Tōkyō oor Pools

Tōkyō

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tokio

naamwoord onsydig

(’’academic spelling’’) Tōkyō

Soortgelyke frases

Open de Tōkyō
Toray Pan Pacific Open

Tour de Tōkyō
Wieża Tokijska

Gare de Tōkyō
Dworzec Tōkyō

Bourse de Tōkyō
Tokijska Giełda Papierów Wartościowych

Tōkyō Wan Aqua-Line
Tokyo Wan Aqua-Line

Bombardement de Tōkyō
Naloty na Tokio

Aéroport international de Tōkyō-Haneda
Port lotniczy Tokio-Haneda

Métro de Tōkyō
Metro w Tokio

Archidiocèse de Tōkyō
Japoński Kościół Prawosławny

voorbeelde

Le département de la Police Métropolitaine de Tōkyō.
Tokijska Policja Metropolitalna (jap.

Yamazaki est le président et l'actionnaire principal de l'entreprise Semiconductor Energy Laboratory (SEL) à Tōkyō.
Yamazaki jest prezesem oraz głównym udziałowcem spółki Semiconductor Energy Laboratory (SEL) z siedzibą w Tokio.

Quand on se balade dans Tōkyō, tout ce qu’on voit, c’est des gens qui essaient de nous vendre des trucs.
Wystarczy przejść się po Tokio, żeby zobaczyć, ilu wokół jest ludzi, którzy chcą coś sprzedać.

J’habite à Tōkyō, dans une zone résidentielle surpeuplée aux confins de l’arrondissement de Suginami.
Mieszkam w przeludnionej dzielnicy na peryferiach tokijskiego okręgu Suginami-ku.

Le type paraît étonné l’espace d’un instant, puis il note : « Université de Tōkyō » d’une écriture infâme.
Chłopak przez chwilę sprawiał wrażenie zaskoczonego, po czym koślawym pismem nagryzmolił „Uniwersytet Tokijski”.

Le Grand incendie de Meireki est l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire japonaise, le nombre de morts et les destructions causées par le sinistre est très comparable à celui subi dans lors du tremblement de terre de Kantō de 1923 et les bombardements de Tōkyō à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
Pożar Meireki był jedną z największych katastrof w historii Japonii, śmierć i zniszczenie spowodowane pożogą były prawie takie same, jak po trzęsieniu ziemi w 1923 roku oraz po bombardowaniu z czasów II wojny światowej.

Au final, Boku-chan a passé un total de vingt-cinq jours à errer dans Tōkyō.
Boku-chan spędziła w Tokio w sumie dwadzieścia pięć dni, głównie włócząc się po mieście.

— On n’a qu’à passer la nuit dans un love hôtel pas cher et prendre un train pour Tōkyō demain matin.
– Zatrzymamy się w jakimś tanim hoteliku na godziny, a jutro rano wrócimy do Tokio.

Depuis 1958 un nouveau bâtiment héberge le Kōdōkan à l'adresse 1-16-30 Kasuga, Bunkyō-ku, Tōkyō 112-0003.
Pełna nazwa: Kodokan Judo Institute, adres 1-16-30 Kasuga, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0003.

En plus, il faut que je rentre à Tōkyō pour tuer mon vieux.
A poza tym muszę wrócić do Tokio, żeby zabić starego.

Il se déroule tous les ans à Tōkyō au Japon,.
Odbywa się corocznie w Japonii.

Mais après sa mort, il a annoncé qu’il travaillerait dans son studio à Tōkyō.
Po jej śmierci oświadczył jednak, że od teraz będzie pracował w swoim tokijskim studiu.

Le format recommandé par la poste japonaise est le suivant : Tokyo Central Post Office 5-3, Yaesu 1-Chome Chuo-ku, Tokyo 100-8994 Dans cette adresse, Tōkyō correspond à la préfecture, Chūō-ku à l’un des arrondissements spéciaux, Yaesu 1-Chome au nom du quartier et au numéro du district, 5 au numéro du bloc et 3 au numéro de l’immeuble.
Format polecany przez pocztę japońską wygląda następująco: Tokyo Central Post Office 7-2, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8799 W tym adresie Tokio to prefektura; Chiyoda-ku to jeden ze specjalnych okręgów; Marunouchi 2-Chome to nazwa okręgu miasta; 7-2 to numery kwartału i budynku.

En 1965, il retourne à Tōkyō et fonde sa propre agence, Maki and Associates.
W 1960 powrócił do Japonii i działał w grupie Metabolism, a w 1965 założył własne biuro – Maki and Associates.

— Tu vises l’université de Tōkyō ?
– I chcesz się dostać na Uniwersytet Tokijski?

À la faculté de pédagogie de l’université de Tōkyō.
Wydział pedagogiczny na Uniwersytecie Tokijskim.

Comme le train va jusqu’en plein centre de Tōkyō, il est toujours bondé.
A ponieważ pociąg jedzie aż do samego centrum Tokio, zawsze jest zatłoczony.

L’une, Boku-chan, débarquait de Kochi et avait l’intention de rester à Tōkyō le plus longtemps possible.
Pierwsza z nich, o imieniu Boku-chan, przyjechała do Tokio z Kōchi i zamierzała tu zostać jak długo tylko się da.

Nous devons rentrer à Tōkyō tout de suite
Musimy natychmiast wrócić do Tokio

Tu peux oublier les concours d’admission et l’université de Tōkyō.
Możesz zapomnieć o egzaminach wstępnych i Uniwersytecie Tokijskim.

Très bien, au moins, on va rentrer à Tōkyō.
Dobrze – przynajmniej wrócimy do Tokio.

L'utilisation de systèmes d'égouts modernes commença en 1884, avec l'installation du premier égout en briques et céramique à Kanda à Tōkyō.
Współczesne stosowane systemy kanalizacyjne oddano do użytku w 1884 roku wraz z wybudowaniem pierwszej ceglano-ceramicznej instalacji ściekowej w Kandzie, dzielnicy Tokio.

Je suis passé en tarif de nuit et, pour aller à Tōkyō, ça devrait vous coûter dans les cinquante mille yens, facile
Chodźmy do hotelu i za piętnaście tysięcy jenów obu wam zrobię dobrze.

Ensuite, on rentrera à Tōkyō s’occuper de mon vieux.
A potem wrócimy do Tokio i zabijemy mojego starego.

La situation n’était pas meilleure à Kōbe qu’à Tōkyō.
Okazało się, że w Kobe sytuacja wcale nie jest lepsza niż w Tokio.