accrétion oor Pools
accrétion
fr
Formation d'un objet céleste par l'effet de la gravité qui attire les objets et les gazes environnants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
akrecja
Ce processus fascinant, nommé accrétion, se traduit généralement par une structure en forme de disque autour du corps céleste.
Ten fascynujący proces, znany jako akrecja, zwykle związany jest z dyskopodobną strukturą wokół ciała niebieskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accrétion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
akrecja
pl
opadanie materii w wyniku działania grawitacji
Ce processus fascinant, nommé accrétion, se traduit généralement par une structure en forme de disque autour du corps céleste.
Ten fascynujący proces, znany jako akrecja, zwykle związany jest z dyskopodobną strukturą wokół ciała niebieskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je me suis beaucoup intéressé à cette notion de hasard, en tant qu'elle produit une œuvre architecturale et qu'elle est clairement connectée à la notion de ville, à une notion d'accrétion de la ville, et produit différents concepts d'organisation.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćQED QED
Par conséquent, Engie considère que le Luxembourg n'a pas exonéré les accrétions sur ZORA de l'impôt ni avalisé une quelconque évasion fiscale ni un quelconque abus au regard du droit national.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurlex2019 Eurlex2019
Ces volutes devinrent plus vives et plus colorées tandis que le vaisseau pénétrait dans le disque d’accrétion.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
En 2015 et en 2016, LNG Holding a comptabilisé une correction pour perte de valeur sur le contrat à terme LNG qui reflétait la baisse de valeur du ZORA LNG résultant des accrétions sur ZORA négatives, comme expliqué aux considérants 50 et 51 (88).
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurlex2019 Eurlex2019
Des scientifiques européens ont décidé d'étudier la physique des jets dans les trous noirs en accrétion, les étoiles de neutrons et les naines blanches (les étoiles se trouvant à la fin de leur cycle de vie), ainsi que la nature du couplage disque-jet.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzcordis cordis
La différence entre le bénéfice réellement réalisé par GSTM et la marge GSTM (les accrétions sur ZORA) est considérée comme une charge déductible associée au ZORA GSTM (105).
To przynajmniej jeden dzień marszuEurlex2019 Eurlex2019
Le ZORA LNG a été partiellement converti en actions en 2014, donnant lieu au constat d'un bénéfice à hauteur des accrétions sur ZORA cumulées dans les comptes de LNG Luxembourg.
PowiedziałemEurlex2019 Eurlex2019
Cela signifie que le montant à hauteur duquel les accrétions sur ZORA cumulées ont été réellement réduites en 2017 était de [450-550]millions d'USD (correspondant à la somme de [250-350] millions d'USD et de 193,8 millions d'USD).
Weź się i zamknijEurlex2019 Eurlex2019
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l’érosion et l’accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l’état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
La chaleur produite par ce processus d'accrétion, ainsi que par la décomposition d'éléments radioactifs, a entraîné la fonte de ces matériaux.
Średnica otworów musi wynosić # mmcordis cordis
(69) D'après la Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial pour 2014, annexe 2, les accrétions sur ZORA correspondant à 2014 s'élevaient [250-350] millions d'USD.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Les deux signaux sont détectés indépendamment l'un de l'autre et sont séparés par un délai de temps qui fournit aux chercheurs la distance physique entre le disque d'accrétion et la matière environnante.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćcordis cordis
Les chercheurs du projet ont analysé leur accrétion magnétosphérique, les éclipses provoquées par des compagnons planétaires ainsi que les variations spectroscopiques afin de les identifier.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!cordis cordis
Plus précisément, la Commission a estimé que les accrétions sur ZORA devraient être considérées comme des distributions de bénéfices conformément à l'article 164, alinéas 1er et 2, LIR, et, par conséquent, que leur déduction n'aurait pas dû être permise.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurlex2019 Eurlex2019
Plusieurs amas globulaires semblent être associés à la galaxie naine du Grand Chien, comme NGC 1851, NGC 1904, NGC 2298 et NGC 2808, dont on pense qu’ils sont des restes de la galaxie avant son accrétion à la Voie lactée.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyWikiMatrix WikiMatrix
Un souvenir qui en appelle un autre – par couches, accrétions, comme des strates rocheuses
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
En outre, comme expliqué aux considérants 207 et 208, il existe un lien direct et évident entre le revenu qui peut être exonéré au niveau de LNG Holding et de CEF et les montants déduits par LNG Supply et GSTM à titre de charges (les accrétions sur ZORA).
Więc pomogłem gościowiEurlex2019 Eurlex2019
L'objectif du projet DECORE (Deep Earth chemistry at the core) était d'étudier l'accrétion de la Terre, sa différenciation primordiale ainsi que la formation de son noyau.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!cordis cordis
Dans le cadre du projet HIGH-Z & MULTI-λ, les astrophysiciens ont montré que ce comportement n'est pas une particularité des trous noirs en accrétion.
Kraj ostatecznego przeznaczeniacordis cordis
Le Luxembourg soutient (284) qu'en cas de conversion d'un ZORA direct, les bénéfices résultant du versement de la rémunération, à savoir la conversion des accrétions sur ZORA, ne seraient pas imposés au niveau du prêteur si celui-ci choisit d'appliquer le régime spécial prévu par l'article 22 bis LIR.
Lubię duże śniadaniaEurlex2019 Eurlex2019
En outre, ils ont conçu le modèle le plus précis pour montrer comment le taux d'accrétion influence l'écart observé entre les rayons X mous et durs.
Dobra, ostrożniecordis cordis
Calcul de l'accrétion sur Zora
Tak, pogoda jest tam ładnaEurlex2019 Eurlex2019
En 2015, alors que LNG Supply se trouvait en situation déficitaire, les accrétions sur ZORA sont devenues négatives à concurrence de [650-850] millions d'USD, ce qui a par conséquent réduit, en premier lieu, les accrétions sur ZORA cumulées restantes (de [450-550] USD) à 0 USD et, en second lieu, la valeur nominale de l'encours du ZORA LNG à [200-250] millions d'USD (77).
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Eurlex2019 Eurlex2019
Accrétions sur ZORA cumulées inscrites dans les déclarations fiscales de LNG Supply
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a également estimé qu'en permettant la déduction des accrétions sur ZORA, le Luxembourg avait potentiellement fait une mauvaise application de l'article 164, alinéa 3, LIR.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.