Utsunomiya oor Pools

Utsunomiya

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Utsunomiya

eienaam

voorbeelde

En provenance du sud, l'armée impériale, avec les forces de Satsuma et Ōgaki ouvrant la voie, avancent dans la direction nord-est sur la route du Mibu-Kaidō le 14 mai et lancent une contre-attaque qui aboutit à la reprise du château d'Utsunomiya le même jour.
Z południa armia cesarska, z oddziałami z Satsumy i Ōgaki na przedzie kroczyła na północny wschód drogą Mibu-kaidō; 14 maja udało jej się przeprowadzić kontratak, który na nowo ustanowił władzę cesarza nad zamkiem Utsunomiya.

Le train va repartir pour Utsunomiya
Za moment pociąg wyjedzie do Utsunomiyi

Malgré tous leurs efforts, cette unité combinée n'est pas en mesure de prendre le château de Mibu et se retire à Utsunomiya après avoir subi un total de 60 hommes tués et blessés, dont huit officiers.
Pomimo wysiłków oddział nie był w stanie zająć zamku i wycofał się do Utsunomiyi straciwszy 60 ludzi, w tym 8 oficerów.

Presque simultanément, une émeute paysanne éclate à Utsunomiya, donnant aux forces de l'ancien shogunat l'occasion idéale de frapper, occasion qu'elles saisissent sans délai.
Niemal jednocześnie w Utsunomiyi wybuchła chłopska rewolta, dając siłom siogunatu okazję do ataku, z której skorzystali.

Leur objectif est Utsunomiya, une ville fortifiée sur la route du nord vers Nikkō et Aizu, qui est une position d'une importance stratégique vitale.
Ich celem była Utsunomiya, miasto zamkowe na drodze do Nikkō i Aizu, będących miejscami o znaczeniu strategicznym.

Le train à destination de Oyama et Utsunomiya arrivera avec # minutes de retard en raison des intempéries
Pociąg linii Utsunomiya, zmierzający do Koyamy i Utsunomiyi, przyjedzie spóźniony z powodu śniegu o # minut

En raison de la neige, la ligne Utsunomiya pour Oyama et Utsunomiya aura 8 minutes de retard.
Pociąg linii Utsunomiya, zmierzający do Koyamy i Utsunomiyi, przyjedzie spóźniony z powodu śniegu o 8 minut.

Le portrait de Kenji Utsunomiya grelottant, se trouve sur sa gauche : un avocat des droits humain et militant anti-nucléaire qui s'est classé à la deuxième place.
Po lewej jest podobizna trzęsącego się z zimna Kenjiego Utsunomiya, przeciwnika elektrowni jądrowych i prawnika zajmującego się prawami człowieka, który uplasował się na drugim miejscu.

Sa capitale est la ville d'Utsunomiya.
Jej stolicą jest miasto Utsunomiya.