analyse de la variance
Analiza wariancji
analyse de variance oor Pools
analyse de variance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
analiza wariancji
analiza komponentów
analiza kowariancji
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analiza probabilistyczna · analiza regresji · analiza regresji wielokrotnej · analiza rozróżniająca · analiza statystyczna · analiza w przekroju sektorowym · analiza wielu zmiennych · analiza zależności · analiza ścieżki · czynnik statystyczny · dyspersja statystyczna · metoda monte carlo · metoda porównawcza · metoda statystyczna · prawdopodobieństwo · proces stochastyczny · prognoza liniowa · rachunek prawdopodobieństwa · rozkład częstotliwości · statystyczne nieprawdopodobieństwo · statystyka naukowa · teoria bayesowska · teoria gier · współczynnik statystyczny · współliniowość · zmienność statystyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Méthodes d’analyse statistique (analyse de régression ou analyse de la variance) et de traitement des données (tests et modèles statistiques utilisés);
Ja zostanę na pozycji środkowejEurlex2019 Eurlex2019
Il est nécessaire de vérifier l'hypothèse (de l'analyse de la variance) concernant l'homogénéité de la variance.
Była wściekłaEurLex-2 EurLex-2
Si cette hypothèse n'est pas vérifiée, il faut envisager de transformer les résultats afin d'homogénéiser les variances avant d'effectuer l'analyse de la variance ou de réaliser une analyse de la variance pondérée.
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces analyses financières, j'ai mis au point des stratégies de fixation des prix par des analyses de variance et ai recommandé la mise en place de partenariats, fusions et acquisitions éventuels.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentównot-set not-set
Ce qui signifie que l'erreur dans l'analyse de la variance ait au moins 5 degrés de liberté (11).
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
Conception pour l'estimation de la CSEO/CMEO à l'aide de l'analyse de la variance
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, on vérifie si les données issues des relevés d’observation continus sont monotones en les transformant en rangs, puis en procédant à une analyse de variance (ANOVA) et en comparant les contrastes linéaires et quadratiques.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurlex2019 Eurlex2019
Les produits précités étant destinés aux logiciels dans le domaine du calcul de la marge sur coûts variables de groupes, du calcul du résultat article, de l'analyse de variance, de la veille stratégique (business intelligence) et de l'ERP (planification des ressources de l'entreprise)
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?tmClass tmClass
si on a pratiqué une analyse de la variance, la puissance de l'effet détectable (par exemple, la différence la moins significative
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegooj4 oj4
si on a pratiqué une analyse de la variance, la puissance de l'effet détectable (par exemple, la différence la moins significative),
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
si une analyse de la variance (ANOVA) a été pratiquée, puissance de l'effet détectable (par exemple, la différence la moins significative
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEoj4 oj4
si une analyse de la variance (ANOVA) a été pratiquée, puissance de l'effet détectable (par exemple, la différence la moins significative),
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
Il faut savoir que les observations énumérées au point 1.7.5.6 ne se prêtent pas toutes au traitement statistique par l'analyse de la variance.
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la vitesse de développement, une analyse de la variance (ANOVA) convient généralement, telle que le test de Dunnett ou le test de Williams (17) (18) (19) (20).
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
Par contre, des tests plus robustes (21) peuvent être utilisés au cas où les hypothèses habituelles de l’analyse de la variance ne se vérifient pas.
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
La grandeur de l'effet détectable par l'analyse de la variance ou par d'autres méthodes (c'est-à-dire la puissance de l'essai) devrait être calculée et mentionnée dans le rapport.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
Afin d'estimer la CMEO, et par conséquent la CSEO, il est nécessaire de comparer les moyennes des groupes traités par une analyse de la variance (ANOVA).
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
La grandeur de l'effet détectable par l'analyse de la variance (c'est-à-dire la plus petite différence significative) devrait être calculée et figurer dans le rapport.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęEurLex-2 EurLex-2
Il sera nécessaire d’analyser les variations au sein de chaque ensemble de réplicats en utilisant l’analyse de la variance ou des méthodes avec tableau de contingence, ainsi que des méthodes d’analyse statistique suffisantes et adaptées fondées sur cette analyse.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurlex2019 Eurlex2019
Si les hypothèses requises concernant les méthodes paramétriques ne sont pas remplies - distribution non normale (par exemple, test de Shapiro-Wilk) ou variance hétérogène (test de Bartlett) - il faudra envisager de transformer les données pour homogénéiser les variances avant de mener l'analyse de la variance ou de réaliser une analyse pondérée de la variance.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
- résultats de l'analyse statistique (analyse par régression ou analyse de la variance) fournis de préférence sous forme de tableau ou de graphique, CMEO (p = 0,05) et CSEO ou CEx avec leurs écarts-types si possible,
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
Si l’analyse statistique vise à déterminer la CSEO/CMEO par la vérification d’hypothèses, la variabilité entre les récipients doit être prise en compte, par exemple à l’aide d’une analyse de la variance (ANOVA) “emboîtée”.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEurLex-2 EurLex-2
Pour appliquer l’analyse de la variance (ANOVA), il convient d’appliquer aux valeurs de TE une transformation “arcsinus-racine carrée” ou “Freeman-Tukey” afin d’obtenir une distribution proche de la normale et d’égaliser les variances.
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.