arc volcanique oor Pools

arc volcanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Łuk wyspowy

voorbeelde

Au Guatemala et au Salvador, des volcans à caldeira se trouvent sur les zones de failles tectoniques le long de l'arc volcanique de l'Amérique centrale.
W Gwatemali i Salwadorze, wulkany kalderowe rozciągają się po obu stronach tektonicznych stref uskokowych wzdłuż łuku wulkanicznego Ameryki Środkowej (CAVA).

Les scientifiques ont encore du chemin à faire afin de comprendre totalement les arcs volcaniques ou leur rôle dans la modélisation de notre planète et de son atmosphère.
Naukowców czeka jeszcze długa droga do pełnego poznania łuków wulkanicznych i ich roli w kształtowaniu naszej planety oraz atmosfery.

L'équipe de C2C a abordé un certain nombre de questions spécifiques, dont: - le rôle des volatiles des arcs volcaniques, comme l'eau et le CO2; - le comportement à la fusion des roches contenant du carbone, principalement des sédiments; - la stabilité des carbonates (MgCO3-FeCO3-CaCO3) à haute pression; - la composition des fluides libérés dans les zones de subduction.
Zespół C2C zajął się wieloma konkretnymi zagadnieniami, między innymi: - rolą substancji lotnych, takich jak woda i CO2, w łukach wulkanicznych; - topnieniem skał zwierających węgiel, głównie osadowych; - trwałością węglanów (MgCO3-FeCO3-CaCO3) w warunkach wysokiego ciśnienia; - składem płynów uwalnianych w strefach subdukcji.

L’instant d’après, l’Eurocopter Colibri décrit un bref arc de cercle, puis plonge en piqué vers le volcan.
Chwilę później eurocopter colibri zatacza krótki łuk, po czym pikuje w stronę wulkanu.

Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Złoża epitermiczne występują głównie w łukach wulkaniczno-plutonicznych związanych ze strefą subdukcji, których wiek szacuje się na zbliżony do złóż wulkanicznych.

Les partenaires rassembleront des données comparatives de fuites au dôme salin de Juist, en Allemagne, dans l'île volcanique de Jan Mayen en Norvège, l'île Panarea en Italie et le bassin arrière-arc d'Okinawa, au Japon.
Partnerzy zbiorą dane porównawcze z naturalnych wycieków CO2 u wybrzeży słupa solnego Juist (Niemcy), wyspy wulkanicznej Jan Mayen (Norwegia), wyspy Panarea (Włochy) i basenu załukowego Rowu Okinawy (Japonia).