Starbucks oor Pools
Starbucks
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Starbucks
Ils ne veulent pas d'un autre Starbucks chez eux.
Po prostu nie chcą kolejnego Starbucks za rogiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galactica, ici Starbuck Où diable est l' escadre de garde?
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejopensubtitles2 opensubtitles2
» Il a demandé : « Qu'est-ce qu'un hôte Starbucks ?
Była w kieszenited2019 ted2019
Étant donné que l'APP SMBV entraîne une réduction des charges que SMBV devrait normalement supporter dans l'exercice de ses activités commerciale, il convient de considérer que cet APP apporte une aide au fonctionnement à SMBV et au groupe Starbucks.
Posprzątamy tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quatrièmement, en ce qui concerne l'argument avancé par les autorités néerlandaises et Starbucks selon lequel la méthode de prix de transfert acceptée par l'APP SMBV serait en fait déterminée par le faible risque des activités, la Commission constate que les informations fournies au cours de l'enquête n'appuient pas cet argument.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merci, Starbuck
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejopensubtitles2 opensubtitles2
Practices» et utilise un savoir-faire précieux qui, lorsqu'il est intégré dans les activités commerciales de Starbucks, garantit une offre constante et soutient la durabilité de la marque Starbucks.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et pour Starbucks, ces enculés?
Nikomu się wtedy nie wiodłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle t'a vue lorsque tu revenais de chez Starbucks ?
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
La fonction de revente de SMBV, qualifiée par les autorités néerlandaises et Starbucks de soutien logistique et administratif (207), semble en fait plus importante que son activité de torréfaction de café et représentait [80-85] % des revenus de SMBV en 2013 et 2014.
Dobranoc, dziadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous y pensiez en révélant le secret de Starbuck?
Którym autobusem pani jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la connaissance de Starbucks, les principales catégories seraient les suivantes:
To dotyczy również ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mon café de chez Starbucks me manque déjà.
Policja to przeanalizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les transactions sur le marché libre permettent aussi d'utiliser la méthode CUP afin de déterminer le montant d'une redevance conforme à la pleine concurrence entre SMBV et Alki LP, en comparant le paiement dû dans le cadre d'une transaction contrôlée (de SMBV à Alki LP) avec le paiement dû (par des tiers à d'autres entreprises du groupe Starbucks) dans le cadre de transactions comparables conclues dans des conditions similaires sur le marché libre.
Co się dzieje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne la propriété intellectuelle de la connaissance du café, Alki LP paie à Starbucks une redevance permanente de [70-75] % du bénéfice résiduel qui est imputé à cette catégorie de propriété intellectuelle.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, Starbucks reproche également le fait qu'un groupe de comparaison de contribuables n'a pas été déterminé et indique que les entreprises liées et non liées ne se trouvent pas toujours dans une situation juridique et factuelle comparable (88).
On cię przed nim ochronieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starbucks utilise le [programme de certification] depuis [...] et paie des redevances à cette fin.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Starbucks était rempli d’étudiants qui lisaient et discutaient en sirotant des Chai, des Mocha et des Caffè Latte.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
En réponse aux doutes de la Commission concernant le caractère de pleine concurrence de la redevance versée, les autorités néerlandaises et Starbucks ont avancé que ce paiement ne constituait pas uniquement une rémunération pour l'utilisation de la propriété intellectuelle en matière de torréfaction de café, mais aussi un paiement pour la prise en charge du risque d'entreprise par Alki LP (158).
W czym mogę pomóc?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans les affaires Starbucks et Fiat Finance and Trade, toutefois, les deux rulings fiscaux examinés lors des enquêtes de la Commission ont approuvé des méthodes de détermination des bénéfices imposables des entreprises concernées qui sont à la fois complexes et artificielles.
Czas trwania pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) La Commission européenne a ouvert plusieurs enquêtes à l’encontre de différents États membres ayant accordé des taux de taxation avantageux à certaines entreprises tels que le Royaume des Pays-Bas pour Starbucks, l’Irlande pour Apple, le Grand-Duché de Luxembourg pour McDonald’s et Amazon ou encore le Royaume de Belgique pour son système dit d’« excess profits rulings ».
Powiedz Marlee, żejestem gotów sfinalizować nasz intereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seuls les employés de Starbucks et les bébés sont debout.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai mes serviettes en papier de chez Starbucks!
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai bu un Starbucks.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
répliquai-je en ouvrant la porte du Starbucks pour me heurter direct à quelque chose de chaud.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Le rapport relatif aux prix de transfert a pour but de prouver que l'imputation proposée des bénéfices à SMBV au sein du groupe Starbucks est fondée sur des prix reflétant le principe de pleine concurrence dans les transactions au sein du groupe.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.