accès a l'information oor Pools

accès a l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dostęp do informacji

voorbeelde

Fourniture d'accès a des informations en ligne dans le domaine des assurances, des affaires financières et des placements financiers
Przydzielanie dostępu do informacji on-line w dziedzinie ubezpieczeń, finansów i lokat finansowych

Plus spécifiquement, le projet a offert un accès à l'information, a renforcé les accords d'échange actuels et a identifié des partenariats.
Inicjatywa między innymi zapewniła dostęp do informacji, poszerzyła zakres istniejących umów wymiany i zidentyfikowała najbardziej obiecujące partnerstwa.

informations qui sont transmises si l'autorité centrale y a accès (informations complémentaires):
informacje, które są przekazywane, jeśli organ centralny ma do nich dostęp (informacje dodatkowe):

c) informations qui sont transmises si l’autorité centrale y a accès (informations complémentaires) :
c) informacje, które są przekazywane, jeśli organ centralny ma do nich dostęp (informacje dodatkowe):

La Commission n'a pas accès aux informations visées au paragraphe 14, points a), c) et h).
Komisja nie ma dostępu do informacji, o których mowa w ust. 14 lit. a), c) i h).

La Commission n’a pas accès aux informations visées au paragraphe 6, points a), c) et h).
Komisja nie ma dostępu do informacji, o których mowa w ust. 6 lit. a), c) i h).

La Commission n’a pas accès aux informations visées au paragraphe 6, points a ), c) et h ).
Komisja nie ma dostępu do informacji, o których mowa w ust. 6 lit. a ), c) i h ).

D’une façon ou d’une autre, elle a eu accès à notre information et nous a devancés.»
Udało się jej jakoś przechwycić zdobyte przez nas informacje i po prostu nas ubiegła.

Nul n’a accès à des informations auxquelles a été attribué un niveau de classification s’il ne possède pas l’habilitation de sécurité du niveau approprié
Osoba, która nie uzyskała poświadczenia bezpieczeństwa na odpowiednim poziomie, nie ma dostępu do informacji objętych jednym z poziomów klauzuli

Nul n’a accès à des informations auxquelles a été attribué un niveau de classification s’il ne possède pas l’habilitation de sécurité du niveau approprié.
Osoba, która nie uzyskała poświadczenia bezpieczeństwa na odpowiednim poziomie, nie ma dostępu do informacji objętych jednym z poziomów klauzuli.

Le public a accès aux informations contenues dans la base de données.
Ogół społeczeństwa powinien mieć dostęp do informacji zawartych w bazie danych produktów.

La Commission a accès aux informations enregistrées dans ce répertoire.
Komisja posiada dostęp do informacji zapisanych w tej bazie danych.

a)Accès aux informations en ligne
(a)Dostęp do informacji online

a accès aux informations grâce à l’exercice de tâches résultant d’un emploi, d’une profession ou de fonctions; ou
posiadania dostępu do informacji z tytułu zatrudnienia, wykonywania zawodu lub obowiązków; lub

La Commission a accès aux informations contenues dans ces déclarations sur demande.
Dane zawarte w tych raportach udostępniane są na wniosek Komisji.

«utilisateur final», une personne physique ou morale, qui a accès aux informations sur les déplacements;
„użytkownik końcowy” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która ma dostęp do informacji dotyczących podróży;

a) Accès à l'information
a) Dostęp do informacji

Il avait accès a un tas d'informations classées.
Z dostępem do wielu tajnych informacji.

De surcroît, l’accès aux informations a été partiellement refusé lors de la visite de vérification.
Ponadto podczas wizyty weryfikacyjnej częściowo odmówiono dostępu do informacji.

e) chaque travailleur a accès aux informations contenues dans la liste et le concernant personnellement;
e) każdy pracownik miał dostęp do tych informacji, zawartych w wykazie, które go osobiście dotyczą;

Les gens n'avaient plus aucun accès à l'information", a-t-il déclaré.
Ludzie zostali pozbawieni dostępu do informacji - przypomniał Wright.