy opóźnieniu fazy (w radianach) sygnału sinusoidalnego, podzielonej przez częstotliwość kątową tego sygnału (w radianach/s).

Cellules photovoltaïques, modules photovoltaïques, systèmes d'alimentation photovoltaïques, comprenant des modules photovoltaïques, photopiles au silicium monocristallin, photopiles au silicium polycristallin, piles à combustibles, inverseurs de signaux sinusoïdaux reliés à une grille, générateurs de signaux, testeurs de lignes de transmission, testeurs d'ADSL, alimentations électriques programmables, générateurs de fonctions, analyseurs harmoniques d'alimentations
Ogniwa fotoelektryczne, moduły fotoelektryczne, fotoelektryczne systemy elektroenergetyczne, zawierające moduły fotoelektryczne, słoneczne ogniwa z silikonu monokrystalicznego, ogniwa paliwowe, inwertory sinusoidalne połączone w siatkę, generatory sygnałów wzorcowych, testery linii transmisyjnych, testery ADSL, programowalne zasilacze, generatory funkcji, analizatory prądu harmonicznego

En appliquant à la commande de direction un signal sinusoïdal de # Hz, avec un angle de braquage de pointe au volant correspondant à une accélération latérale de #,# à #,# g et à une vitesse de # km/h, on fait accomplir au véhicule quatre parcours comprenant chacun # cycles sinusoïdaux de braquage
Stosując sinusoidalny sygnał z kierownicy o częstotliwości # Hz, przy szczytowej amplitudzie kąta skrętu kierownicy odpowiadającej szczytowej wartości przyśpieszenia poprzecznego wynoszącej #,#–#,# g i przy prędkości pojazdu wynoszącej # km/h wykonuje się cztery przebiegi pojazdu, przy czym na każdy przebieg przypada # cykli kierowania sinusoidalnego

En appliquant à la commande de direction un signal sinusoïdal de 1 Hz, avec un angle de braquage de pointe au volant correspondant à une accélération latérale de 0,5 à 0,6 g et à une vitesse de 56 km/h, on fait accomplir au véhicule quatre parcours comprenant chacun 10 cycles sinusoïdaux de braquage.
Stosując sinusoidalny sygnał z kierownicy o częstotliwości 1 Hz, przy szczytowej amplitudzie kąta skrętu kierownicy odpowiadającej szczytowej wartości przyśpieszenia poprzecznego wynoszącej 0,5–0,6 g i przy prędkości pojazdu wynoszącej 56 km/h wykonuje się cztery przebiegi pojazdu, przy czym na każdy przebieg przypada 10 cykli kierowania sinusoidalnego.

Les signaux de multipuissance sinusoïdale de fréquences allant de quelques kHz à 10 MHz ont été appliqués sur les gouttelettes par l'intermédiaire des électrodes de détection.
Za pomocą elektrod wskaźnikowych przepuszczano przez kropelki sygnały wielosinusoidalne o częstotliwościach od kilku kiloherców do 10 MHz.

Le signal d'essai est une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de 1 kHz, avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną 1 kHz przy głębokości modulacji 0,8 ± 0,04 m.

Signal d’essai à # %, onde sinusoïdale, modulée en amplitude; amplitude de crête de l’enveloppe égale à l’amplitude de crête d’une onde sinusoïdale non modulée dont la valeur efficace est comme définie au point #.#.# de l’annexe I
Sygnał badawczy # %, fala sinusoidalna, amplituda modulowana: maksymalny skok mocy na obwiedni równa się maksymalnemu skokowi mocy na obwiedni niemodulowanej fali sinusoidalnej, której wartość skuteczna jest określona w pkt #.#.# załącznika I

Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de # kHz, avec un taux de modulation m de #,# ±
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną # kHz przy głębokości modulacji #,# ± #,# m

Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de # kHz avec un taux de modulation m de #,# ±
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną # kHz przy głębokości modulacji #,# ± #,# m

Le signal d’essai doit être une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de 1 kHz, avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Sygnałem testowym musi być sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną 1 kHz przy głębokości modulacji 0,8 ± 0,04 m.

Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de 1 kHz avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną 1 kHz przy głębokości modulacji 0,8 ± 0,04 m.

Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale radio fréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale à 1 kHz avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Sygnałem badawczym jest sinusoidalna fala o częstotliwości radiowej, o amplitudzie modulowanej falą sinusoidalną 1 kHz przy głębokości modulacji 0,8 ± 0,04 m.